×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод You're Too Much, Stay Away From Me / Кошачья верность: Демон, ставший моим миром: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почувствовав угрозу со спины, Мибао увернулся от алого шара и, сложив пальцы когтями, бросился навстречу руке Лан Ццюаня.

Раздался звук, похожий на то, как острый предмет погружается в плоть.

В глазах Мибао жажда мести постепенно сменилась растерянностью. Он ошеломленно опустил голову, глядя на рану на левом плече, которую насквозь пронзил Лан Ццюань. Лан Ццюань тоже замер. Он вложил в этот удар все силы: учитывая нынешнее состояние Мибао, без полной самоотдачи он просто не смог бы его остановить.

Нет!

Месть не была заветным желанием Вэй Фэнсюэ!

Если бы это было так, Мибао не увернулся бы от удара. Он даже был готов умереть вместе с ним, так с чего бы ему так легко себя ранить?

Ты... тоже хочешь меня убить? — Алая кровь пропитала одежду, и Мибао с невероятным удивлением поднял на него взгляд.

Лан Ццюань ничего не ответил. С самого момента входа в это место его преследовало странное чувство, а теперь, вдумавшись, он понял, сколько же прорех было в истории той женщины, но он почему-то не обратил на них внимания.

Только что он и сам до того импульсивно решил, что навязчивая идея Вэй Фэнсюэ заключалась в мести.

Где именно произошел сбой?

Оба стояли в самом центре баталии, а алый шар, словно чувствуя эмоции хозяина, беспорядочно кружил за спиной Лан Ццюаня.

Мибао всё еще не мог поверить, что Лан Ццюань действительно попытался убить его. Рана на плече медленно затягивалась — зримо для глаз, но боль накатывала волна за волной.

Его скорость регенерации упала?

Мибао с неверием смотрел на Лан Ццюаня — человека, который был для него самым близким и дорогим после хозяина. Оказывается, тот тоже желал его смерти. Лан Ццюань прекрасно знал все его сильные и слабые стороны: при обычных обстоятельствах подобная рана давно бы затянулась. А теперь Лан Ццюань наложил на клинок заклинание, ослабившее его способности.

Мибао... — Лан Ццюань убрал оружие и шаг за шагом двинулся к нему.

Мибао отступил на шаг, настороженно глядя на него. Рана на плече словно перестала затягиваться, лицо Мибао побелело до почти прозрачного состояния, от потери крови он едва держался на ногах.

Его качнуло, и Лан Ццюань попытался броситься к нему, чтобы поддержать, но одно движение Мибао заставило его замереть на месте.

Ногти Мибао постепенно заострились, он резко взмахнул правой рукой и глубоко вонзил ее в рану на левом плече, вырвав оттуда кусок плоти и бросив его к ногам Лан Ццюаня.

Рана увеличилась вдвое, на левом плече Мибао зияла кровавая дыра. Кровотечение не усилилось, зато плоть и кровь вокруг раны вмиг забурлили, затягивая пугающий провал.

Лан Ццюань, ты и не думал, верно? Какая польза от наложенного тобой заклинания? Пока я не хочу умирать, никто меня не убьет! — Мибао провел окровавленной правой рукой по уголку рта. Ярко-алая кровь легла на бледное лицо, и он рассмеялся с демонической красотой. — Смотри, я снова стою здесь целым и невредимым.

Лан Ццюань действительно не ожидал такого. Этот пушистый котенок вечно ни о чем не беспокоился, и он совсем забыл, что тот превратился в демона с помощью жесточайшей Запретной техники. Его истинная природа должна быть именно такой — кровожадной, свирепой, неизменной.

Мибао, здесь что-то не так, на нас обоих повлияли. Успокойся, давай уйдем отсюда, а потом поговорим.

Он больше не хотел размышлять об истинной природе Мибао, но эта мысль неотступно лезла в голову, заставляя его неизбежно думать о Мибао в худшем, крайнем ключе.

В этом месте определенно крылся подвох.

Мибао еще не успел оправиться от чудовищной ненависти, как Лан Ццюань снова ранил его; после череды потрясений голова соображала еще хуже, и ему было совсем не до того, чтобы вникать в смысл сказанных слов.

Увидев, что Лан Ццюань не двигается, он осквернился злобой и бросился вперед.

У Лан Ццюаня больше не хватало духу поднять на него руку: он слегка сместился в сторону, уклоняясь от атаки Мибао, шагнул ему за спину и ударом ребром ладони лишил сознания.

Убрав барьер, Лан Ццюань подхватил Мибао на руки и, опустив взгляд на лежавший у его ног кусок плоти, принадлежавший Мибао, тяжело вздохнул. Сотворив заклинание, он заставил эту плоть вместе с брызгами крови исчезнуть прямо в земле.

Вернувшись в отель, Лан Ццюань бережно уложил Мибао на кровать и, присев на край, заметил на его теле пятна крови, которые резали глаз. Одним взмахом руки он избавил его от окровавленной одежды и принялся влажной тканью стирать засохшую корку крови. Левое плечо было гладким и ровным — никаких следов недавних ранений.

Такой уникальной и мощной способности можно было только позавидовать.

Стоило им покинуть тот жилой массив, как странное ощущение тут же рассеялось. Остынув и вспоминая события сегодняшнего вечера, он чем дальше, тем больше находил их абсурдными.

В рассказе той женщины о Вэй Фэнсюэ было слишком много пробелов, да и тайна их деревни наполовину состояла из вымысла.

Что же до Мибао... То место вытащило наружу все его самые темные эмоции. Все это время он, с одной стороны, потакал желаниям Мибао и позволял ему жить так, как хочется, а с другой — постоянно напоминал себе о его истинной сущности.

И хотя он не раз задавался вопросом, как поступить, если правда вскроется, причинять Мибао смертельный вред прямо сейчас он вовсе не желал.

Кто именно затеял эту игру, теперь стало очевидно.

Лин Ци!

Кроме него, не было никого другого, кто жаждал бы его смерти.

Но какую роль во всей этой схеме играл Мибао?

Безмятежной жизни явно приходил конец.

Рассвело. Мибао проснулся от глубокого сна и с удивлением обнаружил, что Лан Ццюань спит рядом с ним.

Вспомнив вчерашнее, он опустил взгляд на свое плечо — ничего. Неужели это был сон? Однако отчетливое ощущение боли, сохранившееся в памяти, подсказывало, что все произошло наяву.

Лан Ццюань действительно хотел его убить.

Заметив, что Лан Ццюань вот-вот проснется, Мибао незаметно сдвинулся в сторону, соблюдая безопасную дистанцию, и настороженно уставился на него.

Проснулся? Есть какой-то дискомфорт в теле? — заботливо поинтересовался Лан Ццюань, приподнимаясь.

Мибао чуть не усмехнулся: вчера пытался убить его он, а сегодня спрашивает, не болит ли чего — опять он. Чего же он добивается?

Лан Ццюань почувствовал настороженность Мибао.

Мибао, послушай меня, вчера нас обоих подставили. В том месте что-то воздействовало на наш разум, заставляя видеть во всем лишь худшие исходы. Я не со зла...

Последнюю фразу он так и не смог договорить. Как убедить Мибао в том, что он не собирался по-настоящему убивать его, если он и сам в это не верил?

Это Лин Ци? — помолчав долгое время, подал голос Мибао. Он все же хотел в последний раз довериться Лан Ццюаню: хозяина он больше не найдет, а Лан Ццюань — единственный, кто хорошо к нему относился.

Даже самый сильный котенок в глубине души жаждет человеческой любви, и он не был исключением.

Лан Ццюань немного удивился тому, что Мибао воспринял новость так спокойно. При упоминании имени Лин Ци он тяжело кивнул:

Той женщине из вчерашнего дня верить нельзя.

Ты хочешь сказать, что мой хозяин, возможно, жив? — глаза Мибао внезапно вспыхнули.

Глава 17: Чудовище

Как такое возможно!

Его сердце, только что взлетевшее от радости, вновь рухнуло на дно. Мибао и без слов Лан Ццюаня все понимал, но в тот миг просто не мог не надеяться, что хозяин жив.

Как было бы хорошо, если бы хозяин не умер.

Лан Ццюань стоял у окна, глядя сверху вниз на застывший в безмятежности город, и никто не ведал, какие жуткие и темные тайны скрываются в его уголках.

Если бы в этой деревне десятки лет назад действительно появился демон, рожденный с помощью Запретной техники, я бы об этом знал. Точно так же, как почувствовал тебя — в этом плане ошибки быть не может.

Она говорила, что в ту ночь мимо ее дома прошел гуманоидный монстр с кошачьей мордой, но никого не тронул. Здесь два противоречия. Во-первых, при всплеске силы демона разум практически полностью отключается, с какой стати ему убивать исключительно злодеев? Во-вторых, лишь демоны с низким уровнем культивации не способны полностью принять человеческий облик, а кошачье лицо на человеческом теле требует постоянного сознательного поддержания.

А ну-ка попробуй, — Лан Ццюань многозначительно приподнял бровь, глядя на Мибао.

Мибао опустил взгляд, задумавшись, и его миловидное лицо стало постепенно трансформироваться: черты сменились кошачьей мордочкой, а на макушке выросли пушистые ушки. Повернувшись к зеркалу у стены, он увидел жутковатое зрелище — чужеродный гибрид человека и кота, от которого веяло странностью. Быстро помотав головой, он вернул себе прежний облик.

Ну и как ощущения? — спросил Лан Ццюань.

Нахмурившись, Мибао недовольно пробормотал:

Неприятно. И коты, и люди по отдельности — это хорошо, но вот так... противно.

Вот именно. Значит, та женщина солгала.

Зачем она меня обманула! — Мибао в гневе ударил кулаком по дивану и резко вскочил. — Я пойду и спрошу ее снова!

Лан Ццюань протянул руку, ухватил Мибао за запястье и притянул обратно:

Нам действительно нужно вернуться, но не к ней.

Дождь начался внезапно: если днем светило палящее солнце, от которого негде было спрятаться, то к вечеру поднялся ураганный ветер, а свинцовые тучи нависли прямо над крышами.

Деревья в жилом массиве шумели под напором ветра, а цветы, за день иссушенные зноем, теперь вырывало с корнем свирепыми порывами бури. Тяжелые капли дождя с размаху бились о стекла, но тут же срывались потоками воздуха, оставляя на окнах лишь разводы.

И погода же... — вздохнул Ли Иньсо, отставляя в сторону термос и подходя к окну. — Не зря говорят, что в доме сырости полно, а ведь даже окна закрыты неплотно.

Он протянул руку, плотно защелкнул раму и еще долго стоял, вглядываясь вниз. Какая-то девушка на всех парах бежала к подъезду сквозь бушующий ливень, а ее мокрые длинные волосы метались по ветру. Он покачал головою:

Эх, девчонка, совсем промокнет...

Его слова оборвались на полуслове. Краем глаза он смутно заметил на раскачивающейся неподалеку ветке кота, насквозь промокшего под дождем. Тощее, маленькое создание с прилипшей шерстью и странно крупной кошачьей головой.

Кот словно почувствовал его взгляд, поднял голову и посмотрелся с ним глазами.

Огромные, яркие глаза — они начали накладываться на те, что запечатлела память. От испуга его сердце заколотилось с бешеной силой, но когда он снова вскинул голову, кота уже не было.

Ли Иньсо судорожно вцепился обеими руками в подоконник, пересиливая страх, и принялся шарить глазами по двору.

Никого.

Ли Иньсо шумно выдохнул. В такую-то бурю и ливень — должно быть, просто померещилось.

Какой дурной кот в такой ливень полезет на ветку вместо того, чтобы искать укрытия?

Да и откуда в этом дворе вообще взяться котам?

Опираясь на стену, он медленно вернулся на диван и, подняв термос, принялся осторожно сдувать плавающие на поверхности чаинки.

И правда, стар стал, — вздохнул он про себя.

Чайные листья отлетели в сторону, и только он собрался сделать глоток, как увидел на водной глади отражение крошечной кошачьей мордочки. Рука дрогнула, чашка со звонком рухнула на пол, а кипяток змейкой заструился по паркету.

http://bllate.org/book/31114/3791946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода