Готовый перевод Fifty Full Moons Scarlet Analysis / Пятьдесят полнолуний: Сделка с любовью: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Юйчжоу ласково потерся щекой о его лицо, точно щенок, изо всех сил стараясь показать хозяину свою привязанность.

Чжуан Динтянь позволил себе утонуть в теплых объятиях Цянь Юйчжоу и очень тихо произнес: — Хорошо.

Цянь Юйчжоу с удостоверением личности в руках прошел через турникеты вокзала.

В будний день с самого утра на Восточном вокзале Ханчжоу поток людей не иссякал, напоминая кадры из кино, поставленного на ускоренную перемотку.

После того как они сошлись с Чжуан Динтянем, Цянь Юйчжоу старался приезжать при каждой возможности.

С марта по май он уже сбился со счета, сколько раз здесь бывал. Однажды даже во время гастролей, проезжая мимо, он наспех выскочил из поезда, чтобы перекусить с Чжуан Динтянем где-то неподалеку.

Отношения на расстоянии давались ему нелегко, хотя Цянь Юйчжоу и не хотел этого признавать, но он действительно страдал от легкой тревоги разлуки.

Чжуан Динтянь тоже спрашивал его, не слишком ли утомительны такие поездки, и говорил, что в свободное время сам может приехать в Нанкин.

Цянь Юйчжоу отвечал, что все в порядке, да и в Нанкине он жил не один, так что Чжуан Динтяню было бы не слишком удобно приезжать.

Он любил Ханчжоу и не считал дорогу обузой. Каждый раз, видя Чжуан Динтяня, он чувствовал невероятный прилив радости.

Спустившись в метро, он проехал семь станций по первой линии, а затем еще пять минут прошел пешком до жилого комплекса, где обитал Чжуан Динтянь.

Сегодня Цянь Юйчжоу решил приехать спонтанно и не предупредил Чжуан Динтяня.

Время было еще раннее, поэтому он по пути купил немного продуктов.

Цянь Юйчжоу ввел код и открыл дверь. Дуду уже привык к нему: заслышав шум, кот выбежал навстречу и жалобно мяукнул.

Цянь Юйчжоу закрыл дверь, присел на коврик в прихожей, погладил кота по голове и негромко спросил: — Где твой папа?

Дуду тут же повалился на пол, свернул хвост колечком и всем своим видом выражал блаженство.

Цянь Юйчжоу предположил, что Чжуан Динтянь еще спит. Натискавшись с котом, он поднялся, переобулся, убрал продукты на кухню и на цыпочках прошел в спальню.

Однако в кровати никого не было. Удивленный Цянь Юйчжоу вышел обратно и тихо приоткрыл дверь в кабинет.

Кабинет был рабочей зоной Чжуан Динтяня и местом, где скапливалось больше всего вещей во всем доме. Помимо забитых до отказа книжных полок, там стояли два стола.

Один стол, Г-образный, был зоной цифровой живописи: пять экранов разного размера, стационарный компьютер, ноутбук, планшет и два графических дисплея. Когда Цянь Юйчжоу увидел это впервые, он был поражен — сказал, что это выглядит так, будто экраны собрались на совещание.

Справа стояли принтер, сканер и колонки, на которых лежала фотография спящего Дуду.

Свободные места на столе были заставлены всякой всячиной: в основном играми и рисунками Дуду, сделанными самим Чжуан Динтянем.

Второй стол, у стены, был предназначен для акварели. Над ним висела большая таблица цветов, на столе стояла полка с красками, а рядом — тележка, забитая инструментами для рисования.

Цянь Юйчжоу всегда считал, что кабинет — это место с самым ярким отражением личности Чжуан Динтяня. Иногда, когда они проводили вечер дома и Чжуан Динтянь корпел над рукописью, Цянь Юйчжоу старался его не отвлекать. Но если заходил принести фруктов, то видел, как экраны переливаются яркими красками.

Цянь Юйчжоу видел черновики Чжуан Динтяня: цвета там были вызывающие и роскошные. Он не разбирался в искусстве, лишь чувствовал, что это красиво, но эта красота обладала какой-то особенной агрессивностью, словно норовя захватить все внимание и сердце зрителя целиком.

Чжуан Динтянь уснул прямо за столом. Его поза напоминала старшеклассника, прикорнувшего во время обеденного перерыва: лицо на руках, спина дугой.

Цянь Юйчжоу стоял в дверях. В этот миг время словно повернуло вспять: в его собственных воспоминаниях о старшей школе тоже хранилось такое же красивое и безмятежное спящее лицо.

Мимо пробежал Дуду, задев хвостом лодыжку Цянь Юйчжоу.

Тот вздрогнул и очнулся от нахлынувших странных воспоминаний.

Цянь Юйчжоу решил, что Чжуан Динтянь слишком поздно закончил работу вчера. Не сдержавшись, он нахмурился, подошел и обнял его со спины обеими руками.

— Брат Тянь, не спи здесь. — Цянь Юйчжоу легонько потряс его, дыхание коснулось уха Чжуан Динтяня.

Тот сонно проснулся, посмотрел на Цянь Юйчжоу и пробормотал что-то невнятное, взгляд его был затуманен.

Цянь Юйчжоу приложил усилия, и, поддерживая его, помог дойти до спальни.

Чжуан Динтянь выглядел смертельно уставшим. Он держался за руку Цянь Юйчжоу и протяжно проговорил: — Я так хочу спать.

Цянь Юйчжоу улыбнулся: Чжуан Динтянь сейчас казался ему таким милым, словно ластился, как ребенок.

Он протянул руку и, точно успокаивая малыша, похлопал его по спине, мягко сказав: — Спи дальше.

Чжуан Динтянь зарылся лицом в одеяло, его дыхание стало ровным и глубоким.

Цянь Юйчжоу еще немного посмотрел на него, бесшумно поднялся и пошел в ванную принять душ.

После душа Цянь Юйчжоу заглянул в гостевую спальню — там теперь, помимо вещей Дуду, в шкафу лежала и некоторая одежда Цянь Юйчжоу.

Переодевшись в пижаму, он вернулся в спальню, откинул одеяло и обнял Чжуан Динтяня.

В этот момент Цянь Юйчжоу окончательно расслабился. Он закрыл глаза, вслушиваясь в дыхание Чжуан Динтяня, и вскоре сам провалился в сон.

Проснулся Чжуан Динтянь уже в полдень — его разбудил укус Дуду.

Дуду любил кусать за большие пальцы ног, и стоило им показаться из-под одеяла, как они подвергались точной атаке.

Вчера Чжуан Динтянь засиделся с рукописью до такой степени, что даже не помнил, как уснул.

Открыв глаза, он увидел перед собой Цянь Юйчжоу, что привело его в замешательство. Он часто заморгал, стараясь убедиться, что это не сон.

Цянь Юйчжоу спал чутко и проснулся от любого движения Чжуан Динтяня. Он протянул руку, обхватил его за талию, придвинулся вплотную, прижавшись плечом, и начал по-кошачьи тереться о него.

— Который час? — глухо спросил Цянь Юйчжоу.

Чжуан Динтянь в ответ обнял его за затылок, пропуская пальцы сквозь волосы, и с удивлением спросил: — Ты когда приехал?

— Был в Ханчжоу в девять утра. — Цянь Юйчжоу чуть приподнял голову, прищурил глаза и, улыбаясь, посмотрел на Чжуан Динтяня. — Хотел сделать тебе сюрприз.

У Цянь Юйчжоу были очень красивые темные глаза. Стоило приблизиться, как казалось, что в них не осталось места ни для кого другого, кроме тебя, и этот пристальный взгляд заставлял терять голову.

http://bllate.org/book/31193/3801877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода