×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The God's Touch Makes You Bend / Озвучка для влюбленных: Как покорить звезду: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Ичи проснулся в восемь утра. Он, еще сонный, перевернулся на другой бок и сел, когда в голове сама собой мелькнула непрошеная мысль.

…Неужели великий мастер уже ушел?

Пэй Ичи повернул голову и заметил на прикроватной тумбочке несколько предметов: записку, стакан воды и таблетку. Он протянул руку, взял записку и прочел: Не забудь выпить лекарство, когда проснешься. Сегодня холодно, оденься потеплее, когда будешь выходить из номера.

Глядя на эти строки, Пэй Ичи почувствовал, как на сердце стало тепло. Он встал с кровати, умылся, принял лекарство согласно наставлению и укутался в теплую одежду. Только после этого он достал коммуникатор и отправил Лин Сяо сообщение: Великий мастер, доброе утро! Я проснулся! Мне уже намного лучше, иду завтракать.

Ресторан со шведским столом находился на втором этаже. Пэй Ичи не спеша направился туда, набрал еды и сел за столик в одиночестве. Он едва успел устроиться, как увидел, что в дверях появился Лин Сяо.

Великий мастер, сюда! — поспешно позвал Пэй Ичи. Лин Сяо в ответ едва заметно кивнул, взял немного еды и сел напротив.

Доброе утро, великий мастер. — Пэй Ичи заметил, что тот уже переоделся, и решил уточнить: — Великий мастер, я вчера уснул. Когда вы ушли?

Ушел вскоре после этого. — Лин Сяо сделал глоток теплой воды и сменил тему: — Как ты себя чувствуешь? Стало лучше?

Пэй Ичи кивнул: Да, уже нет того недомогания.

Пока они разговаривали, рядом раздался еще один голос: Лин Сяо, Ичи, вы оба здесь! Янь Юнь подсел к Лин Сяо и добавил: Янь Лань, садись тоже.

Янь Лань бросила на него беглый взгляд, отодвинула стул и присела: Я менеджер Ичи, разумеется, я сяду рядом с ним.

В одно мгновение пустой столик на четверых оказался занят.

Пэй Ичи посмотрел на всех троих и с сомнением спросил: Вы трое, вы что, были знакомы еще до встречи со мной?

Да, мы учились в одном учебном заведении. — весело отозвался Янь Юнь.

Лин Сяо перевел взгляд на Янь Лань: Ты слышала о том, что вчера произошло на съемочной площадке?

Его тон был настолько ровным, что невозможно было уловить хоть какие-то эмоции.

Янь Лань на мгновение замерла; она уже была наслышана о вчерашнем инциденте. Пэй Ичи, не зная, как расценить отношение Лин Сяо, хотел было заговорить, но услышал ответ Янь Лань: Да, я в курсе. Это была моя ошибка, я не ожидала, что Ю Шэн посмеет…

Она не успела закончить, как Пэй Ичи перебил ее: Сестрица Лань, со мной все в порядке, не нужно так переживать.

Янь Юнь решил сменить тему: Ладно, давайте не будем об этом. Разве вы не собирались на переговоры о рекламном контракте? Все прошло удачно?

Пэй Ичи тут же переключил внимание и с надеждой посмотрел на Янь Лань. Такое выражение лица позабавило Янь Лань, и она рассмеялась: Разумеется. Первый рекламный контракт для нашего Ичи — как мы могли его провалить?

Услышав это, Пэй Ичи пришел в еще большее воодушевление и поспешил спросить: Сестрица Лань! Что за реклама?

Наушники. — Янь Лань не стала ходить вокруг да около: — Слышал что-нибудь о бренде Джиин?

Джиин? Кажется, что-то припоминаю…

Сидевший напротив Янь Юнь вставил: Эй, Лин Сяо, разве у тебя в звукозаписывающей студии не наушники этой фирмы?

Лин Сяо кивнул: Слышал, они выпустили новую серию? Говорят, очень дорогие в производстве.

Янь Лань постучала пальцами по столу и подтвердила: Именно так. Ичи станет лицом этой новой коллекции из шести цветов. Нужно будет снять видеоролик и шесть серий рекламных снимков. Контракт уже подписан, скоро я дам тебе его посмотреть!

Пэй Ичи радостно закивал, а затем призадумался, словно что-то вспомнив. Он тихо спросил: Сестрица, а можно будет попросить у рекламодателя одни наушники из этой серии для меня?

Янь Лань, очевидно, не ожидала такой просьбы, но удивленно кивнула: Конечно, ты же их представитель. Ичи, тебе понравились эти наушники?

Нет, просто брат Янь Юнь сказал, что великий мастер ими пользуется. — Пэй Ичи посмотрел на Лин Сяо сияющими глазами: — Я хочу их подарить великому мастеру. Ему ведь они наверняка пригодятся в работе.

Лин Сяо, не ожидавший такого поворота, слегка смягчился в лице. Янь Юнь и Янь Лань обменялись многозначительными взглядами. Янь Юнь решил подколоть его: Ичи, это с твоей стороны не очень хорошо. Мы с Янь Лань тоже сидим здесь, а ты сказал, что подаришь их только Лин Сяо?

Пэй Ичи опешил и поспешно стал объясняться: Я не это имел в виду! Если вы тоже хотите, то я тогда…

Видя, как тот засуетился, Лин Сяо улыбнулся: Ичи, не обращай внимания на А Юня, он всегда такой. А что касается наушников, подаришь их мне. Мне не очень нравится, когда подарки раздают всем подряд.

Янь Юнь, услышав это, неодобрительно цокнул языком: Ты, великий мастер, и еще имеешь наглость просить у других вещи? С твоим-то статусом, если захочешь, я могу за считанные минуты выбить для тебя кучу таких контрактов, неужели бренды поскупились бы на пару подарков?

Пэй Ичи спросил: Великий мастер? А в кругах озвучивания тоже берутся за рекламные контракты, как звезды кино?

Разумеется, это возможно. — Янь Юнь опередил всех и, закончив фразу, хлопнул Лин Сяо по плечу: — С таким лицом, как у Лин Сяо, он мог бы без проблем податься в шоу-бизнес, верно?

Пэй Ичи поспешно закивал: Угу, верно!

Получив одобрение от Пэй Ичи, Лин Сяо чуть заметно улыбнулся и позволил Янь Юню продолжать свои разглагольствования: Только вот он сам не хочет. По правде говоря, бренды постоянно пытаются предложить ему рекламу наушников, микрофонов или звуковых карт, но он, этот великий мастер, не желает светиться перед камерами. У меня как у менеджера связаны руки…

Он с досадой покачал головой.

Пэй Ичи был полон интереса: Великий мастер, если бы вы стали лицом рекламы, товар бы точно разлетался мгновенно.

Да? Так сильно во мне уверен? — Лин Сяо посмотрел на него с мягкой улыбкой.

Безусловно. — вновь подтвердил Пэй Ичи.

Янь Лань, откинувшись на спинку стула, изначально не хотела прерывать их разговор, но время поджимало.

Ичи, ешь чуть быстрее, в девять тридцать нужно быть на съемочной площадке.

О, хорошо! — Пэй Ичи спохватился и стал торопливо доедать.

Видя, как он спешит, Лин Сяо обеспокоился, как бы тот не подавился, и мягко напомнил: Жуй медленнее, не торопись.

Угу.

Когда все четверо закончили завтрак, Пэй Ичи вместе с Янь Лань отправился на площадку.

Выйдя из лифта, Янь Юнь взглянул на часы и предложил Лин Сяо: Идем? Заглянем в бильярдный клуб господина Сяо?

Нет. — коротко и ясно отрезал Лин Сяо. — Я возвращаюсь в номер отдыхать.

Возвращаешься отдыхать? Что, вчера плохо спал? — Янь Юнь был в недоумении. Однако, задав этот вопрос, он мгновенно все понял. Он догнал Лин Сяо и предположил: Только не говори мне, что ты всю ночь присматривал за Ичи?

Лин Сяо не ответил и продолжил идти к своему номеру. Янь Юнь, видя такую реакцию, понял, что угадал.

Ты, ну и ну… Почему бы тебе просто не открыться ему? Пусть знает, кто ты такой. Тогда, возможно, все пошло бы куда быстрее.

Лин Сяо остановился у двери своего номера и обернулся: Он тогда был совсем маленьким, и я не собираюсь заставлять его вспоминать то, что он забыл. И еще, не вздумай проговориться при нем.

Понял, я что, похож на болтливого человека? — Янь Юнь отмахнулся.

Лин Сяо бросил на него взгляд и парировал: Из всех, кого я знаю, ты — самый болтливый.

… — Янь Юнь лишился дара речи.

Лин Сяо, видя это, решил продолжить разговор: Кстати, есть еще одно дело, которое ты должен выполнить.

Какое? — Янь Юнь взглянул на него и почувствовал, что дело не из простых. И действительно, следующие слова Лин Сяо повергли его в шок.

Добейся для меня контракта на рекламу наушников Джиин. При условии, что мы с Ичи будем представлять их вместе.

Что?!!! — Янь Юнь нервно сглотнул. — Повтори еще раз? Кажется, у меня в последнее время проблемы со слухом, я ослышался…

Лин Сяо, предвидя такую реакцию, усмехнулся: А разве не ты сам только что сказал? Мол, с моим статусом, если я захочу, ты за считанные минуты можешь выбить кучу таких контрактов.

Янь Юнь смотрел на него, открыв рот.

…Я же просто к слову сказал, кто же знал, что ты действительно решишь вписаться!!

Мне сейчас очень интересно… сняться в рекламе этого бренда. Такой красноречивый великий менеджер, неужели не справится с этим пустяковым делом?

Янь Юнь подумал: Кого ты обманываешь! Ты просто хочешь быть рядом со своим милашкой!

Лин Сяо похлопал Янь Юня по плечу, усиливая давление: Великий менеджер, верю, ты меня не разочаруешь, правда?

Разумеется, не переживай. — Янь Юнь выдавил из себя вымученную улыбку и кивнул: — Как профессиональный менеджер, я с этим справлюсь.

Лин Сяо кивнул: Вот и хорошо, иди работай.

Сказав это, он без лишних церемоний вошел в номер и захлопнул дверь. Янь Юнь смотрел на закрытую дверь и изо всех сил старался сохранять профессиональную улыбку.

На лице улыбка, а на душе — сплошная нецензурщина! В итоге все его мысли свелись к одной фразе:

— Лин Сяо, ну ты и гад!

http://bllate.org/book/30860/3762787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода