×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain I Favored Escaped / Злодейка, которую я любила, сошла со сторінок: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда она открыла дверь и вошла, главный злодей в ванной уже убрала свой демонический облик. Вернувшаяся в человеческий вид Цан Ланьянь снова облачилась в тот самый наряд, прикрыв всё, что полагалось.

Она не стала спрашивать, почему Цан Ланьянь принимает ванну в одежде: шелк, который ткут Жэнь-цзяо, славился тем, что не намокает в воде, так что о сырости можно было не беспокоиться.

Красивый и дерзкий небесно-голубой рыбий хвост тоже исчез, сменившись двумя белоснежными длинными ногами, которые тихо покоились под водной гладью.

Цан Ланьянь подняла на нее взгляд, ее тонкие губы слегка приоткрылись, и она равнодушно спросила:

— Тебе так нравятся медузы?

Инь Я сразу догадалась, что та отлично знала об ее играх с медузой. Еще не до конца рассеявшаяся злость мгновенно придала ей смелости, и она с невинным и наивным видом произнесла:

— Да не то чтобы. Просто что редкость — то и ценно, я никогда раньше не трогала медуз, а та, что вы мне дали, к тому же не ядовита, вот я и подумала…

— Отдай мне книгу, — перебила та.

Инь Я поняла, что преследовать ее за это не намерены, и послушно замолчала. Протягивая книгу, она украдкой бросила взгляд на главного злодея.

Чешуя на лице Цан Ланьянь полностью сошла, а вздернутые уголки глаз утратили демонический налет, но по какой-то причине они покраснели, и теперь она выглядела так, будто только что плакала.

Инь Я заподозрила, что та просто не привыкла к водопроводной воде. Поразмыслив, она все же не удержалась и напомнила:

— Есть одна вещь, о которой я забыла вам сказать.

— Какая?

— Вода, которой мы сейчас пользуемся, проходит специальную фильтрацию, за ней следят и отвечают многие люди, — произнесла Инь Я. — Процесс фильтрации очень сложный, в общем, там используется много реагентов, поэтому в воде иногда чувствуется резкий запах, это нормально.

Она замолчала на мгновение:

— Если вам неприятно, я могу пропустить воду через домашний фильтр еще раз специально для вас.

Цан Ланьянь же ничего не ответила, лишь уставилась на нее испытующим взглядом.

У Инь Я сердце ушло в пятки. Она не понимала, что на этот раз сказала не так, и только что обретенная смелость снова увяла — она с замиранием сердца стала ждать ответа.

— ...Ты и вправду странная.

Спустя несколько секунд Цан Ланьянь лениво бросила эту фразу, но объясняться подробно не стала, лишь взмахнула рукой, словно отгоняя муху.

Инь Я не успела ничего переспросить, как окружающий пейзаж внезапно расплылся, а когда зрение прояснилось, она уже оказалась обратно в гостиной.

...И что это опять было?!

Странная оценка и поведение главного злодея снова заставили Инь Я покрыться с головы до ног знаками вопроса. Ей пришлось вернуться к компьютерному столу и собиралась уже было снова повозиться с медузой, как обнаружилось, что та самая медуза, оставленная ею на столе, исчезла без следа.

Это главный злодей развеяла заклинание?

Какая же она жадина: заставила ее так нервничать, а поиграть с медузой даже подольше не дала.

Ну и ладно, что забрала, по крайней мере ей не придется соперничать с какой-то медузой.

Стоило Инь Я так подумать, как только что угасший огонь вспыхнул с новой силой. Она решительно опустилась в то самое вращающееся кресло, на котором только что сидела Цан Ланьянь, и взяла в руки телефон, чтобы проверить сообщения.

Близилось начало семестра, и последние два дня в группах курса одно за другим сыпались всевозможные документы. Инь Я открыла чаты, где стоял режим без звука, один за другим, просмотрела непрочитанные сообщения и уведомления, а заметив таблицы, сразу же заполнила их на ходу.

Закончив с этим, она уже собиралась заблокировать экран телефона, как во ВКонтакте внезапно всплыло всплывающее окно.

Эр Сян: Малыш, я по тебе скучаю QAQ

Эр Сян: Я планирую приехать пораньше навестить тебя!

Всего две фразы напугали Инь Я так сильно, что она крепче сжала телефон и судорожно набросала текст отказа, но тут же сообразила, что тон получился слишком неестественным — сразу видно, что она что-то скрывает. Пришлось всё стереть и приняться за поиски разумной причины для отказа, которая не вызвала бы подозрений у подруги детства.

Не успела она толком обдумать отговорку, как Цэнь Сян прислала новое сообщение.

Эр Сян: Малыш? Моргай чаще, если тебя похитили!

Эр Сян: Че за дела, полдня печатает и ни звука?

Инь Я тут же прекратила печатать, едва не собираясь позвонить подруге детства и зареветь от обиды!

Похищения, конечно, не было, но по ощущениям — почти оно самое!

Впрочем, ради безопасности подруги детства полминуты спустя Инь Я все же ответила откровенно нелепой, но в ее положении вполне правдоподобной причиной.

Фушэн сегодня писала главы?: Честно говоря, я планирую закончить новеллу до начала учебы.

Эр Сян: ???Но ты же в последнее время застряла на сложной главе? [Котик в шоке.jpg]

Фушэн сегодня писала главы?: Ага, именно потому, что сюжет намертво встал, я планирую уйти в затворничество и писать главы.

Фушэн сегодня писала главы?: [У меня в сердце лишь одна цель — финальная точка.jpg]

Эр Сян: Поняла! Тогда навещу тебя после начала учебы [Держи тебе цветочек.jpg]

Эр Сян: Ешь побольше вкусного, не засиживайся допоздна, одевайся теплее, смотри не простудись в межсезонье, чмоки!

Фушэн сегодня писала главы?: Чмок-чмок~

Зимние дни темнели по-прежнему рано, и незаметно опустилась ночная темнота, сгустив краски в комнате. Отблески сумерек падали на стеклянные фасады высоток, постепенно погружаясь за западные холмы.

Ответив на сообщения подруги детства, Инь Я облегченно выдохнула. Подсчитав, что каникул осталось всего ничего, она невольно перевела взгляд на ванную.

Большая часть сегодняшнего дня уже прошла, но она так и не нашла правильного подхода к главному злодею, зато умудрилась разозлить ее, а ее собственное настроение портилось всё сильнее.

И всё это было только началом.

Обычно, когда у Инь Я было плохое настроение, она любила принимать ванну, но сегодня ванну оккупировала Цан Ланьянь, так что ей приходилось искать другие способы снять стресс.

Купленная пару дней назад молодая зелень еще не закончилась и хранилась в отделении для овощей в холодильнике. Инь Я вытащила всю оставшуюся зелень, высыпала в таз, налила воды и принялась медленно мыть каждую веточку.

К тому моменту, как она закончила с тазом зелени, на улице уже совсем стемнело. Высотки за окном зажгли праздничную иллюминацию по расписанию, наступил вечерний час пик, и звуки автомобильных клаксонов были отчетливо слышны даже на двадцать втором этаже.

Инь Я включила свет, почистила картофелину и, отбросив терку, ножом принялась нарезать ее тонкой соломкой. Сложив ее на тарелку, она залила ее холодной водой, чтобы смыть осевший на поверхности крахмал.

У нее было множество способов борьбы со стрессом, и возня с продуктами была одним из них.

Когда кнопка рисоварки щелкнула, а рыбные шарики задорно запрыгали в овощном супе, фигура Цан Ланьянь наконец появилась в дверях кухни.

— Зачем ты сама готовишь еду?

— В доставке еда слишком тяжелая, а на вечер мне хочется чего-то легкого, — ответила Инь Я, бросая ложку соли и помешивая суп, после чего между делом поинтересовалась: — Не хотите попробовать? Только я сегодня приготовила немного, да и мое мастерство не идет ни в какое сравнение с тем, как готовят кулинарные практики снаружи.

http://bllate.org/book/31001/3778957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain I Favored Escaped / Злодейка, которую я любила, сошла со страниц / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу