×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The God's Touch Makes You Bend / Озвучка для влюбленных: Как покорить звезду: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошла еще неделя. Съемки сериала перевалили за экватор, и под руководством режиссер Чэн все держали нервы на пределе, не смея допускать ни малейших оплошностей. А Пэй Ичи, будучи исполнителем главной роли среди новичков, и вовсе не осмеливался расслабляться ни на секунду.

— Окей! Эта сцена снята! — раздался голос режиссер Чэн.

Услышав это, все разом с облегчением выдохнули: сегодняшняя работа наконец-то подошла к концу...

Пэй Ичи тихо вздохнул и только собрался повернуться и уйти, как Линь Сэнь вдруг окликнул его:

— И Чэ.

— М?

Линь Сэнь, засунув одну руку в карман, выглядел несколько смущенным. Немного поколебавшись, он всё же ответил похвалой:

— Эта твоя сцена... сыграна неплохо.

Сказав это, он, не дожидаясь реакции Пэй Ичи, зашагал прямо к выходу с площадки.

Пэй Ичи слегка растерялся от столь внезапной похвалы. Как раз в этот момент подошла Янь Лань:

— И Чэ? Съемки ведь закончились, чего ты тут застыл?

Пэй Ичи качнулся:

— Сестрица Лань.

— Только что Линь Сэнь что-то тебе говорил? — Янь Лань видела эту сцену издалека и решила расспросить.

— О, точно. — Вспомнив об этом, Пэй Ичи наполовину удивился, наполовину обрадовался. — Линь Сэнь похвалил меня за хорошую игру. Сестрица Лань... знаешь, я понял, что Линь Сэнь просто привык строить из себя недотрогу, а на самом деле с ним очень легко ладить.

За последние полмесяца Пэй Ичи успел заметить, что отношение Линь Сэня к нему заметно улучшилось...

Увидев, как тот рад, Янь Лань улыбнулась. Скосив глаза на Линь Сэня, который был неподалеку, она произнесла:

— Поначалу компания заставила его взяться за эту дораму против воли, вот он поначалу и злился, поэтому вел себя так холодно. Наверное, теперь он уже смирился...

Пэй Ичи кивнул и спросил:

— Сестрица Лань, разве мы сегодня не возвращаемся на Планету Третий Район?

Если он ничего не путал, фотосессия для рекламы наушников Джиин была назначена на завтрашний полдень.

— Конечно нет. Я уже попросила для тебя полтора дня отпуска у режиссера Чэн. — Янь Лань взглянула на часы. — Я заказала космическое такси на половине шестого. У нас есть еще минут сорок, ступай в отель, собери вещи.

— Угу, хорошо.

...

Поездка на космическом такси заняла чуть больше четырех часов. Когда они добрались до Планеты Третий Район, было уже около десяти вечера.

— И Чэ, ты сразу домой?

— Ага, возьму левитационное такси и доберусь, — ответил Пэй Ичи, катя за собой чемодан. — Сестрица Лань, в каком ты отеле остановилась? Мне завтра сразу ехать к тебе?

Дом Янь Лань находился на Планете Третий Район, но раз уж они приехали сюда, ей оставалось только жить в отеле.

— Да, я в гостинице. Завтра утром мне нужно встретиться с одним продюсером. Слышала, у него в разработке новый проект, пойду разведаю обстановку.

Ухватившись за ключевое слово, Пэй Ичи тут же расспросил:

— Новый проект — это для меня?

— Конечно. — Янь Лань хлопнула его по плечу. — Теперь я твой агент, так что вполне естественно, что я подыскиваю тебе новые роли. С этим продюсером сложно договориться о встрече, я не уверена, до скольки мы засидимся...

Янь Лань нахмурилась и на мгновение задумалась:

— Ладно, давай так: завтра в час дня я отправлю за тобой машину. Как только закончу здесь, сразу приеду на съемочную площадку к тебе.

— Я поеду туда один? — Пэй Ичи слегка опешил.

Этой рекламной сделкой от начала и до конца занималась Янь Лань, и он никогда раньше не встречался с представителями бренда...

Янь Лань заметила его беспокойство — в конце концов, он был новичком и неизбежно испытывал недостаток опыта. Она произнесла:

— Ничего страшного, не переживай. Я попрошу надежного человека отвезти тебя.

Пэй Ичи кивнул и добавил:

— Сестрица Лань, не волнуйтесь, я и сам справлюсь.

— Хорошо. Я постараюсь закончить пораньше и приеду.

...

На следующий день, за несколько минут до часу дня.

Пэй Ичи застегнул рюкзак и уже собирался выходить, чтобы ждать внизу, как вдруг зазвонил коммуникатор. Взглянув на экран, Пэй Ичи слегка удивился.

— Великий бог? Почему это ты мне звонишь?

— Собрался?

— Да, собрался.

Пэй Ичи машинально ответил, но тут сообразил, что что-то не так:

— Эй, погоди-ка. Великий бог, откуда ты знаешь...

Из динамика послышался легкий смешок:

— Выходи скорее из дома, я отвезу тебя на съемочную площадку.

На этот раз Пэй Ичи сообразил моментально:

— Великий бог? Это ты приехал за мной?

Приговаривая это, он бросился вниз по лестнице.

— Ой-ой, ты куда это несешься сломя голову, ребенок?

— Мам, я на работу!

— Аккуратней! Не упади!

Короткий диалог донесся до ушей со всеми подробностями. Лин Сяо уже хотел было предупредить его, как вдруг заметил, что ворота Резиденции Пей распахнулись. Проворная фигурка выскользнула наружу и быстро зашагала к его лелетопливу.

Лин Сяо открыл дверцу и опустил трап. Пэй Ичи подбежал к машине и в два счета взбежал по ступенькам.

— Великий бог! Давно не виделись!

Челка Пэй Ичи была слегка растрепана — очевидно, от бега. Лин Сяо похлопал по сиденью рядом с собой:

— Садись сюда.

— Угу.

Пэй Ичи снял рюкзак и положил его перед собой, а сам в упор уставился на Лин Сяо, и в его глазах читалась нескрываемая радость. Лин Сяо задал в навигаторе маршрут, скосил на него взгляд и невольно усмехнулся:

— Честно говоря, когда фанаты видят меня, у них точно такой же взгляд.

— Великий бог. — Столкнувшись с шуткой, Пэй Ичи смущенно улыбнулся. — Я просто не ожидал, что сестрица Лань попросит именно тебя забрать меня. Разве ты не был очень занят последнее время?

С тех пор как неделю назад Лин Сяо вернулся с Планеты Третий Район, он всё время пропадал на озвучке дорамы «Война бизнеса». Пэй Ичи тоже был поглощен съемками, так что их пути пересекались куда реже.

И вот теперь, снова увидев Лин Сяо перед собой, Пэй Ичи не мог не радоваться. Только вот он даже не пытался вникать в то, почему эта радость была такой сильной.

— Сегодня не нужно накладывать озвучку, вот и заехал за тобой, — в глазах Лин Сяо мелькнула легкая улыбка. — Пообедал? Сегодняшняя фотосессия наверняка будет не из легких.

— Ну конечно, я наелся досыта, — Пэй Ичи погладил себя по животу и пожаловался: — Стоило мне отсутствовать дома всего полмесяца, как мама тут же норовит откормить меня до отвала. И твердит, будто я похудел, хотя я же всего два дня назад взвешивался...

— И что, поправился или похудел? — допытывался Лин Сяо.

Пэй Ичи никак не ожидал, что Лин Сяо зациклится именно на этом, озадаченно промычал «м» и только потом ответил:

— Ну, всё-таки немного похудел, правда, всего на фунт, но я же на съемках, это нормально...

Лин Сяо окинул его взглядом с ног до головы и произнес:

— Всё равно надо есть побольше. Сегодня вечером поужинаешь со мной, мы ведь так давно не виделись.

Услышав это, Пэй Ичи дважды хмыкнул:

— Великий бог, мы не виделись всего неделю.

— Правда? — Лин Сяо приподнял бровь и переспросил: — Ты что, не хочешь идти со мной ужинать?

Не успел затихнуть его голос, как он тут же добавил:

— А жаль, на Уолл-стрит только что открылся ресторанчик с прекрасными отзывами, я с большим трудом через знакомых выбил столик на сегодня.

Глаза Пэй Ичи мгновенно засияли, и он с полнейшим предвкушением уставился на Лин Сяо:

— Великий бог! Решено, сегодня вечером я угощаю, а ты показываешь дорогу!

В глазах Лин Сяо промелькнула искра победоносного удовлетворения. Спорить о том, кто будет платить, он не стал и согласился:

— Мм.

Всю дорогу они болтали, и примерно через полчаса езды лелетопливо плавно приземлилось на месте. Совсем недалеко находилась та самая фотостудия, где должна была проходить рекламная съемка.

Они вошли внутрь, и Пэй Ичи снова заметил знакомую фигуру:

— Брат Янь Юнь, почему ты тоже здесь?

Заметив удивление Пэй Ичи, Янь Юнь, напротив, покосился на Лин Сяо и озадаченно спросил:

— Как, ты ему еще ничего не рассказал?

Собеседник промолчал. Янь Юнь посмотрел на ничего не подозревающего Пэй Ичи, беспомощно покачал головой и ничего не ответил.

Пэй Ичи переводил взгляд с одного на другого, и в его душе постепенно росло недоумение, как вдруг сбоку раздался голос:

— Господин Лин Сяо и господин Пэй Ичи, верно?

Оба повернули головы и увидели идущего им навстречу человека в форме, с бейджиком на шее.

Янь Юнь шагнул вперед и взял инициативу на себя:

— Здравствуйте, помощник Ло.

— Здравствуйте, брат Янь. — Ло Кэ поздоровался с ним, а затем представился обоим: — Здравствуйте, уважаемые. Я Ло Кэ, отвечаю за организацию сегодняшней фотосессии.

— Здравствуйте, — слегка кивнул Лин Сяо.

— Здравствуйте, помощник Ло, я Пэй Ичи. Можете звать меня просто по имени.

Убедившись, что все в сборе, помощник Ло бросил взгляд на часы и предложил:

— Раз все на месте, попрошу вас пройти в гримерку во внутренних помещениях и подготовиться.

— Э? Вас? — Пэй Ичи уцепился за местоимение и нахмурился.

Ло Кэ, увидев его реакцию, тоже озадаченно вытаращился:

— Как? И Чэ, неужели ты еще не знал? Этот рекламный контракт вы с учителем Лином отрабатываете вдвоем.

— Что?! — Пэй Ичи пораженно вздрогнул, его голос взлетел на целую октаву.

В смысле? Великий бог ведь ни словом ему об этом не обмолвился!

Пэй Ичи поднял глаза и встретился с ним взглядом:

— ...Великий бог?

Лин Сяо опустил глаза, излучая мягкость. Уголки его губ приподнялись, и он тихо спросил:

— И Чэ, как думаешь, это хорошо, что мы рекламируем этот продукт вместе?

http://bllate.org/book/30860/3762788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The God's Touch Makes You Bend / Озвучка для влюбленных: Как покорить звезду / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода