Готовый перевод One Kiss and You're Mine / Поцелуй — и я твоя: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Нянь замерла.

Сделав глоток молока, она наконец ответила: Вы собираетесь перевести Инуань и Ихэ в другую школу?

Да, в школу-интернат, — сказала бабушка Фань. — Ни у меня, ни у их матери уже не хватает сил заниматься их воспитанием... Они достаточно наигрались за этот год. Будет спокойнее, если они перейдут в ту же школу, где училась ты.

Фань Нянь повернула голову к двум маленьким девочкам и увидела, что те опустили головы, выглядя довольно обиженными, но при этом не проронили ни слова возражения.

Чэн Инин, однако, уже не могла сдержаться.

Бабушка... — она сморщила нос, выглядя очень расстроенной. — Инуань и Ихэ будет лучше всего рядом со мной, вам правда не нужно...

Она не успела договорить, как бабушка Фань её перебила.

Прекрати. Разве мы не решили всё ещё вчера вечером? Даже Фань Сюй сказал, что мой план хорош! — бабушка Фань сердито посмотрела на неё. — Я стара, но и ты не приносишь мне ничего, кроме беспокойства. Только послушать ту чушь, которую ты им внушаешь! Ты хочешь свести меня в могилу, продолжая держать внучек семьи Фань рядом с собой?

Это была просто оговорка! — начала оправдываться Чэн Инин. — Я больше так не буду, дайте мне еще один шанс, пожалуйста.

Хм! — бабушка Фань подняла свою чашку с рисом, перестав обращать на неё внимание. — Иди и скажи это Фань Сюю!

Чэн Инин опешила, прикусила губу и больше не посмела произнести ни слова.

Стоявшая рядом Фэн Цзяюэ старалась изо всех сил не выдать свою улыбку.

Хорошо, что она заранее прочитала этот роман и знала, что у старшего брата Фань Нянь и его жены давние разногласия, иначе она не придумала бы, как справиться с Чэн Инин.

Но даже если она старалась вести себя безупречно, это было бесполезно — Чэн Инин уже выбрала её своей мишенью.

Поняв, что бабушку Фань не переубедить, она перевела взгляд на Фэн Цзяюэ и злобно сказала: Бабушка, вы не можете проявлять предвзятость. Я впервые вижу, чтобы девушка, придя в чужой дом в качестве гостьи, сразу же легла в постель хозяина.

Сказав это, она посмотрела на Фань Нянь: А Нянь, разве я не права?

Фань Нянь нахмурилась.

Фэн Цзяюэ с улыбкой посмотрела на неё.

Она вовсе не боялась Чэн Инин, а лишь спокойно ответила с улыбкой: Вчера вечером, выслушав наставления бабушки, мы с А Нянь тоже задумались о том, чтобы у семьи Фань было продолжение рода, поэтому мы обсуждали это всю ночь.

О? — выражение лица бабушки Фань сменилось с недовольства на предвкушение. — И к чему вы пришли?

Такой паре, как вы, конечно, будет сложнее, но сейчас технологии так развиты, что завести ребенка совсем не трудно. Можно уже заранее записаться на прием!

Именно так, — Фэн Цзяюэ улыбнулась легко и непринужденно.

Она взглянула на Чэн Инин, слегка поддразнивая её: Бабушка, не волнуйтесь, мы с А Нянь обязательно сделаем всё, чтобы вы остались довольны.

После возвращения из главного особняка семьи Фань жизнь снова потекла своим чередом, как и прежде.

Фэн Цзяюэ думала, что после той ночи, проведенной вместе, Фань Нянь должна будет иначе взглянуть на их отношения, но, к сожалению, прогресс в покорении генерального директора Фань, похоже, едва сдвинулся с мертвой точки.

Она пыталась проявить инициативу и пригласить Фань Нянь на свидание, но та либо отказывалась, ссылаясь на сверхурочную работу, либо они просто спокойно обедали, не обменявшись ни единой искрой, после чего Фань Нянь молча отвозила её домой.

Всё это невольно заставляло Фэн Цзяюэ погрузиться в глубокие раздумья.Где же всё-таки пошло не так... — в рабочее время она обессиленно откинулась на спинку рабочего кресла и погрузилась в мысли. — Всё, что нужно, было сделано, неужели она хочет просто воспользоваться мной и сбежать?

Пока она пребывала в задумчивости, на столе зазвонил телефон, и Фэн Цзяюэ рассеянно сняла трубку.

— Алло, помощник Фэн? — голос девушки с ресепшна звучал встревоженно. — Госпожа Янь Цзинэр пришла искать генерального директора Фань, она уже поднялась на лифте.

Фэн Цзяюэ нахмурилась:

— У неё есть запись на приём?

— Нет, — девушка на ресепшн чуть ли не плакала. — Простите, мы изо всех сил пытались её остановить, но она совершенно не слушает. Охрана, ох… охранники просто не успели подойти, она уже поднялась.

— Вот как… — Фэн Цзяюэ кивнула. — Мгм, я поняла, ничего страшного, я разберусь.

Положив трубку, она потянулась и заставила себя взбодриться.

Она знала, кто такая Янь Цзинэр, просто в последние дни дела с Фань Нянь шли не слишком гладко, из-за чего она чуть было не упустила из виду наступление нового поворота сюжета.

В романе Янь Цзинэр была довольно известной актрисой.

Под крылом Корпорации Фань находилась линия по производству косметики, и ещё два года назад они пригласили её стать амбассадором бренда, благодаря чему Янь Цзинэр и познакомилась с Фань Нянь.

В период, когда отношения компании с Янь Цзинэр были самыми близкими, в желтой прессе даже ходили слухи о романе Фань Нянь и Янь Цзинэр, но головной офис Корпорации Фань их быстро опроверг.

Несмотря на это, Янь Цзинэр продолжала отчаянно цепляться за мысли о Фань Нянь.— В такое время у главных героев уже есть успехи в отношениях, а у нас с А Нянь — ничего, — надув щеки, пробормотала Фэн Цзяюэ. — Ладно бы никаких успехов, но разбираться с пушечным мясом всё равно приходится мне, и куда это годится?

Хотя она и жаловалась, но всё же послушно направилась в выставочный зал.

Кабинет Фань Няня находился на верхнем этаже здания Корпорации Фань. Поднявшись на лифте, нужно было обязательно пройти через роскошный выставочный зал, и только после этого можно было увидеть кабинет генерального директора.

И действительно, едва Фэн Цзяюэ вошла в зал, как нос к носу столкнулась с ярко накрашенной женщиной.

У женщины было стандартное овальное лицо, а следы легкой пластической операции вовсе не портили ее общую красоту, однако надменное выражение лица не вызывало никаких симпатий.

Обе оценивающе посмотрели друг на друга в течение пары секунд, и каждая сразу сообразила, кто перед ней.

Ян Цзинэр атаковала первой:

— Так это ты та бесстыжая девица, что целыми дни вьется вокруг Фань Няня, как тебя там... Цзяюэ-не-Цзяюэ?

— Здравствуйте, меня зовут Фэн Цзяюэ, — представилась она, после чего слегка склонила голову набок с озадаченным видом. — Благодарю за добрые пожелания, но чтобы целыми днями виться вокруг генерального директора Фань, мне еще нужно как следует постараться.

http://bllate.org/book/31261/3811694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода