×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Class Has a Classmate / Мой несносный Банбан: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С-со, господин содиректор!

В ушах раздался нарочито приглушённый оклик, сопровождаемый сильной встряской. Я резко пришёл в себя. Тонкая рука Сяо Юэмей лежала у меня на плече, на её лице читалась тревога, а У Чуньцзюэ и вовсе беспрестанно перемигивался со мной, пытаясь привлечь внимание. Только тогда я с неловкостью осознал, что все присутствующие за длинным конференц-столом пристально смотрят на меня — человека, неведомо когда улетевшего мыслями далеко-далеко. Среди них находился и главный виновник грядущего масштабного показа — известный своей капризностью молодой дизайнер Дай Хаожань.

Поля кепи Дай Хаожаня были низко надвинуты на лоб, лицо напряглось — было очевидно, что он крайне недоволен тем, что на столь важном и текущем совещании ответственное лицо откровенно витает в облаках.

— Похоже, моя персона не удостоилась должного внимания, раз со мной так поступают?

Он бросил эту фразу холодным, равнодушным тоном. Буря еще только собиралась разразиться, но воздух уже был наэлектризован до предела.

И надо же было умудриться до такой степени потерять бдительность из-за Банбан прямо в рабочее время! Боже, что со мной творится в последнее время?

Подавив мгновенно вспыхнувшую панику, я выдавил из себя пару смешков и продемонстрировал профессиональную улыбку, уголбину которой выверил до мелочей:

— Ну что вы! К вашей выставке, учитель, Сиао готовился целый месяц, и мы всегда относились к вам с наивысшим почтением. То, что я отвлёкся — исключительно моя вина, приношу свои извинения.

Но на вежливое лицо кулаком не машут. Дай Хаожань лишь холодно хмыкнул и не стал развивать конфликт, возможно, ещё и потому, что мало какая компания стала бы терпеть его постоянные метания и смену решений.

Стоило мне только подумать об этом, как Дай Хаожань с презрительным видом скривил губы, указал на одну из дюжины разложенных на столе анкет мужчин-моделей и заявил:

— Модель для финального выхода мне не нравится.

— Ась?

По рядам тут же пронёсся испуганный возглас, сменившийся гулом возмущённых голосов.

— Н-но вы же сами раньше говорили, что всё в порядке, как же так…

У Чуньцзюэ первым попытался пойти на конфликт, но Сяо Юэмей поспешно удержала его. Ради того, чтобы заполучить идеальную модель для финального выхода, вся команда работала до седьмого пота, бережно перебирая сотни фотографий, лишь бы Дай Хаожань смог всласть повыбирать. И вот теперь, когда его одобрение наконец было получено, он внезапно передумал, снова устроив всем сущий кошмар.

— Он. Мне. Не. Нравится. Чем дольше смотрю, тем более заурядным кажется. Ищите другого.

Не терпящим возражений тоном Дай Хаожань словно бы задался целью отравить всем жизнь. Мысленно тяжело вздохнув, я с горькой покорностью принял это задание, в то время как вокруг меня послышались звуки всеобщего отчаяния.

После окончания совещания я поспешил вернуться на рабочее место. Чтобы показ прошёл безупречно, требования дизайнера, разумеется, нельзя было нарушать. Видя, насколько непреклонен Дай Хаожань, мне оставалось лишь смириться и выполнить всё по его указке — кто же виноват, что он здесь главный?

Судя по текущим темпам, если в течение недели не удастся отыскать модель, отвечающую запросам Дай Хаожаня, мы гарантированно сорвем сроки показа. С характером нашей капризной звезды это грозило либо отменой финала (ведь он и пальцем не пошевелит, если модель в его одежде ему не по душе), либо ультиматумом: шоу не состоится, пока не найдут нужного человека. Вот только все эти многочисленные приглашения для гостей уже были разосланы, всё было готово — сколько же усилий потребуется, чтобы перенести дату?

Ну и ноша мне досталась на этот раз. Правда ведь, Банбан?

Я сам того не желая снова вспомнил о ней. Мои щеки уже привычно заалели, а сердце защемило — к этому странному чувству я тоже уже успел привыкнуть. Я по-прежнему не понимал, почему меня так часто уносит в мысли о ней, да и по всем симптомам на проблемы со здоровьем это было совсем не похоже. Просто напасть какая-то…

http://bllate.org/book/30884/3765714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Class Has a Classmate / Мой несносный Банбан / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода