×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fall into the Warm Bed Chestnut Ice Cream / Уютная ловушка: Каштановое мороженое: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзыи посмотрел на свою стопу, помедлил и спросил:

— А через три дня получится?

Менеджер по аренде слегка недовольно протянул:

— Уважаемый, эта квартира пользуется огромным спросом, иначе я бы не стал звонить вам так поздно. При такой низкой цене её могут сдать уже завтра. Я никак не могу гарантировать, что через три дня она всё еще будет ждать вас.

Юй Цзыи только собрался ответить, как дверь внезапно снова отворилась.

— Ты что, квартиру ищешь? — входя в комнату, спросил Се Дунчэн и лишь под конец заметил, что Юй Цзыи ещё не повесил трубку.

Юй Цзыи пришлось отделаться пару дежурными фразами и сбросить вызов:

— Что такое?

— Может, не спешишь пока с арендой? — Се Дунчэн посмотрел на него и тут же отвел взгляд.

— Не хочу вечно жить у тебя. — Юй Цзыи говорил чистую правду. Хотя Се Дунчэн человек был простой и без дурных привычек, Юй Цзыи всё же жутко тяготился мыслью о том, чтобы постоянно отсиживаться в чужом доме.

— Ну, давай сначала нога твоя заживёт, а там посмотрим. К тому моменту и мою машину починят, я сам свожу тебя на просмотр.

На улыбчивое лицо кулак не опускают. Юй Цзыи оставалось только промолчать.

Как только Се Дунчэн вышел из комнаты, телефон Юй Цзыи снова завибрировал. Он подумал, что это риелтор прислал новое сообщение, но, открыв его, увидел рекламную рассылку от курортного отеля.

Когда-то Юй Цзыи был VVIP-гостем этого курорта и каждую осень проводил там по полмесяца. Специально для него в низкий сезон отель даже приберегал неизменную отдельную суит-комнату, закрытую для остальных посетителей.

Он открыл уведомление, где значилось всего две строчки: Уважаемый VVIP-участник, бронируйте проживание прямо сейчас и получайте двойные бонусные баллы.

Юй Цзыи горько усмехнулся про себя: сейчас всех его денег не хватило бы даже на одну ночь в этом месте.

Словно отрубая себе хвост, он зашел в настройки и отписался от рассылки.

Ночь выдалась беспокойной, шум дождя за окном не смолкал ни на минуту. Стоило Юй Цзыи лишь слегка задремать, как под окнами затеяли драку бродячие коты.

На дворе вроде не весна, с чего бы этим котам орать громче друг друга?

Ранним утром Юй Цзыи проснулся.

Он только собрался спустить ноги с постели, как стоило носку стопы коснуться пола, по телу прокатилась волна пронзительной боли.

Черт. Он-то думал, что вчера, сразу после подворачивания ноги, было больнее некуда, но никак не ожидал, что по-настоящему суровая жизнь начнётся только на вторые сутки.

Кровоподтёк в суставе еще не рассосался, и малейшее движение отзывалось адской болью.

Услышав шорох в спальне, тот, кто находился в гостиной, постучал в дверь:

— Ты проснулся?

Юй Цзыи поморщился, искривив рот в гримасе, и лишь спустя пару секунд совладал с собой:

— Проснулся.

Се Дунчэн открыл дверь и застал его за тем, что он обхватил ногу руками, застыв с болезненным выражением лица:

— Ещё сильнее заболело?

Юй Цзыи судорожно втянул воздух:

— Ага.

Се Дунчэн вздохнул и молча вышел из комнаты.

Буквально через пару минут он вернулся, держа в руках чёрный фиксатор.

Присев на край кровати, он протянул руку и притянул к себе ногу Юй Цзыи.

— Это что ещё такое? — спросил Юй Цзыи.

— Голеностоп зафиксировать, чтобы снизить нагрузку на травмированное место. — Се Дунчэн опустил голову и принялся тщательно завязывать ремни.

Юй Цзыи промолчал, разглядывая его коротко стриженную макушку.

Заметив его молчание, Се Дунчэн торопливо пояснил:

— Новый, я его не носил.

Утреннее скверное настроение Юй Цзыи мгновенно испарилось от этих слов. Как у этого парня получалось каждой фразой вызывать желание улыбнуться, право, удивительно.

— Я же тебя даже не спрашивал.

Се Дунчэн крепко сжал губы и отвёл взгляд:

— Боялся, что брезговать будешь.

— Я вообще-то на твоей кровати спал, с чего бы мне этим брезговать?

От такого заявления Се Дунчэн смутился ещё сильнее, едва ли не до ушей покраснев и затерев ладонями колени.

После фиксации лодыжки Юй Цзыи смог кое-как сделать пару шагов по полу, хотя опираться на ногу в полную силу всё ещё не решался.

Ковыляя, он добрался до ванной, но даже дверь закрыть не успел. Се Дунчэн, видя, что тот передвигается с трудом и хромает на обе ноги, не удержался и спросил:

— Слушай, а ты в туалет-то сам сможешь?

Юй Цзыи бросил на него взгляд:

— Поддержи меня.

Взгляд Се Дунчэна замер, на лице промелькнуло изумление:

— Эдак неудобно...

Юй Цзыи на миг потерял дар речи и поторопил его:

— Да поддерживай давай.

Се Дунчэн сжал зубы:

— Ладно.

После чего протянул руку и резко потянул за ширинку его штанов.

— Эй?! Ты куда полез-то?! — Юй Цзыи испуганно отшатнулся в сторону. — Я же просил за руку поддержать!

Мысленно он воздел руки к небесам: ходики в голове у закоренелых натуралов постижению не подлежат.

Машину угнали в ремонт, так что сегодня Се Дунчэну никуда ехать не нужно было, и дома он занимался то своими рыбками, то домашними делами.

Закончив умываться, Юй Цзыи устроился на диване в выданных Се Дунчэном футболке и штанах, наблюдая, как тот туда-сюда нарезает круги по гостиной.

— У тебя что, вообще никаких развлечений нет?

— Каких ещё развлечений?

— Ну, в игры там поиграть, разве молодые парни не любят этим заниматься?

Се Дунчэн повернулся к нему, неожиданно выразив несогласие с формулировкой Юй Цзыи:

— Какой я тебе молодой парненок, мы с тобой ровесники почти.

— Речь сейчас не об этом.

— Я не играю в такое, деньги на ветер.

— Ты же живёшь один, на кой чёрт тебе столько денег? Копишь, чтобы жениться? — поддразнил его Юй Цзыи.

— Нет. — Се Дунчэн только покачал головой, но спорить не стал.

Поняв, что разговор клеится плохо, Юй Цзыи бросил попытки разговорить его и уткнулся в WeChat на телефоне.

Стоило ему заглянуть туда, как он чуть не задохнулся от злости.

— Черт!

— Что случилось? — Се Дунчэн оторвался от созерцания аквариума.

— Эту квартиру сдали.

Только вчера риелтор уверял, что можно приходить на просмотр, а сегодня с самого утра прилетело сообщение, что жильцы уже нашлись.

Ну надо же так невезено.

С тех пор как их семья обанкротилась, Юй Цзыи казалось, что в его жизни не происходит ни единой радости. Всё вокруг словно назло делалось наперекор.

Се Дунчэн помолчал немного и только потом произнёс:

— Тогда и не спеши искать. Сначала... работу найдёшь, а там видно будет.

Юй Цзыи на людях кивнул, а про себя горько вздохнул: в его положении ещё пойди разбери, в какой кабале он эту работу сыщет.

Во второй половине дня Се Дунчэн ненадолго отлучился из дома, чтобы прикупить еды.

Сегодня он не стал готовить сам, а принёс на вынос готовые блюда из ближайшей забегаловки.

http://bllate.org/book/31046/3783680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fall into the Warm Bed Chestnut Ice Cream / Уютная ловушка: Каштановое мороженое / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода