Готовый перевод The Little Underworld Official's Viral Fame / Призрачный стример: Загробный мир в прямом эфире: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ци прежде слышал от Учанов, что стоит пройти через эту дверь, как окажешься в Преисподней, но если человек случайно забредет туда, то увидит лишь обычную комнату.

Он смотрел на стоящего впереди Янь Ши и не мог предугадать, что тот собирается сделать.

Однако в следующую секунду он в шоке широко распахнул глаза. Мужчина одной рукой ухватился за увесистый замок, слегка дернул — и замок вместе с проушиной были вырваны с корнем.

Янь Ши небрежно отбросил замок в сторону, толкнул дверь и, повернувшись к Гу Ци, произнес:

— Возвращайся.

Гу Ци опешил. Толстый и худой Иньские посланники, выбежавшие на шум, тоже застыли.

— Что такое? — спросил Янь Ши у Гу Ци. — Разве твое рабочее время не закончилось?

— Закончилось-то оно закончилось, но…

Гу Ци замялся, не зная, что сказать, а оба Иньских посланника уже в панике подбежали ближе. Один из них поднял замок, другой схватился за дверь, и оба были готовы разрыдаться.

— Уважаемый! — толстый Учан посмотрел на Янь Ши и горестно воскликнул: — Как же вы так… просто взяли и сломали дверь!

Худой Учан уже помчался в главный зал, сжимая в руках замок, и на бегу вопил:

— Чэнхуан-е! Наш проход сломался-а-а!

Янь Ши окинул взглядом обычную комнату за дверью, затем снова посмотрел на Гу Ци и с легким удивлением произнес:

— Значит, проход работает не так.

Гу Ци неловко улыбнулся. Он не понимал, решительно не понимал этого мужчину. Казалось, с самой первой встречи поведение того было странным, а отношение к самому Гу Ци — необъяснимым. Например, совсем недавно он забрал у него столько золота, выказав полную беспринципность, а тут вдруг вспомнил, что смена Гу Ци закончилась, и заботливо открыл для него дверь, чтобы отправить в Преисподнюю. Гу Ци даже закралось подозрение, что этот человек пришел в Храм Чэнхуана вовсе не ради расследования, а просто чтобы отправить его обратно, — видимо, он сам все слишком усложнил.

Хотя, нет, постойте.

Откуда Янь Ши узнал, что время смены вышло? Ведь его график работы отличается от графика других Иньских посланников.

Гу Ци подозрительно покосился на Янь Ши.

Тем временем толстый Иньский посланник продолжал рыдать, обнимая дверь, а встревоженный Чэнхуан-е спешно выбежал из главного зала, гневно выкрикивая:

— Посмотрим, кто здесь такой смелый…

Не успел он договорить, как резко остановился. Замерев на расстоянии, он с недоверием уставился на Янь Ши.

Янь Ши бросил на него мимолетный взгляд и равнодушно произнес:

— Это я сделал.

Чэнхуан-е промолчал.

— Компенсирую тебе другим, — тон Янь Ши был таким небрежным, будто он вовсе не обещал восстановить Проход Между Двумя Мирами.

У Чэнхуан-е дернулся глаз, он натянуто улыбнулся и ответил:

— Т-тогда благодарю вас.

Гу Ци, подобно толстому и худому Учанам, потрясенно уставился на Янь Ши. Неужели Управление Инь-Ян настолько влиятельно? Даже Чэнхуан-е вынужден обращаться к обычному сотруднику на «вы»!

Янь Ши посмотрел на Гу Ци и сказал:

— Я подброшу тебя до соседнего города.

— Не стоит беспокоиться, — поспешно ответил Гу Ци. — У вас, должно быть, много важных дел, я доберусь сам.

Если бы это было возможно, он бы больше никогда не пересекался с этим странным сотрудником Управления Инь-Ян.

Янь Ши долго и пристально смотрел на него — под этим взглядом Гу Ци почувствовал такую необъяснимую неловкость, что едва не согласился на предложение. К счастью, в конце концов Янь Ши просто сказал:

— Тогда завтра, как наступит время твоей смены, приходи ко мне.

Значит, в час дня. Довольно гуманно.

— Где мне вас искать? — спросил Гу Ци.

Янь Ши задумался и ответил:

— В городском управлении уголовного розыска, завтра они привезут туда тело.

Этим телом, несомненно, был Сюнь Яо.

Гу Ци дал свое согласие и послушно попрощался. Как только он покинул Храм Чэнхуана, то со всей скоростью полетел в Город Хэцин. Мысль о том, что в ближайшие дни ему, возможно, придется расследовать дело вместе с Янь Ши, заставила его кожу покрыться мурашками, и он полетел еще быстрее.

Перед Храмом Чэнхуана Янь Ши смотрел вслед удаляющемуся Маленькому посланнику Инь, о чем-то размышляя.

Чэнхуан-е подошел к нему сбоку и прошептал:

— Глава Янь, этот проход…

Янь Ши поднял руку, пресекая разговор, и сел в машину. Раздался пронзительный гул, и мощный внедорожник стремительно умчался прочь.

Толстый и худой Иньские посланники в приподнятом настроении выбежали из храма и доложили Чэнхуан-е:

— Уважаемый, проход снова работает!

***

Когда Гу Ци вернулся в квартиру, уже было пять часов утра, а Сюнь Яо все еще с нетерпением ждал его.

Увидев, что Гу Ци вернулся, он тут же подбежал и начал осматривать его с ног до головы:

— Брат Ци, как ты? Брат Фу только что написал мне в личку в прямой трансляции, люди из Управления Инь-Ян не обидели тебя?

При мысли о Янь Ши Гу Ци снова вспомнил о куче золота и почувствовал, как сердце обливается кровью. Он тяжело вздохнул:

— Не то чтобы обидели, но я понес убытки.

Огромные убытки!

Услышав, что это была плата за избавление от беды, Сюнь Яо сразу успокоился:

— Ну и хорошо, хорошо.

Гу Ци застыл с каменным лицом. Почему все эти богатые наследники одинаковые? «Понес убытки» — это серьезная проблема, понятно?!

Однако Сюнь Яо был не таким наблюдательным, как Фу Ванчуань. Убедившись, что с Гу Ци всё в порядке, он даже не подумал о том, чтобы предложить Маленькому посланнику Инь какое-то вознаграждение, а поспешил поделиться новостью, которую только что вспомнил:

— Брат Ци, я понял, кто меня заменил.

— !

Такая важная зацепка заставила Гу Ци забыть о своих переживаниях, и он поспешно спросил:

— Кто?

— Его зовут Чжао Моцянь, мой сосед по университетскому общежитию.

Это случилось благодаря тому, что Фу Ванчуань упомянул это в личном сообщении, и Сюнь Яо внезапно всё вспомнил. Он еще удивлялся, почему этот человек показался ему таким знакомым.

Туман, застилавший память, немного рассеялся, и Сюнь Яо вспомнил многое. Хотя он до сих пор не знал, как именно сорвался с обрыва, он помнил, что раньше они с Чжао Моцянем были довольно близки.

Гу Ци сбросил плащ и сел на диван, приготовившись слушать. Сюнь Яо поспешно налил ему воды, сел рядом и начал рассказ:

— В нашей комнате, считая меня, было четверо. Двое других были из Города Канъань, как и я, и только Чжао Моцянь приехал из деревни.

Сюнь Яо любил заводить друзей и был щедр с ними. Из четверых в комнате у него были самые лучшие условия, поэтому в финансовом плане он обычно брал на себя больше всех. А так как семья Чжао Моцяня жила бедно, и тот был очень экономен, Сюнь Яо старался заботиться о нем больше остальных.

Однажды, случайно встретив Чжао Моцяня, подрабатывавшего официантом в клубе, Сюнь Яо узнал, что тот не только работает на полставки, но и все заработанные деньги отправляет домой. С тех пор он часто водил Фу Ванчуаня и других в этот клуб, чтобы все проценты с заказов шли в пользу Чжао Моцяня. Чжао Моцянь был молчаливым и честным парнем, никогда не стеснялся его помощи, поэтому они всегда отлично ладили.

После университета двое других соседей уехали за границу, а Сюнь Яо решил пойти в магистратуру, чтобы пару лет не работать в корпорации. Чжао Моцянь же остался в Городе Канъань. Несмотря на диплом престижного вуза, он из-за излишней нервозности постоянно проваливал собеседования. Тогда Сюнь Яо втайне помог ему, устроив в дочернюю компанию своей корпорации. Чжао Моцянь проявил себя достойно: за два года работы он дослужился до руководителя проектной группы, а менеджер Энни была очень довольна им и постоянно продвигала его.

Последние два года Сюнь Яо развлекался, но периодически звал Чжао Моцяня поужинать, так что они продолжали поддерживать связь. В июне этого года, окончив магистратуру, Сюнь Яо был отправлен отцом на стажировку в дочернюю компанию. Подумав, что лучше работать там, где есть знакомые — тем более что он мог присматривать за другом, — он выбрал компанию, где работал Чжао Моцянь, и высадился там в качестве вице-президента.

В последующие полгода они виделись почти каждый день, и их дружба стала еще крепче.

— Я правда считал нас лучшими друзьями, даже лучше, чем с Лань Шаоюанем и остальными, — грустно произнес Сюнь Яо. — Я не могу понять, почему он так со мной поступил.

Гу Ци слушал его долгое время и уже почти понял, в чем дело. Он посмотрел на приунывшего Сюнь Яо, не зная, стоит ли разрушать его наивные иллюзии и заставлять поверить в то, что человеческие сердца полны коварства.

— Нет! — вдруг покачал головой Сюнь Яо и посмотрел на Гу Ци. — Должно быть что-то, чего я еще не вспомнил. Я не верю, что такой честный человек мог убить меня без причины.

Гу Ци промолчал. А Сюнь Яо уже начал лихорадочно вспоминать, бормоча себе под нос:

— Точно, это я, наверное, сделал что-то не так…

Его душа снова стала нестабильной. Это обычный симптом для всех Новых душ, и Гу Ци не мог его вылечить, поэтому, перестав мешать, он встал и пошел в свою спальню.

Призракам не нужно умываться, но Гу Ци очень нравились некоторые человеческие привычки, поэтому он сохранил ритуал умывания перед сном. Он принял быстрый душ и лег в постель. Подумав немного, он достал телефон и отправил голосовое сообщение Янь Учану с просьбой об отпуске, вкратце рассказав о сделке с Янь Ши. Он не думал, что Янь Учан станет препятствовать — в конце концов, Управление Инь-Ян обладает огромной властью, да и Янь Ши был очень силен.

Гу Ци уныло вздохнул. На самом деле, если бы это было возможно, он бы хотел, чтобы Янь Учан не давал ему отпуск: весь этот Янь Ши казался ему очень странным, и он действительно боялся проводить с ним время.

В это время Янь Учан, скорее всего, был на вечеринке и не ответит. Гу Ци не стал ждать и, закончив, перевернулся на другой бок и уснул.

Призракам не нужно спать, но подавляющее большинство из них сохраняют эту привычку. Гу Ци не был исключением, к тому же у него был отменный сон.

У него были биологические часы: независимо от того, как поздно он ложился, он всегда просыпался ровно в девять утра, чтобы позавтракать.

Приведя себя в порядок, он взял телефон и увидел, что Янь Учан ответил. Тот действительно не стал препятствовать и прислал ему электронный пропуск, но с одним условием:

«Руководство считает, что твои прямые трансляции приносят неплохой результат и очень полезны для распространения знаний о Преисподней среди людей. К тому же твое участие в расследовании дел Управления Инь-Ян поможет лучше продемонстрировать полномочия и способности нашей Преисподней…»

http://bllate.org/book/31105/3790802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода