×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод How to Have a Happy Ending with the Loyal Dog I Abandoned / Сценарий для брошенного верного пса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В месте, скрытом от глаз Ши Ми и Гу Линя, выражение лица Ши Сана постепенно менялось: скорбь сменилась оцепенением. Он стал похож на безжизненную куклу, чьи движения подчинялись лишь холодным инстинктам.

Никто не сможет смириться с возвращением во тьму, однажды увидев солнечный свет. И если это ослепительное солнце решит покинуть своего верного последователя... что ж, тогда его нужно схватить и запереть, чтобы оно светило только для него одного.

Закончив фразу, Ши Ми лишь тогда осознал, насколько иначе он повёл себя с Ши Саном. Смутившись, он неловко улыбнулся Гу Линю, собираясь предложить сменить тему, но вдруг увидел, как лицо Гу Линя переменилось. Тот потянул его за собой, пытаясь поскорее убраться, и тогда...

— А-а! — вскрикнул Ши Ми.

Он с ужасом наблюдал, как яростная атака пронеслась прямо по ним, с хирургической точностью отсекая руку Гу Линя, которой тот его держал.

Когда Ши Ми пришёл в себя, он увидел лишь мелькающий силуэт Гу Линя, в спешке обрабатывающего рану, и Ши Сана, который уже оказался рядом. Неизвестно как, но документы, что секунду назад были в руках Ши Ми, перекочевали к нему. Он неспешно листал их, продолжая при этом наносить удары по Гу Линю — каждый раз точно в смертельно опасные точки.

— Постой! Что ты делаешь?! — Ши Ми машинально бросился вперёд, чтобы схватить Ши Сана за руку, но, встретившись с его взглядом, отпрянул от страха. А Ши Сан, в свою очередь, крепко сжал его ладонь.

Что это был за взгляд?

В нём царило запустение и пустота, словно на руинах, засыпанных пеплом. Лишённый солнечного света, этот взгляд погружался в непроглядную тьму, подобно стоячей воде в заброшенном пруду.

Ши Сан смотрел, как лицо Ши Ми искажается от беспокойства за безопасность Гу Линя, и едва заметно дёрнул уголком рта, пытаясь скрыть глубокую рану, разверзшуюся у него на сердце.

— Ты так сильно за него переживаешь? — холодно спросил он, упрямо глядя на Ши Ми, словно не собирался отступать, пока не получит ответ.

— Он… он во многом мне помог… — Ши Ми сам не понимал, почему его горло внезапно пересохло. Даже несколько слов давались с трудом, и он не мог продолжать.

Но если он замолчит, Гу Линь погибнет! Ши Ми охватила паника из-за собственной немоты. Он отчаянно пытался заговорить, но с губ срывались лишь бессмысленные звуки.

Напротив него Ши Сан, который не желал больше слышать ни слова о Гу Лине, слегка прищурился, заметив, что Ши Ми пытается преодолеть наложенные им путы. Ещё до того, как Ши Ми успел осознать его недовольство, он погрузился в глубокую тьму.

***

Когда Ши Ми открыл глаза, он обнаружил, что находится на вилле. Обстановка ничуть не изменилась, за исключением одной детали...

Ши Ми молча посмотрел на свои лодыжки, обхваченные пушистой тонкой верёвкой, которая, казалось, порвётся от малейшего рывка. Не успел он предпринять хоть что-то, как отозвалась система:

— Хозяин, прочность этой верёвки невероятно высока. С вашим нынешним уровнем физической силы вам её не разорвать.

— А что если…

— Использование артефактов тоже не поможет. Ши Сан наделил её своей способностью к восприятию, и любое ваше движение будет немедленно обнаружено.

— Вот как… — Ши Ми в полном замешательстве оглядел своё пристанище.

Чудесно: мягкая кровать, мебель с закруглёнными углами, а на столе — завтрак, который выглядел аппетитно и пах невероятно вкусно. Если бы не осознание своего положения, он решил бы, что попал в курортный отель. Однако атмосфера была далека от расслабленной.

Он принялся восстанавливать события в памяти. Помнил, как Ши Сан собирался напасть на Гу Линя, как он отчаянно пытался помешать, а потом… тело внезапно перестало слушаться, и он полностью потерял сознание.

Кстати, почему Ши Сан внезапно набросился на Гу Линя? Случилось ли что-то до этого? Ши Ми обхватил голову руками, заставляя память заработать.

Он помнил, как встретился с Гу Линем, как тот поделился документами, о которых он просил. Нужно признать, информация была исчерпывающей, поэтому он поблагодарил Гу Линя, а затем…

Он вспомнил.

Позже, в порыве странного любопытства, он решил сравнить свои чувства к разным людям и в шутку спросил Гу Линя, не хочет ли тот попробовать сойтись с ним.

Раз Ши Сан был неподалёку, он наверняка всё слышал. В обычных обстоятельствах эти слова ничего бы не значили, но проблема была в том, что до этого он сказал то же самое Ши Сану.

Теперь всё стало понятно.

Произнося это Гу Линю, он совершенно не подумал, что Ши Сан может подслушать. Он лишь хотел проверить свои ощущения, ведь даже если бы Гу Линь согласился, он бы всё равно не оставил Ши Сана.

Но Ши Сан именно в тот момент оказался рядом!

Подобное поведение само по себе было аморальным. Даже сам Ши Ми, окажись он на месте другого, испытал бы острое чувство предательства — что уж говорить о Ши Сане, который питал к нему абсолютное доверие.

— Слушай, если я сейчас скажу ему, что просто шутил, он поверит? — Ши Ми, терзаемый совестью, мысленно надел маску мученика и спросил систему.

Однако ответа он не дождался: дверь распахнулась, и на пороге возник Ши Сан, который тут же уставился на «страдающего» Ши Ми. Взгляд его скользнул к нетронутому, уже остывшему завтраку, который стоял рядом с кроватью, — символу окончательно похороненного счастливого финала.

Ши Сан произнёс:

— Даже если ты попытаешься протестовать голодовкой, я не позволю тебе уйти.

Ши Ми, поняв, что тот себе нафантазировал, хотел было объяснить, что просто о чём-то задумался и не успел поесть, но Ши Сан продолжил, не слушая:

— Что касается того человека, я уже с ним разобрался. Полагаю, он был твоей опорой? Теперь, даже если ты успешно сбежишь, никто не придёт тебе на помощь.

Ши Ми, улучив момент, хотел было поднять руку и вставить слово, но Ши Сан внезапно сжёг завтрак на тумбочке одной вспышкой пламени.

Ши Ми: «За-а-автрак…»

Вспоминая аппетитный красный бекон на белоснежной тарелке, нежный омлет и круассан, чей манящий сливочный аромат пробивался даже сквозь холод, он почувствовал, как сердце обливается кровью. Всё исчезло в один миг!

Что же до Гу Линя… он не волновался. Шутка ли — человек, который сразу после пробуждения завалил его кучей жалобных сообщений, явно не мог отправлять их с того света. Судя по словам Гу Линя, в тот день Ши Сан действительно знатно его потрепал, но когда Ши Ми во сне тихо кашлянул, этот свирепый «верный пёс» тут же бросил всё и, подхватив Ши Ми, ушёл, даже не взглянув на противника.

Ши Ми не успел прочитать, что было дальше, но, убедившись, что этот трудолюбивый работник не погиб на полпути, он решил сосредоточиться на объяснениях с Ши Саном.

Из-за того, что выражение лица Ши Ми было слишком скорбным, Ши Сан решил, что тот так убивается по «погибшему» Гу Линю. Ему пришлось сжать кулаки до боли, чтобы заставить себя договорить:

— В общем, я принесу новый завтрак. Не питай пустых иллюзий.

Бросив эту угрозу, Ши Сан развернулся и ушёл. Выглядел он внушительно, но Ши Ми показалось, что он видит в его движениях некое подобие бегства. Как будто щенок, который испугался, что хозяин его возненавидит, и поспешил скрыться с глаз долой.

Зная, что сейчас он вряд ли найдёт Ши Сана, Ши Ми спокойно взял книгу, лежавшую в изголовье — цепь на лодыжке совсем не стесняла движений — и открыл пространство системы, чтобы проверить сообщения от Гу Линя.

Сначала тот немного ворчал, всё-таки ему досталось, но когда Ши Ми уже собирался извиниться за Ши Сана, он увидел последнее сообщение:

«Зато, вернувшись, я обнаружил, что моя сила значительно возросла! Когда ты сможешь снова притащить Короля Зомби, чтобы мы подрались?»

Ши Ми молча ответил многоточием и тут же был пойман в сети явно скучающего Гу Линя:

«О, ты наконец ответил!»

«Ну что? Как у вас с Королем Зомби дела? Мне показалось, я не понял выражение его лица, когда он уносил тебя.»

«Вид у него был тяжёлый, но в то же время проскальзывала нотка радости — будто он наконец ухватил что-то важное.»

«Но почему он начал с того, что избил меня?»

Гу Линю действительно было скучно. За последние дни его сила заметно выросла, и те, кто раньше выступал против него в Базе, теперь помалкивали, что приносило ему огромное удовлетворение. Хотя он и догадывался, что средство связи, переданное Ши Ми, — вещь непростая, он придерживался принципа: чем меньше знаешь, тем целее будешь. Ему просто хотелось иметь «электронный дневник», а не наживать неприятности, поэтому он решил считать это частью маленьких секретов Ши Ми.

Иногда он даже сочувствовал Ши Сану. Если он, посторонний человек, видел столько секретов Ши Ми, то сколько же вопросов должно было терзать Ши Сана, живущего с ним день и ночь? Впрочем, его отношение было прежним: пока это не доставляет проблем, можно игнорировать.

Нужно признать, развлечения в постапокалипсисе настолько скудны, что этому Главе Базы приходилось довольствоваться «перемыванием костей» другим. Но следующее сообщение от Ши Ми заставило его подавиться.

«Я до этого тоже спрашивал его, не хочет ли он попробовать сойтись со мной.»

— Пха! — Гу Линь потрясённо уставился на экран, не зная, как переварить эту «сладкую» новость.

http://bllate.org/book/31152/3796308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода