×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What If My Spirit Guardians Showed Up / Дух-хранитель на пороге: как прокормить божество?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой господин Ху потерял дар речи и даже не стал утруждать себя исправлениями, что одиноким называют того, у кого нет потомства, а вовсе не того, у кого нет пары. Про себя он подумал: Если ты, маленький глупышка, не женишься, то чья же любовь поможет мне преодолеть Любовную Скорбь? Вот только сказать ему об этом было нельзя.

За те дни, что они провели вместе с Лю Яном, молодой господин Ху почувствовал, что его изначальное сопротивление тому, что объектом для преодоления Любовной Скорбни должен стать этот слабый, беспомощный смертный, значительно ослабло. Будь что будет, пусть всё идет своим чередом! Подумав об этом и заметив, что Лю Ян больше не печалится, молодой господин Ху велел ему навести порядок, а сам удалился восстанавливать духовные силы.

Непрошеный гость

Будни Лю Яна и молодого господина Ху строились по принципу взаимного ненападения: Лю Ян писал романы, а молодой господин Ху предавался медитации и совершенствованию. По правде говоря, прошло уже немало времени с тех пор, как молодой господин Ху появился на пороге его дома, но он неизменно занимался самосовершенствованием в уголке и почти ничего не требовал — даже подношения и воскурение благовоний Лю Ян брал на себя по собственной инициативе. Лю Ян понятия не имел, какими бывают другие Хранители Семейного Очага, но не казался ли его собственный молодой господин Ху чуточку слишком хорошим?

В этот день Лю Ян вышел из дома забрать экспресс-доставку. Не успел он отойти и на шаг, как раздался стук в дверь. Сначала молодой господин Ху не обратил на него внимания, но стук не прекращался, а стал еще громче, причем удары следовали в особом, странном ритме. Выслушав эту странную дробь какое-то время, молодой господин Ху открыл глаза и поднялся, чтобы отворить дверь.

Когда он распахнул створку, на пороге обнаружилась молодая женщина с улыбкой в уголках рта. Девица выглядела миловидной и красивой, но почему-то носила короткие до ключиц белые волосы, в которые были хаотично вплетены несколько прядей бледно-фиолетового цвета.

— Это ты! — холодно бросил молодой господин Ху. — Зачем ты сюда пожаловала?

— Разумеется, пришла просить тебя о помощи, братец четырнадцатый! — отозвалась девушка.

— Избавь меня! Нет у меня такой выдающейся сестрицы!

— Ой, да брось, мелочи всё это! Не стоит так сильно мной восхищаться!

— … — бесстыдство гостьи лишило молодого господина Ху дар речи. Ему пришлось вернуться к сути: — Зачем ты все-таки пришла?

Женщина приняла серьезный вид:

— На этот раз у меня и вправду есть к тебе просьба, братец Ху. Ты ведь знаешь, после того случая я ничем не отличаюсь от простого смертного. Душа моей мамы пострадала, из-за чего ее память оказалась неполной, а рассудок то проясняется, то мутится. Я перепробовала все средства, но желаемого результата добиться не удалось. Недавно до меня дошли слухи, что глубоко в горах уезда Ц города Т находится заброшенная обитель какого-то бессмертного, и внутри вполне может отыскаться то, что мне нужно. Раньше я уже ходила туда на разведку, но на обитель наложены массивы и запреты. Сам знаешь, я совершенно не сильна в этих усложненных штуках. Сейчас я даже не представляю, к кому обратиться за помощью, поэтому и набралась наглости прийти к братцу Ху.

Поразмыслив немного, она добавила:

— Мне из всего, что есть в той обители, нужна только Жемчужина Духовного Питания, а всё остальное целиком и полностью отойдет братцу Ху,дет пойдет?

— Не пойду, мне неинтересно! Да и в чужом добре я не нуждаюсь, — отказался молодой господин Ху.

Девушка никак не ожидала столь безоговорочного отказа и на мгновение онемела. Помолчав с минуту, она неожиданно расплакалась…

Молодой господин Ху спросил:

— Стоило ли оно того? Ради матери из одной мирской реинкарнации отказаться от Бессмертного Корня и превратиться в беспомощного простого смертного. Не жалеешь?

— Конечно, стоило! Она изначально была матерью моего бессмертного тела. Тот мой ветреный папаша повсюду оставлял сердечные привязанности, а потом бросил ее, но она все равно решила родить меня. А позже, ради моего будущего, со слезами на глазах отдала меня этому безответственному отцу, который при этом является Бессмертным Владыкой. В детстве я затаила обиду за то, что она меня бросила, но, повзрослев, поняла ее горькую участь. Воспользовавшись возможностью отправиться на закалку в мир смертных, я прибегла к уловкам, потратила уйму сил и наконец разыскала ее. И тогда в этой реинкарнации я снова стала ее дочерью. В этой жизни она все время была со мной, заботилась о мне, лелеяла меня… Любовь, которую она мне подарила — самая драгоценная из всех, что я знала за тысячелетия, никто и никогда не любил меня так, как она. Вот почему я без колебаний пожертвовала Бессмертным Корнем и повернула время вспять, чтобы спасти ее. Я не жалею! Что бы я ни сделала ради нее, ни о чем не пожалею! В этой жизни мы вместе, в следующей я снова отыщу ее и стану ее дочерью, мы всегда будем вместе. Разве это не лучше, чем быть одиноким небожителем?

Ее голос звучал всё более взволнованно:

— Я знаю, что ты всегда отличался холодной и бесчувственной натурой! Я слышала, тебе тоже предстоит пройти Любовную Скорбь! И что же? Ты собираешься поступить как мой папаша — пройти сквозь тысячи цветов так, чтобы ни один лепесток не пристал к одежде? Ах да! Ты не такой! Ты — самое бессердечное создание! Ты заставишь его полюбить тебя, а когда он поможет тебе преодолеть Любовную Скорбь, просто выбросишь его за ненадобностью. И тогда ты останешься божеством, а он — обычным смертным!

— Чушь! Я вовсе не собираюсь дурно с ним обращаться! Но и уподобляться тебе, теряя голову от любви и пускаясь во все тяжкие без оглядки на последствия, я тоже никогда не стану! — сам того не заметив, молодой господин Ху повысил голос.

В разгар этого ожесточенного спора дверь отворилась, и смущенный Лю Ян, почёсывая затылок, вошел в прихожую. Он кивнул обоим и с пакетами направился на кухню. Оставалось только гадать, сколько именно из их перепалки ему удалось услышать.

Молодой господин Ху испытал редкое для себя чувство вины, хотя объясниться было не выйдет. У каждого была своя позиция, и он не считал свои мысли ошибочными. Лю Ян помогает ему преодолеть Любовную Скорбь, а он взамен одарит его ценными вещами или выручит, когда это потребуется — в общем, полностью вернет долг. Честный обмен, после которого они никому ничего не будут должны — это лучший выбор и для него самого, и для Лю Яна!

В конце концов молодой господин Ху согласился помочь девушке добыть Жемчужину Духовного Питания. Они договорились отправиться в путь на следующий день, а женщина обещала заехать за ним на машине.

Упросив гостью уйти, молодой господин Ху заглянул на кухню к Лю Яну: оба чувствовали себя неловко, но молчаливо решили не поднимать эту тему.

Молодой господин Ху произнес:

— Если у тебя нет планов на ближайшие дни, можешь поехать со мной, виды в горах должны быть неплохими. Раз я буду рядом, никакой серьезной опасности возникнуть не должно. — Затем он добавил напутствие: — В горах гораздо холоднее, чем в городе, так что понадобятся куртки с длинными рукавами и длинные брюки. И захвати что-нибудь от комаров!

Лю Ян поспешно ответил:

— Хорошо, у меня как раз накопилось немало готовых глав, можно настроить автопубликацию, хоть на неделю уеду — никаких проблем. Ой, я пошел собираться! — С этими словами он пулей улетел в спальню.

Оказавшись в комнате, Лю Ян шумно выдохнул. На самом деле из их разговора он расслышал лишь обрывки, но догадался, что молодой господин Ху собирается использовать его для преодоления Любовной Скорбни. Тут и правда было над чем подумать, да и сам он не отличался упрямством и излишней принципиальностью. Раз надо помочь — поможет! Хранитель Семейного Очага — не чужой человек, между их семьями по меньшей мере столетняя дружба! К тому же оба они мужчины, а мужская дружба именно такова — бескорыстна! Видя, что его брата ждет хорошее будущее (Вознесение или что-то в этом роде?), разве не следует за него порадоваться? К чему тут дуться или сводить счеты? Тем более всё это время молодой господин Ху и так отдавал гораздо больше, чем получал. К тому же он собирается за это щедро отблагодарить, а это уже истинно братский поступок! Пусть я ни на что не годен, но если смогу быть полезным, то непременно подстрахую молодого господина Ху, чтобы он успешно справился со своей Любовной Скорбью! Приняв окончательное решение, Лю Ян принялся упаковывать вещи.

http://bllate.org/book/31352/3822863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What If My Spirit Guardians Showed Up / Дух-хранитель на пороге: как прокормить божество? / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода