×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Fall into the Warm Bed Chestnut Ice Cream / Уютная ловушка: Каштановое мороженое: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхе-кхе. — Се Дунчэн торопливо отвёл взгляд и мысленно проговорил несколько молитв Будде.

Юй Цзыи взбил мочалкой пену, но из-за одной работающей руки не мог справиться сам, поэтому протянул её стоявшему за спиной человеку:

— Потри мне спину.

Сказав это, он выпустил руку Се Дунчэна, развернулся, упaршись обеими руками в стену со стороны душа, и повернулся к Се Дунчэну спиной.

Се Дунчэн едва пришёл в себя и стряхнул оцепенение с рук, как стоило ему поднять взгляд, перед ним предстала вся гладкая спина Юй Цзыи и красивые изгибы его талии и бёдер.

Это просто катастрофа. Первым побуждением Се Дунчэна было задернуть занавеску для душа и сбежать. Эта картина была совсем не располагающей к расслаблению.

К сожалению, сбежать он не мог — человек перед ним всё ещё ждал, пока он намылит ему спину мочалкой.

— Быстрее давай, — Юй Цзыи простоял с упором на руки пять секунд, а человек позади так и не шевельнулся.

— А, хорошо, — Се Дунчэн сделал всё так, как тот просил. Движения его были неторопливыми: густая пена ложилась на плечи, позвоночник и бока Юй Цзыи...

Руки Се Дунчэна замерли, он продержался пару секунд и спросил:

— Ниже тоже нужно?

— Давай заодно и там, чего уж там, — Юй Цзыи начал терять терпение, этот парень всё делал жутко медленно. Он сам уже едва стоял на одной ноге.

Се Дунчэн кивнул, присел на корточки и намылил внутреннюю сторону его бёдер. Икры Юй Цзыи обладали красивой формой: не совсем худые, с чуть заметным рельефом мышц.

Се Дунчэн видел такие изгибы только на иллюстрациях со скульптурами в учебниках.

Возможно, в ванной было слишком жарко, но ему казалось, что в горле пересохло от жары.

Вода из душа продолжала литься сверху, смывая со спины Юй Цзыи пену, которая медленно стекала по его позвоночнику и вместе с брызгами уходила в сливное отверстие в полу.

— Всё? — Се Дунчэн наскоро закончил мытьё, вскочил на ноги так, будто спасался бегством, и швырнул мочалку обратно Юй Цзыи, словно гранату.

Юй Цзыи не ожидал такого поворота, протянул руку, чтобы поймать мочалку, но потерял равновесие, и опорная нога соскользнула.

— Черт! — вскрикнул Юй Цзыи, чувствуя, что сейчас рухнет прямо на кафельный пол.

Только тогда Се Дунчэн поспешно протянул руку и обнял его за талию.

— Фух... — оба еле устояли на ногах. Се Дунчэн едва опустил голову, как понял, что насквозь промок от воды, а Юй Цзыи прижался к его груди, его растрёпанные пряди на висках намокли и прилипли к коже, а на ресницах висели капли воды.

Эта сцена выглядела поистине двусмысленно.

Даже ослепни Юй Цзыи, он всё равно смог бы заметить, как сильно этот парень чувствует себя не в своей тарелке.

Смыв с себя пену, он выключил душ:

— Ладно, с остальным я справлюсь сам.

Се Дунчэн, словно очнувшись ото сна, торопливо стряхнул с себя капли воды и развернулся, собираясь выйти.

— Эй, дай мне полотенце! — Юй Цзыи едва не рассмеялся от злости на него.

Вжух —

Тот парень, даже не обернувшись, сорвал чистое белое полотенце и швырнул его Юй Цзыи.

Выйдя за дверь, Се Дунчэн в спешке затворил её за собой и, прислонившись спиной к дверному полотну, тяжело задышал.

Просто напасть какая-то: оба мужчины, чего он вообще испугался?

Раньше, бывало, ходили мыться в общественную баню, и целая толпа людей стояла обнажённой друг перед другом, и то не было такого напряжения!

Се Дунчэн очень хотел отвесить себе пару пощёчин, чтобы прийти в себя.

Однако полминуты спустя, увидев у дивана в гостиной сложенный пластиковый табурет, он вдруг замер, словно его ударило током.

Погодите, почему он только что не додумался принести ему этот табурет, чтобы тот присел и спокойно помылся?!

Глава 10: Ты перепутал

Помывшись, Юй Цзыи вышел из ванной с полусухими волосами.

Се Дунчэн как раз собирал бельё на балконе.

Больше ничего не говоря Се Дунчэну, Юй Цзыи прямиком направился прыжками в спальню. Несмотря на то, что лодыжку уже охладили льдом, она всё ещё оставалась красной и припухшей, а завтра, судя по всему, начнет покрываться синяками.

Юй Цзыи осторожно забрался на кровать и вытянул ногу на матрасе.

Дождь за окном не только не прекратился, но и усилился. Крупные капли барабанили по стёклам старого жилого дома, издавая непрекращающийся шум.

Потоки воды сорвали с дерева пожелтевшие листья у дома и с хлопком прилепили их к окну.

Юй Цзыи не стал включать свет, шторы были раздвинуты, и в комнату проникал слабый естественный свет с улицы.

Тук-тук.

В дверь постучали. Юй Цзыи повернул голову и крикнул:

— Войдите.

Се Дунчэн медленно приоткрыл дверь, держа в руке баллончик спрея, и помахал им:

— Будем брызгать лекарство.

Юй Цзыи кивнул, упершись руками о матрас, немного подвинулся и освободил ему половину кровати.

Се Дунчэн сел у края кровати и протянул к нему руку:

— Ногу.

Юй Цзыи протянул ногу, и Се Дунчэн бережно обхватил его лодыжку.

Грохот —

Сквозь стекло донёсся раскат далёкого грома.

— Какой сильный дождь, — сказал Се Дунчэн, бросив взгляд на окно.

Юй Цзыи ничего не ответил, наблюдая, как тот нажимает на распылитель — мелкие капельки оседали на его коже.

В дождливую ночь, в этой полумрачной комнате любые мелкие движения казались полными скрытого смысла.

К сожалению, сидевший перед ним человек сохранял выражение абсолютной праведности: сидел прямо, смотрел строго перед собой, точно торговец на рынке, разделывающий свиные ножки.

— Я положу это у твоей головы, будешь брызгать три раза в день, — Се Дунчэн убрал баллончик в ящик прикроватной тумбочки, а затем поднялся, собираясь уходить.

В тот самый момент, когда он вышел из комнаты, у Юй Цзыи зазвонил телефон.

Уже почти полночь, кто станет ему звонить?

Юй Цзыи взял телефон, смахнул экран и тут же принял вызов.

Се Дунчэн помедлил пару секунд, но всё же продолжил идти к выходу.

Звонил риелтор.

Несколько дней назад, только переехав в квартиру Се Дунчэна и рассчитывая перекантоваться здесь пару дней, Юй Цзыи позвонил по объявлению из разбросанных на улице листовок и связался с агентом по недвижимости.

Вот только его запросы были слишком высоки, а бюджет — слишком мал. Риелтор до сих пор не давал ему ответа.

Кто бы мог подумать, что после нескольких дней ожидания и впрямь объявится хозяин квартиры, которому срочно нужно было её сдать. Агент поинтересовался, не сможет ли Юй Цзыи выкроить время в ближайшие дни, чтобы съездить посмотреть жильё.

http://bllate.org/book/31046/3783679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу