×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Protagonist's Cannon Fodder Brother / Стать пушечным мясом в романе: выжить любой ценой: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзюэ ничего не оставалось, как податься ближе. Его дыхание коснулось уха парня, и он повторил:

— Ты знаешь Пэй Вэньи?

Дыхание Ся Жаньцзин на миг замерло.

Заметив легкое замешательство на его лице, Юй Цзюэ решил, что тот просто не расслышал, и наклонился еще ближе. В этот момент Ся Жаньцзин как раз повернул голову, и их губы едва заметно соприкоснулись. Юй Цзюэ моргнул, заглядывая в темные глаза Ся Жаньцзин: в их глубине на мгновение промелькнуло что-то опасно-жгучее, но тут же было надежно спрятано на самом дне.

Так быстро, что он даже засомневался, не показалось ли ему.

Вокруг них стихло. На поле все еще продолжались соревновательные баталии, но звуки всеобщего ликования уже доносились издалека. Юй Цзюэ отстранился и только теперь заметил, что окружающие смотрят на них с нескрываемым изумлением, а в воздухе витают шепотки вроде «Охренеть» и «Вот это поворот».

Сидевший рядом Е Симянь тоже слегка приоткрыл глаза, выглядя несколько удивленным.

Юй Цзюэ отодвинулся еще дальше:

— Эм, простите.

Ся Жаньцзин, казалось, вовсе не обращал на это внимания. Вытянув ноги и скрестив их, он демонстрировал стройные икры под спортивными шортами и безупречно белую кожу. Шнурки на его кроссовках едва заметно покачивались.

— Ничего, — бросил он, выдержав паузу, и добавил: — Знаю.

Сообразив, что Ся Жаньцзин отвечает на его вопрос, Юй Цзюэ поддался любопытству и смело подался вперед, совершенно забыв о том, что только что произошло и насколько опасным человеком был сидящий перед ним собеседник. Он согнул глаза в улыбке, и пара милых клыков делала его абсолютно безобидным:

— Когда вы познакомились? Вы близки? Как он тебе?

Ся Жаньцзин прищурился, и в его взгляде мелькнули нечитаемые эмоции:

— Ты, похоже, сильно им интересуешься?

Спохватившись, Юй Цзюэ ответил первое, что пришло в голову в состоянии легкого умственного замыкания:

— Да так. Я слышал, он очень красивый.

Мгновенно хорошее настроение Ся Жаньцзин испарилось без следа.

— Красивый? — он легко фыркнул. — От кого ты это услышал?

Заподозрив у собеседника проявления собственнического инстинкта, Юй Цзюэ тут же пожалел о своей болтливости и искренне произнес:

— Услышал случайно. Ни капли не интересуюсь, и знать не хочу, мне до него нет никакого дела.

Ся Жаньцзин холодно хмыкнул.

Случайным образом его удалось успокоить.

Юй Цзюэ перевел взгляд на площадку: ребята в майках и шортах, похоже, переусердствовали с тактикой и сумели одолеть соперников — они сейчас обнимались и праздновали победу, в то время как парни из другой команды выглядели мрачнее тучи.

Настроение самого Юй Цзюэ было столь же неоднозначным: его сосед по парте был влюблен в Пэй Вэньи, но раз уж главный герой-пострадавший обладал столь мощной собственнической жилкой, Е Симянь определенно не сможет тягаться с Ся Жаньцзин.

Остальные одноклассники ничего не понимали: только что целовались, а теперь из-за чего-то дуются? Эти парочки — сплошная головная боль.

Следующий раунд начался очень быстро. На поле вышел девятый класс: несколько парней натянули нелепые маски-шапки и двинулись демонической походкой, вызвав взрыв всеобщего смеха. Юй Цзюэ тоже расхохотался вместе со всеми.

Сидевшие позади парни от смеха хлопали себя по коленям.

— Кто, черт возьми, додумался до такого? Ха-ха-ха, они уморят противников, наш класс победит автоматом!

— Охренеть, мощно, просто мощно, ха-ха-ха-ха-ха!

— Пятый класс, версия плюс ультра, шесть-шесть-шесть-шесть!

Ся Жаньцзин слегка скосил глаза на весело смеявшегося рядом Юй Цзюэ, а его пальцы бессознательно сжались в кулак.

Девятый класс выкатил на арену генератор всеобщего веселья. Под восторженные возгласы и ожидания зрителей замыкавший шеренгу участник оступился, и один неловкий подкат повалил товарища спереди. Словно костяшки домино, все они рухнули один за другим с громким грохотом, и на ногах устояли лишь те, кто шел в самомпереди. Первый упавший парень ухватился за ягодицы, а его остекленевшие рыбьи глаза с зеленой маской выглядели донельзя комично — незнающий человек мог подумать, что он здесь главная жертва.

Трибуны снова покатились со смеху, и только одноклассники ребят немигающими глазами следили за происходящим, переживая за них всем сердцем.

Сидевшие сзади приятели подскочили как по команде, до того испугавшись, что были готовы сами выскочить на поле.

— Черт-черт-черт, у какого ублюдка пятки салом намазаны!

— Твою мать, братуха, нельзя же так шутить!!

— Да блин, ты часом не засланный казачок из команды противника?

Кто-то даже встал и заорал во весь голос, называя имена:

— Хань Линь! Твоя богиня прямо сейчас на тебя смотрит! Не скрючивайся тут как последняя сволочь! А ну поднимайся, мать твою!!

Завуч стоял неподалеку с пронзительным взглядом, сканирующим толпу лучом прожектора. Даже в среднем возрасте он сохранял богатырскую удаль, а его командный голос обладал поистине железной мощью:

— Из какого класса этот ученик? Выкрикивать маты посреди бела дня? Школа вас этому научила?!

Все взгляды тут же обратились на храбреца. Тот на секунду замер, после чего мгновенно присел на корточки и растворился в толпе.

Волна смеха стала вдвое сильнее. На спортивной площадке царила чистая, безрассудная и кипучая юношеская энергия.

Под насмешки других классов и ругань собственных товарищей парни мгновенно сориентировались: им было некогда потирать ушибленные копчики. Вскочив на ноги, они вцепились в канат и в самый критический момент перетянули ускользавшую за черту веревку обратно. А из-за недавней уморительной сценки соперники тоже заразились весельем трибун, задыхаясь от смеха, и в итоге девятый класс триумфально вырвал победу.

Сорвав с голов нелепые маски, раскрасневшиеся от возбуждения парни прямо на месте отплясали победный танец.

Юй Цзюэ подпер щеку рукой и открыто улыбался, а в его глазах мерцали искорки веселья.

Ся Жаньцзин сидел, положа одну руку на колено — его длинные, тонкие пальцы с четко очерченными суставами были расслаблены, а второй рукой он опирался на спинку стула, обратив на Юй Цзюэ сосредоточенный боковой взгляд.

Над головой сияло ласковое зимнее солнце, а за спиной бурлила безудержная и дерзкая юность.

Глава 10

Соревнование по перетягиванию каната подошло к концу. Парни из девятого класса с почетными грамотами в руках гордо задрали носы, а пара приятелей из класса тут же отвесила им дружеские тумаки.

— А Хань Линь неплох, в критический момент все-таки подорвался как миленький.

Хань Линем звали классного физрука. Услышав это, он с досадой пнул обидчика:

— Чертов ублюдок, это ты орал на меня на всем стадионе? Вся моя репутация из-за тебя рухнула.

Тот ничуть не смутился:

— Да ладно тебе, меня завуч тоже погонял и отчитал. Зато ты прославился, теперь-то закадрить свою богиню будет куда проще.

Хань Линь огрызнулся:

— Какая к черту проще, я же в этом идиотском уродском капюшоне был, да еще и ты при всех орал про ублюдка.

Сидевший рядом парень чуть не надорвал живот от смеха и ехидно добавил:

— И приземлился ровно на пятую точку, ха-ха-ха-ха-ха!

Хань Линь:

— ...Да ну вас.

Вернувшиеся в класс ученики — и парни, и девочки — продолжали хохотать без остановки, едва не срывая крышу здания школы.

Юй Цзюэ тоже смеялся вместе со всеми.

Спортивные баталии закончились как раз к концу обеденного перерыва, а сразу после еды нужно было садиться за учебу. Обходивший владения завуч, услышав шум, дважды постучал в дверь, окинув класс суровым и не терпящим возражений взглядом.

Несколько дурашливых подростков тут же пригнулись и бросились к своим местам, с грохотом снося ряды парт и стульев, чем вызвали новую волну всеобщего веселья.

http://bllate.org/book/30878/3764981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as the Protagonist's Cannon Fodder Brother / Стать пушечным мясом в романе: выжить любой ценой / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода