Готовый перевод Grumpy Old Man's Fiery Little Sweetheart / Милашка для ворчливого дядюшки: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди внутри и снаружи кабинета: — ...

— Ладно, сначала иди со мной! — Лю Муци привёл человека обратно в кабинет Сан Чуньжуя. Не обращая внимания на ледяной воздух, исходивший от того с головы до ног, помощник подошёл и понизил голос: — Приходила госпожа Ли!

Сан Чуньжуй почти сразу же нахмурился: — С чего это она заявилась?

— Говорят, по приказу старой госпожи!

Сан Чуньжуй в раздражении прикрыл глаза, взял пиджак и направился к выходу. Лю Муци последовал за ним и, улыбнувшись Цяо Лэтяню, произнёс: — Лэтянь, побудь здесь, никуда не уходи.

— Угу, понял.

Несмотря на то, что он прикидывался пай-мальчиком, на самом деле он расслышал каждое слово. И хотя для других дел его маленькие ушки не слишком годились, подслушивать чужие разговоры у него получалось просто мастерски!

Онтёр руки, заметил, что лифт остановился на пятнадцатом этаже, и тут же бросился вслед за ними.

Госпожа Ли, Ли Е, старшая дочь семьи Ли — хотя их род и уступал семье Сан, корни у них тоже были глубокие.

Бабушка Сан Чуньжуя, старая госпожа семьи Сан, в последнее время словно помешалась: она повсюду подыскивала Сан Чуньжую пару — мужчин, женщин, — лишь бы происхождение было чистым, и каждого намеревалась показать внуку.

Сан Чуньжуй толкнул дверь приёмной. Внутри сидела хрупкая и красивая женщина: — Здравствуйте, госпожа Ли!

Ли Е пожала руку Сан Чуньжую: — Директор Сан, здравствуйте, я много о вас слышала!

Сан Чуньжуй с бесстрастным выражением лица произнёс: — Госпожа Ли, присаживайтесь.

Когда оба сели, Сан Чуньжуй заговорил напрямую: — Извините, что побеспокоил вас этой поездкой. Моя бабушка слишком спешит с моим браком, так что это с её стороны некоторая бестактность, но сам я отнюдь не тороплюсь.

Ли Е всё поняла и с улыбкой ответила: — Я понимаю позицию директора Сана, но раз у директора Сана пока ещё нет любимого человека, почему бы не попробовать?

Сан Чуньжуй: — ...

Ли Е держалась уверенно: — Полагаю, мы можем сначала пообщаться и присмотреться друг к другу, что скажете, директор Сан?

— Прошу прощения, но я считаю это неподходящим. Госпожа Ли — не тот тип людей, которые мне нравятся. — Сан Чуньжуй всё же пытался сохранить девушке лицо, но раз она сама этого не хотела, то и он церемониться не стал.

Лицо Ли Е слегка изменилось, но она всё же улыбнулась: — Так называемый идеальный тип — всего лишь прикрытие, а чувства должны зарождаться именно в процессе общения.

Голос Сан Чуньжуя похолодал: — Тогда этот человек точно не будет госпожой Ли.

Ли Е: — ...

— Прошу прощения за беспокойство, госпожа Ли. — Сан Чуньжуй крикнул в приоткрытую дверь: — Помощник Лю, проводи гостью!

Лицо Ли Е побледнело. Разъярённая, она вскочила на ноги и вихрем пронеслась мимо Сан Чуньжуя.

Цяо Лэтянь, прослушавший всё от начала до конца за дверью, едва не соскрёб краску со стены. На сердце скребли кошки, и, подумав немного, он всё же решил, что не смирится с этим. Он спустился следом за той госпожой Ли и помощником Лю, перегородил им путь прямо у выхода и выпалил прямо в лицо Ли Е: — Ты ещё кто такая, почему ты вместе с моим братом Муци?

Лю Муци: — ...

— ... — Ли Е замерла на секунду, а затем сообразила, что к чему, и холодно фыркнула: — Ха, малыш, расслабься, твой братец Муци мне неинтересен, я — будущая жена его босса.

— Да пошла ты! — Цяо Лэтянь посчитал эту женщину бесстыдной. — Жена босса братца Муци — совсем не ты! Я видел человека, который нравится боссу: молодая, красивая, несравненной красоты. Не то что ты — небось, без уколов красоты и показаться на людях не смеешь? Тётушка, а вам в этом году уже за сорок, да? И у вас хватает наглости бессовестно заявлять, что вы жена Сан Чуньжуя? Вы в зеркало-то смотрелись? Штукатурки на лице больше, чем на той стене, что я только что ковырял, а те две чёрные щётки на глазах вы на строительном рынке по случаю прикупили? Руки толще ног, а жир на талии больше груди — как у вас вообще совести хватает выходить в таком виде к людям?!

— ...

— Ты, ты... да как ты смеешь меня оскорблять? — После короткой паузы Ли Е вне себя от ярости ткнула пальцем в Цяо Лэтяня, её лицо покраснело от гнева. — Как тебя зовут? Сметь оскорблять меня — ты, видимо, жить надоело!

— Ха! — Цяо Лэтянь скрестил руки на груди. — Слушай сюда: имя моё неизменно, прозвище тоже — я У Юй!

— Ладно, У Юй, я покажу тебе, к чему приводит язык без костей!

Цяо Лэтянь остался совершенно невозмутим: — Ну так я буду ждать, только помедленнее, тётушка! Аккуратнее, а то стельки для увеличения роста выскочат наружу. Загрязнять воздух — полбеды, главное — не отравить эти маленькие цветочки и травинки: они ещё слишком малы, чтобы выдержать столь токсичный выброс такого объёма.

Заметив, что Ли Е едва держится на ногах от злости, Лю Муци поспешно затолкал Цяо Лэтяня внутрь: — Извините, тысяча извинений, госпожа Ли! Ребёнок спорол чушь, не подумав, не принимайте на свой счёт.

Ли Е смахнула руку Лю Муци, пытавшегося её поддержать: — Лю Муци, на сегодня это не закончилось! Какая-то наглая малóвка посмела меня оскорбить — ждите ответа оба!

С этими словами она села в машину и умчалась прочь.

Главный виновник тут же высунул послушную, миловидную головку и сладко улыбнулся: — Брат Муци!

Помощник Лю с головной болью взглянулся на Цяо Лэтяня: — Ну и язычок же у тебя подвешен.

Цяо Лэтянь гордо задрал подбородок: — Ещё бы! Сколько себя помню, я ещё ни разу не проигрывал ни в одном споре. Вообще-то я хотел проверить уровень этой тётушки, а она оказалась сплошным железом — вспыхивает от одной искры, не стоит и бояться!

Лю Муци: — ...

Поднявшись наверх, он иносказательно доложил Сан Чуньжую о только что случившемся, но кто же знал, что тот вообще никак не отреагирует, выронив лишь три спокойных слова: — Я понял.

Помощник Лю: — ...Полагаю, старая госпожа скоро тебе позвонит, прими заблаговременно меры и подбери слова.

Сан Чуньжуй зыркнул на него: — Разве не ты привёл его сюда? Чуть что — сразу спихиваешь на меня?

Лю Муци: — ...Но нравится-то ему вовсе не я, и госпожу Ли он отбрил исключительно из-за тебя.

Сан Чуньжуй: — ...Слушай, а если я найму кого-нибудь избить его до полусмерти, это же не противозаконно?

— Противозаконно! — с абсолютно серьёзным видом ответил Лю Муци. — Прошу директора Сана оставаться законопослушным гражданином, только тогда корпорация Сан сможет стоять незыблемо!

— ...Проваливай!

— Слушаюсь! Лэтянь просил пригласить вас пообедать вместе в полдень. — С этими словами помощник Лю с лёгким видом повернулся и зашагал прочь.

У Сан Чуньжуя от всех этих забот голова шла кругом.

http://bllate.org/book/31222/3806710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Grumpy Old Man's Fiery Little Sweetheart / Милашка для ворчливого дядюшки / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода