×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Wrong Script When I Transmigrated / Не по сценарию: как стать главным злодеем и найти любовь: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоявшие неподалеку стражники переговаривались:

— Разве только это? Ты не видел, какой размах был в день свадьбы? Как там говорится? Десять ли красных шелков — по-моему, там и двадцати не хватило бы.

— Да ладно, серьезно? А я слышал, что ради женитьбы на императрице новый император впервые разругался в пух и прах с самим старым министром.

Они продолжали тихо сплетничать, пока к ним не подошел Ли Чун. Он холодно хмыкнул:

— Глубокие чувства? Да это просто смешно.

Стражники вмиг прикусили языки.

— Вы правда считаете, что император так уж любит принцессу Аньян?

Видимо, не ожидая, что привыкший к строгости командующий стражей вдруг включится в подобные разговоры, охранники лишь неуверенно закивали.

— А вы знаете, как в народе проклинают принцессу Аньян? — Ли Чун помрачнел. — Ее называют бесстыдной потаскухой, которая отдалась врагу, погубившему страну и убившему ее отца. Некоторые в день свадьбы даже бросали в свадебный паланкин тухлые яйца и гнилые овощи, выкрикивая прямо на улице, чтобы она сгорела в аду вместе с павшей империей.

— Разве Се Минчжэн этого не знает? Разве он не мог догадаться? — Ли Чун, видимо, был в таком гневе, что перестал соблюдать формальности и назвал нового императора по имени. — Если бы он действительно любил принцессу Аньян, он не позволил бы ей терпеть такое унижение.

— Все восхваляют Се Минчжэна за женитьбу на Аньян, называя его преданным влюбленным, который ради красоты готов на все. А Аньян, выходя замуж, покрыла себя позором на века как неверная, несправедливая, непочтительная и падшая женщина.

— Мир этот воистину абсурден.

Сказав это, Ли Чун развернулся и ушел от ворот дворца, оставив стражников в растерянности. Казалось, ему было совершенно неважно, донесут ли на него государю.

Долгое время спустя новоприбывший стражник прошептал:

— А ведь я, кажется, согласен с каждым словом командующего.

Второй молча кивнул в ответ.

Церемония жертвоприношения небу прошла гладко.

Как только Гу Тан вернулся во Дворец Цзывэй, он нетерпеливо сорвал с себя головные уборы и украшения. Разминая затекшую шею, он пожаловался:

— В жизни больше не хочу выходить замуж, это просто невыносимо.

Евнух Фулу принял его верхнюю одежду и с улыбкой утешил:

— Завтра, после банкета для министров, Ваше Величество сможет остаться в покоях и хорошенько отдохнуть.

Гу Тан растянулся на кушетке:

— Я посплю, разбудите меня к ужину.

— Слушаюсь. — Маленький евнух укрыл его одеялом и на цыпочках вышел из комнаты.

Се Минчжэна, едва он сошел с кареты, вызвали в кабинет для решения неотложных дел, и вернулся он в спальню лишь к наступлению темноты.

Остановившись у дверей, он посмотрел на следовавшего за ним Юй Цуо и спросил:

— Где те вещи?

Юй Цуо ответил:

— Все еще в сундуках с приданым.

— Вели принести их сегодня вечером.

— Хорошо.

Се Минчжэн помолчал, затем спросил:

— Уже решил, чем будешь заниматься?

Юй Цуо поиграл веером и отшутился:

— Как насчет главного евнуха дворца?

— Боюсь, Сынян с меня живьем шкуру спустит.

— Тогда дай мне хотя бы два месяца отпуска, — сказал Юй Цуо. — Съезжу на север, проведаю Сынян и тетушку.

— Хорошо, — ответил Се Минчжэн. — Как закончится свадьба, можешь ехать.

Гу Тану приснился довольно фривольный сон.

Во сне они с Се Минчжэном были пылкими влюбленными и целовались с такой страстью, что, казалось, вот-вот полетят искры.

На самом интересном месте его разбудил Евнух Фулу.

Когда он открыл глаза, лицо его все еще пылало от смущения.

— Ваше Величество простудились? Или просто переутомились? — забеспокоился маленький евнух, не подозревая о причинах.

Гу Тан похлопал себя по щекам, пытаясь скрыть румянец:

— Ничего, просто гормоны разыгрались.

Он соскочил с кушетки и, выйдя из внутренних покоев, увидел три больших сундука.

Гу Тан перевел тему:

— Сяо Фулу, когда это принесли? Что там внутри? Нужно ли что-то разобрать?

— Стражники принесли их, пока Ваше Величество спали. Это те вещи, которые господин Юй обещал купить для Вас, — ответил Евнух Фулу. — Но Его Величество велел не открывать их до окончания завтрашнего банкета.

Гу Тан на удивление не стал спорить и не торопился узнавать содержимое. Оглядевшись по сторонам, он спросил:

— Се Минчжэна нет? Он что, не будет ужинать?

— Его Величество уже поужинал и снова ушел в кабинет заниматься государственными делами.

— Оу. — Гу Тан почувствовал странную пустоту.

Се Минчжэн словно действительно избегал его.

И чего ему бегать?

Гу Тан угрюмо потыкал палочками в миску с Мифанем и без особого аппетита проглотил пару кусочков.

Евнух Фулу достал из-за пазухи золотой ключ:

— Кстати, это для Вас, Ваше Величество.

— Ключ? От какой двери? — спросил Гу Тан.

— Это ключ от Вашей личной казны, — пояснил Евнух Фулу. — Теперь, когда Вы — императрица, Вам полагается ежемесячное жалование. У Вас много личных вещей, поэтому для Вас подготовили отдельную сокровищницу.

Гу Тан принял ключ, проглотил рис и с любопытством спросил:

— А сколько составляет мое месячное содержание?

Евнух Фулу ответил:

— Ваше ежемесячное жалование — сто лянов серебра, два куска парчи, два куска облачного атласа, четыре куска простого шелка, четыре куска газа…

Маленький евнух перечислял список так долго, что у Гу Тана глаза полезли на лоб.

— А сколько это все стоит в деньгах?

— Около шестисот-семисот лянов, этого обычному человеку хватило бы на всю жизнь.

Гу Тан вдруг подумал, что быть императрицей — это, в общем-то, неплохо.

Если бы можно было еще свободно гулять по городу, это было бы просто сказкой.

В следующий раз Гу Тан увидел Се Минчжэна на следующее утро, так как им предстояло вместе присутствовать на банкете.

Во время сборов Евнух Фулу прикрепил к лицу Гу Тана новую вуаль. Она доходила до кончика носа, оставляя открытыми только губы.

Гу Тан взглянул в зеркало и обернулся:

— Это чтобы мне было удобнее есть на банкете, да?

Се Минчжэн не ответил. Его взгляд остановился на уже почти заживших губах Гу Тана, и он внезапно протянул руку, сжав его затылок.

Точно так же, как в брачную ночь.

В голове у Гу Тана будто что-то взорвалось.

Опять? Снова это делать?

Евнух Фулу ведь здесь, это как-то неловко.

Да и что я ел с утра? Вроде бы ничего с резким запахом.

Он нервно сглотнул.

Затем Се Минчжэн другой рукой принялся грубо тереть губы Гу Тана.

— Ай! — вскрикнул Гу Тан от боли, вырываясь из хватки. — Какого черта! Они еще не зажили, что ты творишь?

Се Минчжэн даже не взглянул на него, лишь холодно приказал:

— Подкрась губы.

Бессердечный тип.

Гу Тан шел следом за Се Минчжэном в главный зал, мысленно проклиная его сотни раз.

И только когда банкет начался и все гости начали то и дело поглядывать на его распухшие губы, он понял замысел Се Минчжэна.

Се Минчжэн просто хотел подчеркнуть одно: он одержим принцессой Аньян.

Этот ответ охладил его пылкое сердце до самого основания.

Оказывается, дурак здесь — это я.

Гу Тан поднял бокал, выпил вместе с министрами и боковым зрением посмотрел на Се Минчжэна.

Пора бы уже приступить к плану по возвращению трона.

Вот стану я императором, тогда и посмотрю, каково тебе быть императрицей!

Глава 17: Даже у глиняного божка есть предел терпения

Пировать с чиновниками — занятие донельзя скучное, особенно когда они только недавно стали твоими подданными.

Это даже неловче, чем корпоративная вечеринка.

Мало кто поздравлял искренне, но каждый при этом старался изобразить святого государя и верных подданных в атмосфере всеобщего согласия. С фальшивыми улыбками они произносили пустые, вежливые речи.

Гу Тан, хоть и был одним из главных героев этого спектакля, из-за гендера и статуса «принцессы Аньян», а также благодаря блестящей игре Се Минчжэна, находился в безопасности: никто не осмеливался в здравом уме навязывать ему вино, предпочитая ограничиться общими пожеланиями вечной любви и скорого рождения наследников.

Банкет был делом государственного достоинства, поэтому еда была изысканной и вкусной.

Гу Тан, вымотанный за эти дни как собака и крайне раздраженный, решил выплеснуть все эмоции на еду.

Кто предлагал выпить — пригубливал, а в остальное время с головой уходил в трапезу.

Когда настроение немного улучшилось, Гу Тан внезапно почувствовал на себе чей-то колючий взгляд.

Он инстинктивно поднял голову. Взгляд пронзил жемчужные занавеси и, не скрываясь, скользнул по присутствующим в зале.

Гу Тан быстро нашел обладателя этого взгляда.

Тот даже не пытался маскироваться, и отвращение было написано на его лице предельно ясно.

Если бы здесь не было Се Минчжэна, он бы наверняка плюнул в него на месте.

Неужели у него есть счеты с принцессой Аньян?

На вид человек немолодой, вряд ли это безответная любовь, переросшая в ненависть.

Жаль, конечно, но теперь я — императрица.

Можешь только скрежетать зубами от бессилия.

Если бы обстановка позволяла, Гу Тан с радостью показал бы ему язык.

Банкет подходил к концу, Гу Тан был уже сыт.

Он тихонько икнул и ждал окончания, чтобы поскорее вернуться и посмотреть, какие забавные вещи купил Юй Цуо.

В этот момент произошло нежданное.

Мужчина, который весь вечер смотрел на Гу Тана с неприязнью, внезапно вскочил, шатаясь от выпитого вина.

— Ваш покорный слуга желает выпить за здоровье императрицы.

Гу Тан приподнял бокал в ответ.

Мужчина громко провозгласил:

— Желаю императрице, чтобы у нее не было детей, и чтобы она поскорее отправилась в лучший мир!

Как только эти слова прозвучали, в зале воцарилась гробовая тишина.

Се Минчжэн, вероятно, не ожидал, что кто-то посмеет устроить скандал на банкете.

Лицо его потемнело, он уже собирался вмешаться, но Гу Тан остановил его рукой.

— Благодарю за добрые пожелания, — Гу Тан осушил бокал и с лукавой улыбкой парировал: — А я желаю тебе остаться бездетным, чтобы твой род прервался навсегда.

Ну, честно говоря, если бы у него, императрицы, появились настоящие дети, это было бы куда страшнее.

Что же касается отправления в лучший мир, то для самого Гу Тана его прежнее тело, вероятно, уже превратилось в пепел, так что если он сможет насладиться этим миром здесь — он только за.

Мужчина опешил. Спустя мгновение, осознав сказанное, он не сдержался и выругался:

— Гу И, неужели у тебя не осталось ни капли стыда?

http://bllate.org/book/31255/3810828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Wrong Script When I Transmigrated / Не по сценарию: как стать главным злодеем и найти любовь / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода