×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Becoming the Blind School Prince's Caretaker / Глаза для идеального изгоя: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Шиюй пролистал пост вниз.

«Хватит уже разводить демагогию, скажу прямо: мой брат Ло — человек дела, слов на ветер не бросает. Тот трехочковый сегодня был просто космос!»

«Может, кто-нибудь из тех, кто был на площадке, расскажет нам, простым зрителям, сидящим на галёрке, что там вообще произошло? С чего это вдруг Ло Янь сцепился с 27-м номером из Института математики?»

«Э-э... Ло Янь вряд ли позволит баскетбольной команде болтать лишнее, но, по-моему, всё началось с того, что Ли Чжиюань специально врезался в Цзян Цунъюя, а потом ещё и наговорил чего-то лишнего. Кстати, тот трехочковый вслепую — это просто чудо какое-то. Я видел нечто подобное только в прошлом году на показательном матче сборной провинции Цзиньнин. разводит руками.jpg»

Количество восторженных комментариев о потрясающем трехочковом броске Ло Яня росло. Шэнь Шиюй с интересом читал их один за другим, пока не наткнулся на недавно опубликованный ответ:

«На самом деле, вопросы возникают не на пустом месте. Хотя наша университетская сборная и была чемпионом лиги девяти провинций в прошлом году, трехочковый — это не то, что каждый может забить со стопроцентной вероятностью, особенно когда ничего не видишь».

Вскоре после появления этого комментария тема начала стремительно уходить в сторону.

«Плюс один. Уровень Ло Яня должен быть примерно таким же, как у Ли Чжиюаня. Даже если он немного лучше, не настолько же, чтобы заставить Ли Чжиюаня пустить глаза по ветру (примечание: оба — игроки основного состава сборной университета)».

«Неужели кто-то до сих пор не знает, что Ли Чжиюань и Ло Янь на дух друг друга не переносят? Поищите информацию об отборе в сборную в прошлом году, и всё поймете. Ло Яню ведь только на втором курсе, да? Тц-тц, и он уже метит в самого молодого капитана в истории команды Цзянского университета, которого назначили в обход всех правил...»

Брови Шэнь Шиюя постепенно сдвинулись к переносице. Ситуацию с Ло Янем он знал лучше кого бы то ни было, и тогда инициатором конфликта был именно Ли Чжиюань. Ло Янь никогда не любил выяснять отношения с помощью пустой болтовни, но сейчас, глядя на множащиеся сомнения, Шэнь Шиюй вдруг поймал себя на желании поспорить и доказать обратное.

Он подавил эмоции и начал хладнокровно печатать, но не успел закончить редактирование сообщения, как пользователь с ником [Свалившийся с неба красавчик] первым взял слово.

Увидев знакомый ник, Шэнь Шиюй замер. Неужели это Кэ Хан?

«Слушайте, вы, там в комментариях, Ли Чжиюань, это ты?»

«Говорите, уровень Ли Чжиюаня такой же, как у Ло Яня? Друзья, вы всерьёз? Вы хотя бы спросили, хочет ли серия ракет Шэньчжоу вас подбросить до Луны, раз уж вы решили так нелепо пытаться задеть топового игрока? Ты вообще кто такой?»

Кэ Хан печатал с невероятной скоростью, словно копировал заранее заготовленный текст, чтобы одержать сокрушительную победу в этой словесной перепалке.

«Во-первых, факт, который обязан признать любой адекватный человек: у Ло Яня таланта больше. Я даже не говорю о том, что в тринадцать лет его приметил тренер провинциальной сборной — заметьте, провинциальной! — когда он просто играл во Дворце пионеров. И не упоминаю, что сейчас он на равных играет с членами провинциальной сборной. Давайте просто о команде университета: если бы Ло Янь не поддавался, сколько бы мячей Ли Чжиюань вообще смог забить?»

«Да ладно, неужели Ли Чжиюань реально думает, что вывезет 1 на 1 против Ло Яня?»

«Не стал капитаном и винит тренера в предвзятости? Смешно. Не несите чепухи. Тренеру сейчас и так нелегко, лучше поищите причины в себе: старались ли вы эти годы, хорошо ли тренировались?»

«Ой. Тренировались так себе?»

«А мой А-Янь с начала средней школы: пока другие тренировались по три часа, он — по четыре. А потом ещё дома дополнительно работал. И после того, как он попал в сборную Цзянского университета, я хочу спросить: кто из вас может сказать, что он более прилежный, чем Ло Янь? Разве не Ло Янь приходит первым и уходит последним на обязательных тренировках?»

«Боже, господи мой! Почему кто-то может быть настолько талантливым и при этом настолько трудолюбивым, таким богатым и при этом с таким характером? А главное — он ещё и невероятно, просто умопомрачительно красив!!!»

«Автор поста, не благодари, держи фото моего А-Яня из старшей школы, смой с себя скверну от своих попыток спровоцировать столкновение».

Шэнь Шиюй был ошеломлён тем, как Кэ Хан, не скрывая личности, пулемётной очередью аргументов не давал никому вставить и слова. Он замер на несколько секунд, и только когда сеть медленно загрузила фотографию, его внимание снова вернулось к экрану.

Фотография действительно была завораживающей.

Шестнадцати-семнадцатилетний Ло Янь бежит по площадке с баскетбольным мячом. На нём форма с номером 13 — белая с синей окантовкой. Подтянутые, жилистые мышцы перекатываются под кожей при каждом движении; густые чёрные волосы развеваются, капельки пота стекают по безупречным линиям лица. Он слегка задрал подбородок, уголки губ изогнуты в дерзкой улыбке — этот самоуверенный вид идеально гармонировал с его ярким, сияющим взглядом.

Сердце Шэнь Шиюя учащённо забилось.

Приходилось признать: как с эстетической, так и с художественной точки зрения, это было абсолютное, мощное воплощение самой жизни.

Кэ Хан в одиночку переломил ход событий, окончательно направив обсуждение в непредсказуемое русло.

«А-а-а, моя заставка на телефон вернулась!»

«У меня планшет промок, не спрашивайте как».

«Кто-нибудь знает контакты бога Ло? Я хочу его подкараулить».

«Вичат: 7218467. Старшекурсник Ло, я могу надеть женскую одежду, розовую, у меня талия всего шестьдесят и я умею садиться на шпагат!»

Шэнь Шиюй: «...»

На то, что писали дальше, он смотреть не мог.

Он вышел из форума, обнаружив, что Цзян Чуань завалил его сообщениями.

[Дикий осел из первобытного леса — Цзян Чуань]: Слушай, старшекурсник, такое ощущение, что если так пойдет и дальше, то твой статус главной сплетни университета перейдет к брату Ло. щенок высовывается.jpg

Шэнь Шиюй невольно вспомнил слова Кэ Хана на форуме: Ло Янь мастерски владеет атакой с левого фланга, и позиция, на которой он стоял сегодня — это мышечная память, отточенная бесчисленными повторениями. Если он чего-то хочет, он выкладывается на все сто.

Такой смелый и открытый юноша, безусловно, заслуживает любви и восхищения многих.

Шэнь Шиюй немного подумал и ответил Цзян Чуаню:

Угу, он действительно неплох.

Как только сообщение ушло, похвала от Цзян Чуаня хлынула, как вода через шлюзы плотины Санься. Шэнь Шиюй как раз пытался осмыслить этот поток, когда зазвонил телефон, а из ванной раздался бодрый мужской голос Ло Яня:

— Старшекурсник, те трусы, что ты мне дал, маловаты...

Шэнь Шиюй замер, не успев даже среагировать, как последовал второй удар в самое сердце:

— Ну, в общем, моему другу там сейчас немного тесно.

Шэнь Шиюй: «...»

Отлично. Ло Янь обладал редким талантом: стоило Шэнь Шиюю подумать, что на него можно положиться, как он тут же начинал нести полную чушь.

Шэнь Шиюй встал, пытаясь осознать услышанное.

Маловаты?

Даже такого размера белье ему мало?!

Шэнь Шиюй глубоко вздохнул:

— Это те самые вещи, которые я купил, исходя из твоих размеров!

Ло Янь ответил:

— Кто ж знал. Старшекурсник, во втором ящике есть старые, те удобнее.

Шэнь Шиюй проглотил возмущение от этой бесцеремонной просьбы, достал его старую одежду, постучал в дверь ванной и, получив разрешение, вошел.

В густом тумане Шэнь Шиюй поднял глаза на ванну и застыл на месте.

Ло Янь был абсолютно, совершенно голым!

Двадцать лет воспитания не смогли сдержать краску, залившую кончики ушей. Хладнокровие Шэнь Шиюя испарилось, в панике он резко отвел взгляд, его голос дрожал:

— Почему ты без одежды?!

Ло Янь почесал затылок, его тон был сама искренность:

— Ну я же сказал, тесно.

Шэнь Шиюй: «...»

Ему хотелось убивать.

Он сунул трусы в руки Ло Яню и поторопил: «Надевай быстрее».

Однако Ло Янь ничуть не выглядел таким же напряженным, как при их первой встрече, когда он якобы стеснялся перед посторонними. Он неторопливо, даже с усмешкой в голосе, спросил:

— Старшекурсник, ты что, никогда не был в наших университетских общих банях?

Цзян Университет, будучи самым известным высшим учебным заведением на севере, чтобы студентам с юга было комфортно, оборудовал душевые в общежитиях, а также открыл большие северные бани на втором и третьем этажах рядом с супермаркетом.

Шэнь Шиюй знал об этом, но, будучи уроженцем юга, он просто не мог представить, как мыться вместе с другими мужчинами, да ещё и позволять чужому дядьке растирать себя мочалкой.

Ло Янь с самым серьезным лицом сказал:

— Старшекурсник, неужели ты ни разу не пробовал? Серьезно, тебе стоит попробовать, это такое удовольствие. Если боишься, что у банщика рука тяжелая, хочешь, я на следующей неделе сам тебя разотру?

Он немного подумал и улыбнулся:

— Считай это сеансом массажа для слепого.

Шэнь Шиюй стиснул зубы и оборвал разговор:

— Одевайся и выходи.

Две минуты спустя Шэнь Шиюй вышел, сопровождая Ло Яня, обернутого в банное полотенце.

Ло Янь всё ещё был погружен в мир рекламы северных бань. Он сыпал подробностями, но до ушей Шэнь Шиюя доходили лишь обрывки фраз, заставлявшие его рефлекторно представлять, как Ло Янь медленно оборачивается полотенцем в ванной.

Кончики ушей Шэнь Шиюя горели, и он не мог понять, отчего именно: от невольного вторжения в личное пространство Ло Яня или из-за чего-то ещё.

Спустя долгое время он тихо сказал:

— Ты не мог бы помолчать?

— Ой.

Ло Янь послушно замолчал.

Шэнь Шиюй с сумбуром в голове сел с Ло Янем на диван. После долгого молчания он наконец повернул голову и увидел крепкую мужскую грудь, а также капли воды, стекающие по линиям, высеченным словно скульптором, прямо под банное полотенце.

Шэнь Шиюй решил, что ему жизненно необходимо промыть мозги.

Дверь ванной рядом с гостевой спальней снова отворилась, из неё выплыл остаточный пар, смешанный с бодрящим ароматом шампуня Ло Яня.

Шэнь Шиюй был под влиянием этого запаха, но, в конце концов, мужчине было не до таких мелочей. Он прибрал вещи Ло Яня, бросил их в корзину для белья и включил душ.

Звук капель, бьющих по полу, раздавался мелодичным звоном, словно древняя игра на пипе, манящая и завораживающая.

Ло Янь, поначалу скучавший в гостиной, постепенно успокоился.

Он хотел отвести Шэнь Шиюя в баню не только для того, чтобы познакомить с особенностями северного быта. Куда важнее было то, что настоящие друзья должны быть честны друг с другом, а в бане скрывать нечего. Но стоило представить Шэнь Шиюя на той самой полке, где все обычно трутся, под грубыми руками банщика... Старшекурсник такой белокожий, наверняка после растирания весь покраснеет. Все, кто пробует в первый раз, жалуются на боль, а Шэнь Шиюй по характеру сдержанный, будет терпеть, не желая жаловаться, а может, закусит губу...

Ло Янь не решился продолжать эти мысли. Он только почувствовал, что его хороший друг сейчас нуждается в небольшой порции воспитания.

http://bllate.org/book/31117/3792208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Becoming the Blind School Prince's Caretaker / Глаза для идеального изгоя / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода