Готовый перевод My Exes Became Obsessed / Все мои бывшие стали яндере [Быстрое перемещение]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не, не так, я... — Бай Сун покачала головой, но тут же, уловив исходивший от одеяла запах куриного супа, ощутила новый приступ тошноты. Ее так вырвало, что лицо залило слезами.

Взгляд Тун Яо постепенно помрачнел, а хватка на плечах Бай Сун начала понемногу слабеть.

Бай Сун вцепилась в ее собирающуюся отстраниться руку и с трудом произнесла:

— Нет, ты мне не противна...

— Тогда почему, почему ты бросила меня, и сейчас тоже... — Тун Яо взглянула на Бай Сун, которая всё еще с трудом сдерживала рвоту, и ни единому ее слову не поверила.

— Я, я не могу сказать. — Бай Сун плача покачала головой.

Тун Яо с болью в сердце посмотрела на нее, шевельнула губами, и уголки ее рта искривились в горькой, насмешливой усмешке:

— Бежать больше не получается, поэтому решила сменить тактику и захомутать меня? Бай Сун, твое тело куда честнее твоего языка.

Бай Сун судорожно ухватила пытающуюся уйти Тун Яо и умоляюще заглянула ей в глаза:

— Яо-Яо, умоляю тебя, прошу, отпусти меня скорее, я больше не могу...

Если не уйду сейчас, то умру.

Я не хочу, не хочу умирать у тебя на глазах, не хочу, чтобы ты жила воспоминаниями о нас.

Почему, почему ты не веришь, что я претела тебя? Главное — поверь, просто забудь меня или даже возненавидь.

Время сгладит всё, и в грядущие дни найдется кто-то лучше меня, кто полюбит тебя вместо меня и позаботится о тебе.

Глаза Бай Сун защипало, она просительно смотрела на Тун Яо.

Вот только читать мысли Тун Яо не умела — она видела лишь горячее желание в глазах Бай Сун поскорее сбежать.

Тун Яо яростно оттолкнула ее руку и выбежала из комнаты, хлопнув дверью.

Система восхищенно произнесла:

— С каких пор у тебя такие актерские таланты?

Бай Сун глубоко вздохнула, мгновенно выходя из роли, и самодовольно заявила:

— Природный дар.

Система уточнила:

— ...Ты часом не тайком посещала какие-то курсы актерского мастерства?

Бай Сун закатила глаза:

— Деньги способны пробудить любые скрытые таланты. Если ты выбьешь для меня еще одно пособие, я вообще сочту это задание абсолютной ерундой.

Система:

— ...

Бай Сун прикинула в уме количество нулей после суммы в бланке заявки, и ее охчание работать вспыхнуло с новой силой.

Система снова поинтересовалась:

— У тебя есть какой-нибудь план? Тун Яо ведь окончательно почернела.

Бай Сун рассудила:

— Давай проясним одну вещь: наша цель сейчас — снизить степень ее почернения или выполнить задание?

Задание заключалось в том, чтобы бросить Тун Яо, заставить ее отомстить, а затем начать новую жизнь.

Но отомстить-то она отомстила, однако Тун Яо намертво втемяшилась именно в нее, эту кривую корягу, и готова была сдохнуть от истощения прямо рядом с ней — тут уж Бай Сун ничего поделать не могла.

Она никак не ожидала, что в виртуальном мире окажется настолько популярна, хотя в реальной жизни ей даже любовных записок не перепадало.

Неудивительно, что столько затворников и игроманов погружаются в игры с головой и не могут вырваться — всё дело в раздутом тщеславии!

Вот только излишняя страсть — это то, с чем Бай Сун физически не могла справиться.

Система подумала и спросила:

— Ты вообще сможешь выполнить задание?

Бай Сун возмутилась:

— К чему эти шуточки в такой момент?!

Задание требовало искоренить любовь Тун Яо к ней, но сейчас... Бай Сун и рада бы не задирать нос, но факты вещь упрямая, и что ей оставалось делать?

Бай Сун опечаленно поморщилась:

— Она так сильно меня любит, что я никак не могу гарантировать, будто она воспылает страстью к кому-то другому. К тому же, чтобы сбить уровень ее почернения, мне придется сыграть на ее чувствах ко мне.

Система выдала:

— ...Сотри с лица это самодовольное выраженьице, прежде чем открывать рот.

И закатила глаза:

— Раз сама всё понимаешь, чего спрашиваешь? Сначала снижаем уровень почернения. Иначе как минимум из этого мира не выбраться.

В общих чертах план у Бай Сун созрел. Она велела Системе связаться с Лу Сюаньсюань по сети и отправить ей координаты этого острова.

Система подбодрила ее:

— Ну вот, теперь ты не боишься ее втянуть.

Бай Сун призналась:

— Пусть перед ней немного совестно, но я уверена: когда вскроется правда о моей болезни, Туя Яо не станет преследовать Лу Сюаньсюань.

Пока Тун Яо все еще любила ее, можно было умолить ее оставить Лу Сюаньсюань в покое.

После того дня здоровье Бай Сун с каждым днем становилось всё хуже, но Тун Яо больше не показывалась.

Каждое утро, день и вечер кто-то исправно стучал в дверь в строго назначенное время, но стоило открыть — в коридоре ни души, лишь поднос с горячей едой.

Глядя на еще испаряющиеся блюда и высунув нос в пустой коридор, Бай Сун погружалась в глубокую задумчивость:

— Жутковато как-то.

Однажды она попыталась распахнуть дверь всего через полминуты после стука, страстно желая выяснить, кто же носит ей еду — человек или призрак.

Но к своему огорчению, Бай Сун обнаружила: если стука не было, дверь просто не открывалась.

Эту еду Бай Сун почти не трогала — не то чтобы ей не хотелось, просто физически не могла проглотить ни кусочка.

Стоило в тарелке появиться хоть капле мяса, и ее выворачивало наизнанку.

Всего за неделю Бай Сун исхудала до неузнаваемости.

Обнаружив это во время купания, она испуганно взвизгнула.

Система тут же примчалась на зов:

— Что случилось, что случилось?

Бай Сун со слезами на глазах запричитала:

— Моя грудь... грудь пропала.

Система:

— ...

Какая уж там грудь — она превратилась в ходячий скелет, обтянутый кожей, ребра под грудной клеткой торчали отчетливыми полосками, из такого тела даже суповые кости для рагу не нарубишь.

Бай Сун погладила в зеркале свое всё более иссохшее и загрубевшее лицо и огорченно протянула:

— Как я умудрилась превратиться в такое пугало? Впрочем, так даже лучше — на эту физиономию я и сама смотреть без отвращения не могу. Если Тун Яо возненавидит меня за это, глядишь, и шкала почернения обнулится, и задание выполнится. Всем на радость.

Услышав это, Система даже испытала некоторое предвкушение.

Но Тун Яо оставалась Тун Яо — ход ее мыслей невозможно было предугадать.

Бай Сун уже застилала постель, собираясь лечь спать, как за спиной посредине тишины раздался шорох. Оглянувшись, она увидела вошедшую Тун Яо.

В глубине ее глаз промелькнуло удивление, а если приглядеться — едва уловимые нотки радости и тоски.

Мрачная Тун Яо подошла к самой кровати, опустила руку на плечо Бай Сун — да так тяжело, что та поморщилась от боли, — а ее взгляд стал еще темнее и бездоннее:

— Бай Сун, неужели ты думала голодовкой заставить меня отпустить тебя?

Бай Сун чуть приподняла веки, глядя на Тун Яо полными привязанности и горькой тоски глазами.

Времени у нее почти не осталось, поэтому хотелось смотреть как можно дольше, пока еще есть возможность.

Тун Яо сжала пальцы с такой силой, что, казалось, кости сейчас захрустят, наклонилась, вглядываясь ей прямо в глаза:

— Мечтай! Я не позволю тебе умереть! К тому же, даже если умирать — ты умрешь только рядом со мной!

Бай Сун судорожно сморщила нос, уголки ее губ дернулись в слабой попытке улыбнуться, но стоило приоткрыть рот, как к горлу подступила солоноватая кровь, и она зашлась в яростном кашле.

Не желая пугать Тун Яо, Бай Сун торопливо отвернулась и прижала к лицу ладони.

Но чем сильнее она пыталась сдержаться, тем сильнее становился кашель, пока наконец не показалось, что она выплевывает собственные легкие.

Потеряв терпение, Тун Яо грубо перехватила ее за запястье и холодно, с издевкой бросила:

— Что, решила разжалобить меня...

Не успела она договорить, как ее зрачки резко расширились и она замерла, уставившись на руку Бай Сун.

На ладони ярко алела кровь.

— Сон-Сон? Сон-Сон? — Тун Яо вмиг растерялась. Паника от недавней госпитализации Бай Сун еще не улеглась до конца, и теперь почерк событий грозил снова выйти из-под контроля.

Глядя на багровую кровь и исхудавшее, подобное опавшему листу тело, она торопливо схватила телефон и вызвала врача.

Это был санаторий, так что всё необходимое медицинское оборудование имелось на месте, и врач прибыл незамедлительно, устроив пациентке исчерпывающее обследование.

В ожидании результатов доктор отвел Тун Яо в сторону:

— Яо-Яо, не хочу тебя пугать, но ее организм истощен до предела. Любое серьезное осложнение может стать фатальным, к тому же...

Врач замялся, не договорив.

Тун Яо зажмурила глаза. Перед внутренним взором все еще стояла сцена, как Бай Сун кашляет кровью. Ее губы мелко задрожали:

— Говорите, я слушаю.

— Тебе нужно морально подготовиться. В желудке просматривается тень, но ставить окончательный диагноз я пока не берусь.

Зрачки Тун Яо сузились до точек, она отшатнулась назад, споткнувшись на высоких каблуках и едва не упав. Зажав рот руками, она прошептала с неверием:

— Не может быть!

Врач покачал головой:

— Пока нет точного диагноза, я не могу утверждать наверняка, так что постарайся...

На самом деле всё было очевидно, но врач хотел подготовить Тун Яо морально, чтобы та не натворила глупостей.

— Нет-нет, с ней всё будет в порядке. — Тун Яо бессвязно бормотала что-то себе под нос, а затем вдруг вцепилась в халат врача и завизжала с истеричным надрывом: — Доктор, она великая мастерица обманывать! Вы наверняка купились на ее ложь! Проверьте ее еще раз, используйте самую современную аппаратуру! Я не верю, она лгунья, она просто пытается сбежать от меня таким способом!

Врач тяжело вздохнул:

— Яо-Яо, возьми себя в руки. Она без сознания, а это — профессиональный диагноз.

Потеряв всякую надежду и словно помешавшись, Тун Яо бросилась к смотровой, но врач преградил ей путь.

Оставшись без единой капли сил, будто из нее выкачали всю жизнь, она рухнула на руки доктора и зарыдала в голос:

— Нет, неправда! Говорят же, что зараза живет вечно, как она может!

Тун Яо в последнее время дневала и ночевала на ногах, изведя себя тревогами, и ее организм уже исчерпал все резервы. Под воздействием сильнейшего потрясения глаза ее закатились, и она тоже потеряла сознание.

Врач едва успел ее подхватить. Забыв покачать головой над этой драмой двух несчастных, он поспешил отправить и саму Тун Яо на обследование.

Когда Тун Яо пришла в себя, результаты обследований Бай Сун были уже готовы.

Диагноз подтвердил худшие опасения врача, ситуация оказалась даже хуже, чем предполагалось.

Из-за сильных переживаний, физического истощения и отсутствия своевременного лечения раковые клетки распространились стремительно, перейдя в позднюю стадию.

Более того, пациентка продолжала харкать кровью прямо во время процедур.

Но хуже всего было то, что из-за долгого голодания внутренние органы начали отказывать, и в оставшиеся дни поддерживать жизнедеятельность пациентки, судя по всему, удастся лишь с помощью капельниц.

Врач посмотрел на нее с жалостью: если бы болезнь обнаружили раньше, ее еще можно было бы контролировать.

Тун Яо же была близка к безумию. Грубым движением она вырвала иглу из тыльной стороны ладони, проигнорировав оставшийся торчать обломок, и бросилась к Бай Сун!

Врач не стал ее останавливать — да и не смог бы, позволив ей идти куда хочется.

http://bllate.org/book/31293/3815003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода