×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод So Mai Mai Decided to Run Away / Побег кота: Когда любовь становится тесной: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нет, не только?!

— Это Маймай превратилась обратно в кота и выбежала наружу!

Маймай пропала!

Уход.

В голове Маймай осталось лишь это единственное стремление. Он помчался что есть мочи, сначала побежал по вымощенной камнем дорожке жилого комплекса, пересёк полосу гальки, а затем через клумбу с землей пробрался по другую сторону защитного ограждения.

Опомнившись, он уже оказался в несколькихстах метрах от жилого комплекса.

Стоял самый полдень, вдоль улицы не было прохожих, а по дороге непрерывным потоком шли машины.

Маймай бежал всё медленнее и наконец растерянно остановился.

Он слишком долго был человеком и успел отвыкнуть: эти придорожные виды и машины на дороге для кота казались просто огромными. Мир был крайне небезопасным.

Напряжённо оглядевшись по сторонам, он в конце концов медленно попятился назад в заросли травы.

Он наконец-то снова превратился в кота, но было уже слишком поздно. Маймай подумал, что от того запаха разило даже не одной кошкой.

Где же ему теперь обосноваться?

Оставаться надолго в траве было небезопасно: он учуял запах, оставленный дикими котами, а значит, у этого места явно были свои хозяева.

Маймай решил временно отбросить печали, с которыми не мог справиться, и, собравшись с духом, принялся обдумывать планы на будущее.

Выбор оказался не таким богатым, как он воображал: в любые места, где собираются люди, ему путь был заказан.

Глядя на небольшой магазинчик по другую сторону улицы, Маймай вспомнил кошачье кафе, куда недавно пытался устроиться.

Хотя в прошлый раз хозяйка кошачьего кафе уже говорила, что они не нанимают дворовых котов, раз уж у него всё равно не осталось дома, можно было пойти и спросить. В худшем случае он сможет есть на один глоток меньше, чем другие коты.

В будний день в подъезде стояла тишина, бизнес шёл вяло. Дождавшись, пока хозяйка наконец приоткроет дверь, чтобы забрать доставку, он заметил притащившегося ко входу рыжего кота:

— Эй? Почему здесь снова кот?

Услышав шум, хозяин заведения нахмурился и вышел за порог:

— Опять какого-то кота подкинули?

Поскольку в окрестностях, судя по всему, знали, что здесь открыто кошачье кафе, ненужных котов вечно бросали прямо в подъезде. Хозяйка была мягкосердечной и каждый раз подбирала животных, одновременно пытаясь их пристроить и найти им новых хозяев. Со временем это превращалось в непосильное бремя.

Именно поэтому хозяин относился ко всему, что хотя бы отдаленно напоминало попытку избавиться от животного, с крайней яростью, пытаясь пресечь подобные случаи.

— Не похоже, — хозяйка нерешительно присела на корточки и протянула руку, чтобы Маймай мог понюхать. — Этот рыжик очень чистый, да и посмотрите на его ошейник, у него наверняка есть хозяин. Наверное, просто потерялся.

Хотя совсем недавно она видела фотографии Маймай, рыжих котов было слишком много, и вспомнить его сразу она не смогла.

Маймай выпрямил спину, стараясь выглядеть как можно более бодрым и жизнерадостным.

Заметив, что кот не сопротивляется, не боится и не выказывает признаков стресса, Цзян Лили осмелилась взять его на руки:

— Пойдём, сестрица поможет тебе отыскать хозяина.

Это было крошечное кошачье кафе, расположившееся в здании смешанного жилого и коммерческого назначения. В будний день в помещении находилась всего пара посетителей. Поскольку никто из гостей не доплачивал за кошачьи консервы, маявшихся от безделья котов совершенно покинул рабочий энтузиазм, и все они лениво спали и отдыхали по разным углам.

Маймай снова уловил смешанный запах множества кошек и поначалу чувствовал себя неуютно. К счастью, Цзян Лили держала его на руках и вовсе не собиралась сажать кота к остальным сородичам, а направилась прямо вглубь помещения, толкнув дверь на застекленный балкон.

На балконе был свален кое-какой хлам, а в углу стоял скромный набор кошачьих принадлежностей.

Миска на полу оказалась пустой. Опустив кота на пол, Цзян Лили наклонилась, открыла стоящий рядом пластиковый герметичный контейнер, зачерпнула ложкой кошачьего корма, насыпала его в миску и наполнила водой миску для питья.

Она успокаивающе произнесла:

— Посиди пока здесь, ладно? Мне нужно идти обслуживать гостей.

Раньше, подбирая котов, она всегда изолировала их здесь, а затем ломала голову над тем, как найти им хозяев.

Уже собираясь уходить, она вспомнила о чем-то и достала телефон:

— Я сделаю пару твоих фото и выложу в сеть, чтобы твой хозяин смог пораньше тебя увидеть.

Цзян Лили усадила кота на стиральную машину. Кот вёл себя очень послушно и выглядел так, будто совсем не понял сказанных ей слов.

Но стоило ей поднять телефон, как кот тут же повернулся и отвернулся к ней спиной.

— Эй, малыш, посмотри на меня, — поторопила она, — я же ищу тебе хозяина.

Глядя на стену, Маймай подумал: но ведь у моего хозяина теперь есть другой кот.

Наступила глубокая ночь. Кошачье кафе готовилось завершить дневную работу.

Цзян Лили была занята устройством остальных котов в помещении, и лишь хозяин заглянул на балкон, проверил, остались ли еда и вода, после чего закрыл балконную дверь, погасил свет и ушел.

Когда люди удалились, Маймай подошел к миске и поел кошачьего корма. Это был самый дешёвый корм, и вкус у него, разумеется, оставлял желать лучшего. Строго говоря, ему еще никогда не доводилось пробовать столь отвратительную еду.

Маймай невольно вспомнил любимый лосось. Но он не был переборчив в еде, да и права привередничать сейчас не имел, поэтому с благодарностью съел немного, чтобы утолить голод.

Покончив с едой, Маймай из-за множества мыслей в голове вовсе не чувствовал сонливости и не хотел спать, а просто улегся на крышку стиральной машины, размышляя о кошачьей жизни.

Спустя неизвестное время в темноте за стеклом внезапно появилась черная кошка и с суровым выражением лица изучала его несколько секунд.

Маймай вздрогнул и настороженно поднялся на лапы, но те глаза мгновенно исчезли.

Через несколько секунд дверная ручка слегка опустилась, дверь приоткрылась на щель, и черная кошка протиснулась внутрь.

Этот кот был абсолютно черным, и лишь на груди белело пятно в форме перевернутого треугольника. Выглядело так, будто под черный деловой костюм надели белую рубашку.

Обескураженный и напряженный Маймай уставился на непрошеного гостя, и коты принялись молча сверлить друг друга взглядами.

Задрав голову и оглядев его, черный кот нарушил тишину мяуканьем:

— Эй, рыжик. Ты ведь понимаешь человеческую речь?

— Понимаю, — мяукнул Маймай.

Черный кот продолжил разглядывать его и спросил:

— Как тебя зовут?

— Меня зовут Маймай, — ответил тот.

— Сколько тебе лет?

— Мне уже исполнился год.

— Что ж, не так уж мало, — заметил черный кот. — Ты уже взрослый. Ты ведь умеешь превращаться в человека, знаешь об этом?

— Знаю, я уже превращался.

Маймай не любил общаться, но всё же знал о правилах вежливости:

— А как тебя зовут?

Черный кот моргнул, запрыгнул на крышку стиральной машины и произнес:

— Меня зовут Жунжун, я живу здесь постоянно.

Маймай отступил на шаг назад, уступая Жунжуну немного места.

http://bllate.org/book/30920/3769291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать So Mai Mai Decided to Run Away / Побег кота: Когда любовь становится тесной / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода