×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reverse Capture Moon Mail / Обратная ловушка: Охота на идеального соперника: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И правда, вскоре он нащупал что-то толстое и палкообразное, благодаря чему наконец удержал равновесие и не рухнул вперед.

Опомнившись, он с запозданием сообразил, что ухватился вовсе не за какую-то палку, а за самую настоящую крепкую мужскую руку.

В тот же момент позади раздался пьяный голос виновника всех бед: Уступите, вы загораживаете мне дорогу. И тот без всяких церемоний оттолкнул преграждавшего ему путь Чи Сю.

Чи Ся машинально качнулся в сторону, уворачиваясь, но в плечо все равно пришелся сильный удар. Он завалился назад, падая прямо в кабинку, а мужчина, за которого он невольно уцепился, рухнул следом.

Поясницей угодив на мягкий диван, Чи Ся скосил глаза на оказавшееся совсем близко красивое лицо и от неожиданности слегка затуманящимся взглядом уставился перед собой.

Неужели он напился до галлюцинаций? Ему ведь не могло мерещиться, что он встретил в баре Цзо Хэмина!

Мужчина, за которого ухватился Чи Ся, опешил, явно не ожидая такого поворота событий.

Левая рука его все еще была крепко прижата к груди Чи Ся, и ему пришлось опереться о диван правой рукой, чтобы приподняться.

Высокий переносицы коснулся щеки Чи Ся, голова, прежде лежавшая у того на плече, приподнялась, и мужчина выпрямил торс, увеличивая расстояние между ними.

Красивые миндалевидные глаза несколько раз моргнули, и в карих зрачках Чи Ся постепенно отразились резкие черты профиля Цзо Хэмина.

Цзо Хэмин слегка опустил взгляд, поджав губы, и уставился на лежащего внизу человека. В глубине его глаз читалось крайнее изумление — похоже, он никак не рассчитывал столкнуться с Чи Сей в баре.

Вскоре он выпрямился, слегка согнал колени и опустился на колени у самого края дивана. Уверенно поймав равновесие, он свободной рукой разжал пальцы Чи Ся, в мертвой хватке вцепившегося в его руку.

Испуганный неожиданным происшествием друг по имени Сюй Хуань тоже поднялся на ноги и спросил: Хэмин, все в порядке?

Бросив взгляд на распростертого на диване Чи Сю с застывшим на лице выражением ужаса, он переспросил: С ним все в порядке?

Цзо Хэмин бросил короткое: Все нормально, — и в том же положении посмотрел на лежащего прямо под ним Чи Сю. Опущенные уголки глаз мужчины источали винный дух, брови были сурово сдвинуты к переносице, а на лице читалось почти свирепое выражение.

Поглядев друг на друга долгим взглядом, Чи Ся кое-как заерзал назад, ухватился за мягкую спинку дивана и кое-как выкарабкался наверх.

Он громко икнул, прищурился, а встав наконец твердо на ноги, снова уставился на Цзо Хэмина и с заметным брезгливым выражением бросил: Какого черта ты вечно преследуешь меня, куда ни плюнь — везде ты?

Сказав это, он икнул во второй раз.

Заметив такую реакцию, Сюй Хуань повеселел и с улыбкой поинтересовался: Знакомы?

Цзо Хэмин пропустил слова Сюй Хуаня мимо ушей и вместо этого спросил Чи Сю: Ты напился, а где твои друзья, с которыми ты пришел?

Сегодня Цзо Хэмин был одет в черную рубашку, верхняя пуговица у кадыка была небрежно расстегнута, рукава закатаны, слегка обнажая рельефные мышцы рук, отчего он выглядел одновременно сдержанно и расслабленно.

Он оперся руками в бока и огляделся по сторонам, но желающих забрать захмелевшего Чи Сю поблизости не наблюдалось.

Я вовсе не пьян, — упрямо заявил Чи Ся. — И все-таки ты меня преследуешь, директор Цзо.

Его сжатый кулак медленно сменил траекторию, и он поманил Цзо Хэмина пальцем: Подойди-ка сюда.

Сюй Хуань, с интересом наблюдавший за представлением со стороны, сложил руки на груди и не удержался от вопроса: Выходит, вы знакомы? Любите такие острые ощущения?

Цзо Хэмин обернулся, зыркнул на Сюй Хуаня и вновь обратился к Чи Ся: Ты в бар один пришел?

Пройдя мимо вопроса Цзо Хэмина, Чи Ся шатающейся походкой сделал два шага вперед. Голова ужасно раскалывалась, и Цзо Хэмин перед его глазами начал двоиться.

Не двигайся, — Чи Ся протянул руку и ладонью прижал левое плечо Цзо Хэмина.

Цзо Хэмин покосился на белое запястье Чи Ся и ответил: Я не двигаюсь.

Не мотай головой.

Я не мотаю.

Врешь, — Чи Ся протянул вторую руку и положил ее на другое плечо Цзо Хэмина. — Ты ведь явно двигаешься.

Цзо Хэмин обреченно вздохнул: не стоило пытаться достучаться до разума пьяного человека, все равно он не воспринимал ни слова.

Дай сюда телефон, я позвоню твоим друзьям, пусть заберут тебя, — пошел на уступки Цзо Хэмин.

Не нужно, — предельно категорично отказался Чи Ся.

Обе руки одна за другой снова легли на плечи Цзо Хэмина, и Чи Ся кое-как удержал свое шатающееся тело, однако голова по-прежнему гудела, в руках пропадала сила, и они бессильно повисли, не в силах ни на что опереться.

Не нужно...

Чи Ся снова выговорил эти два невнятных слова, после чего раздался глухой стук — его качающаяся голова безвольно упала Цзо Хэмину на грудь...

Мягкие руки безжизненно соскользнули вдоль крепкого торса...

Удар пришелся так внезапно, что Цзо Хэмин инстинктивно подхватил Чи Сю за талию, не давая тому сползти на пол.

Теперь Чи Ся крепко зажмурился и, послушный, словно ребенок, тихонько прислонился к плечу Цзо Хэмина.

Сюй Хуань ошеломленно уставился на Цзо Хэмина: Хэмин, да тебя только что попытались развести на бабки!

Судя по недавнему поведению Чи Ся, Сюй Хуань едва ли мог отделаться от мысли, что его друг угодил в классическую ловушку пьяных мошенников.

Никакой это не развод, — в глазах Цзо Хэмина мелькнул странный блеск. — Ты же знаешь его, это тот самый твой кандидат для свидания вслепую.

Что? — не поверил своим ушам Сюй Хуань и подался вперед. — Это и есть Чи Ся? Почему в жизни он совсем не похож на фотографии?

Выглядит как студент, вы когда успели сойтись?

...

Выбирай выражения, Сюй Хуань.

Произнеся это, Цзо Хэмин одной рукой придерживал обмякшего Чи Сю, а другой подхватил оставленный на диване пиджак: Я отвезу его домой, созвонимся в другой раз.

Уже выйдя на улицу из дверей бара, Цзо Хэмин вдруг сообразил, что понятия не имеет, где живет Чи Ся.

Взглянув на часы — было час ночи, — он понял, что звонить в этот час в отдел кадров компании за домашним адресом Чи Ся идея откровенно провальная.

Поколебавшись, Цзо Хэмин поймал первую попавшуюся такси и, придерживая Чи Сю, помог ему забраться внутрь.

...

Здравствуйте, пристегните ремни безопасности, — терпеливо напомнил водитель.

Назвав свой адрес, Цзо Хэмин накинул черный пиджак на плечи Чи Ся.

У него не оставалось выбора: от самого офиса до бара Цзо Хэмин не взял с собой удостоверения личности, а поскольку сегодня он не садился за руль, у него с собой не было даже водительских прав.

http://bllate.org/book/30831/3759202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reverse Capture Moon Mail / Обратная ловушка: Охота на идеального соперника / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода