Готовый перевод Grumpy Old Man's Fiery Little Sweetheart / Милашка для ворчливого дядюшки: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Лэтянь хитро заворожил глазами, добившись своего:

— Хе-хе, спасибо, братец Муци.

— Только этой фразы от меня и ждал, да?

— Хе-хе…

Цяо Лэтянь поднялся на верхний этаж, едва выйдя из лифта, прямо во все услышанье объявил:

— Сан Чуньжуй!

И даже не дожидаясь, пока Лю Муци проведет его внутрь, сам толкнул дверь и вошел:

— Сан Чуньжуй, я снова пришел! Скучал по мне?

Сан Чуньжуй с головной болью поднял руку и потер виски.

— Брямсь~ На этот раз у меня помидорчик, о-о~ — какой-то пухлый помидор. — Ого, ты что, все мои подарки — и тыкву, и баклажан — так и держишь перед глазами? Наверное, смотришь на вещь и вспоминаешь меня?

Цяо Лэтянь снова повесил помидор, и несколько пухлых овощей весело зазвенели вместе!

— Как ты сюда поднялся?

Цяо Лэтянь предельно честно ответил:

— Я сидел в холле и плакал, а потом братец Муци спустился и привел меня сюда.

— … — Сан Чуньжуй посмотрел на него и заметил, что кожа вокруг глаз у того покраснела. — Зачем пришел?

— Разве я не говорил позавчера? Пришел навестить тебя! Спортивные игры продлятся еще три дня, все эти три дня можно будет приходить к тебе, разве это не здорово?

Сан Чуньжуй:

— … — По-твоему, я выгляжу счастливым?

Цяо Лэтянь уже закинул свой рюкзак на диван Сан Чуньжуя:

— Сан Чуньжуй, ты вчера даже не зашел посмотреть на меня, я ведь упал. Смотри: и рука, и нога — болят-болят ужасно.

Сан Чуньжуй брезгливо взглянул на него, словно вопрошая, какое это имеет к нему отношение.

— Хе-хе, Сан Чуньжуй, стоило мне тебя увидеть, и сразу перестало болеть.

— …

— Я посижу вон там, мешать твоей работе не буду.

Не успел Сан Чуньжуй и слова сказать, как парень плюхнулся на диван, достал из рюкзака бутылку сока, открутил крышку и сделал жадный глоток — сразу полбутылки.

— … — Сан Чуньжуй тяжело вздохнул и позвонил Лю Муци:

— Немедленно иди ко мне!

В голосе отчетливо слышался скрежет зубов.

Лю Муци с улыбкой покачал головой и вошел в кабинет Сан Чуньжуя.

— Убери его отсюда, — лаконично бросил Сан Чуньжуй.

Лю Муци оглянулся на Цяо Лэтяня, а тот в ответ лишь оскривился в улыбке, обнажив зубы.

— Директор Сан, я ничего не могу поделать. Если прогнать его грубо, он сядет плакать прямо у наших дверей, это плохо скажется на репутации компании. Если вдруг поднимут шум журналисты и начнут распускать слухи, станет еще труднее.

— …

Сан Чуньжуй прищурился, глядя на своего помощника. Он знал, что этот человек просто не хочет никого выгонять — если бы задался целью, неужели не нашел бы способа?

— Тогда забирай его с собой.

Лю Муци улыбнулся:

— Тем более не могу. У меня полно работы, я ужасно занят, скоро начнется совещание, а он, соскучившись в одиночестве, все равно вернется сюда.

Сан Чуньжуй:

— … — Я, генеральный директор, еще ничего не говорил о том, что занят, а ты, простой помощник, уже изнемогаешь от дел?!

Сказав это, Лю Муци обернулся к Цяо Лэтяню:

— Лэтянь, побудь здесь тихо, не мешай директору Сану работать, а я пойду по делам.

— Понял, братец Муци! — послушно отозвался Цяо Лэтянь.

Сан Чуньжуй:

— …

Цяо Лэтянь вел себя тихо — по крайней мере, относительно тихо, но…

— Цяо Лэтянь, листай страницы потише, — недовольно произнес Сан Чуньжуй.

Цяо Лэтянь выглянул из-за книги:

— Ой~

Сан Чуньжуй бросил взгляд на обложку — это была книга под названием Маленькая желтая книга!

Ого, неужели нынешние фривольные романы издаются так открыто и нагло?

— Хе-хе…

Сан Чуньжуй раздраженно потер переносицу, его прекрасное лицо было искажено откровенным нетерпением:

— Ты чему опять улыбаешься?

Сияющие глаза Цяо Лэтяня выглянули из-за книги:

— Сан Чуньжуй, здесь такая смешная картинка, посмотри.

Он приподнял толстую книгу, подошел к Сан Чуньжую, развернул ее на столе и ткнул пальцем в рисунок:

— Смотри.

Там была нарисована мультяшная сценка: пятнистая собака вцепилась зубами в штаны маленького ребенка…

Сан Чуньжуй потерял дар речи. Что смешного в этой детской глупости?

— Ха-ха-ха, правда ведь забавно?

— …Ты что, читаешь детские картинки?

Цяо Лэтянь кивнул:

— Ага! Очень люблю.

Помимо Маленькой желтой книги, у него были Маленькая красная книга и Маленькая зеленая книга.

— …Ладно! Не стоит спорить с ребенком.

— Сан Чуньжуй, посмотри на этого кролика. Позавчера я познакомился с одним другом, он точь-в-точь как этот кролик, у него такие красивые глаза! В следующий раз познакомлю вас!

— А еще он…

Цяо Лэтянь стоял слишком близко к Сан Чуньжую и легко почувствовал исходившую от того ледяную ауру. Он послушно умолк, виновато улыбнулся и примирительно произнес:

— Я пойду почитаю, мешать не буду…

То, что он назвал не мешанием, судя по всему, означало лишь молчание!

Хрусь-хрусь…

Хлюп-хлюп…

Чмок-чмок…

Сан Чуньжуй сжал кулаки, сдерживаясь изо всех сил, чтобы не вышвырнуть наглеца пинком под зад:

— Цяо Лэтянь!

В этих трех словах клокотала ярость. А Цяо Лэтянь, еще ничего не соображая, тупо поднял голову:

— М? Что такое?

Сан Чуньжуй мрачно уставился на него.

— …Ты тоже хочешь?

Цяо Лэтянь облизал пальцы, подошел к Сан Чуньжую с пачкой чипсов, вытащил одну пластинку и протянул прямо к его губам. Приторный аромат мгновенно заполнил нос Сан Чуньжуя:

— На, медовый лук, мой самый любимый вкус чипсов.

— … — Зубы Сан Чуньжуя заскрежетали: — Забирай свои вещи и вон отсюда!

Маленькая желтая книга

Четырнадцатая глава. Демонстрация прав хозяина

Когда Лю Муци закончил дела и поднялся наверх, Цяо Лэтянь сидел на полу у двери, поджав ноги, и усердно заталкивал в рот чипсы.

— Лэтянь, почему ты сидишь здесь?

Цяо Лэтянь сделал глоток сока и похлопал себя по груди:

— Меня выгнал Сан Чуньжуй. Мужчины — и правда такие непостоянные создания!

Непостоянный Сан Чуньжуй:

— …

Лю Муци:

— … — Он протянул руку, поднимая парня на ноги. — Слушай, может, пойдешь посидишь у меня в кабинете? У меня с директором Саном еще есть кое-какие дела.

Цяо Лэтянь отмахнулся:

— Не нужно, братец Муци. Вот восстановлю силы — и устрою Сан Чуньжую потоп в кабинете, да такой, чтобы на следующем этаже услышали, пусть как следует опозорится.

http://bllate.org/book/31222/3806709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода