×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Intentional Teasing / Умышленная провокация: Ловушка для старшего брата: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Чэн Юй не понял его ожиданий, сейчас в его голове крутились всего два слова — заколачивать деньги.

— Договорился с Чжо Кайянем о делах, ужинать будешь один.

Сказав это, Чэн Юй унёсся вихрем.

За последнее время Чэн Юй словно взбодрился до предела: каждый день возвращался под утро с работы, досыпал, после чего не валялся в постели и не тратил время на видеоигры. Он вскакивал, умывал лицо и сразу уходил из дома, не задерживаясь там ни на секунду.

Даже если Гу Сюьюань прогуливал занятия и специально караулил у квартиры, в лучшем случае он мог лишь столкнуться с ним лицом к лицу и переброситься парами слов.

Это до ужаса удручало Гу Сюьюаня.

Он столько сил потратил, чтобы съехать из общежития, вовсе не для того, чтобы в одиночку наслаждаться огромной двуспальной кроватью в этой квартире.

Возвращаться в школу Гу Сюьюань тоже не хотел.

На территории кампуса было слишком тесно, и он неизбежно встретил бы Цяо И.

С того вечера, как Цяо И сказал ему те слова, они больше не разговаривали, и при случайной встрече неловкости было не миновать.

Сейчас ему требовалось побыть в тишине и успокоиться.

Гу Сюьюань отклонял даже приглашения от Сун Цивэня и Чжоу Цзяня, предпочитая коротать время в одиночестве, запершись в квартире.

Когда ему стало так скучно, что он чуть не принялся считать плитки на полу, он окончательно потерял терпение и написал Чэн Юю, спрашивая, где тот находится.

Лишь спустя долгое время он получил ответ.

[Чэн Юй: Обедаю.]

В этот момент было едва за три часа дня — и как назвать этот приём пищи, обедом или ужином?

Поразмыслив, Гу Сюьюань сразу догадался, что Чэн Юй наверняка находится вместе с Чжо Кайянем.

В последнее время эти двое виделись каждый день, словно сиамские близнецы, и было непонятно, действительно ли этот человек по фамилии Чжо помогает Чэн Юю изо всех сил или же просто использует это как повод создать возможность для встречи.

Шагая туда-сюда по гостиной, Гу Сюьюань внезапно свернул на кухню, сфотографировал микроволновку и отправил снимок Чэн Юю.

[X: Брат, эта штука всё время издаёт какие-то странные щелчки, в чём дело?]

Чэн Юй увеличил фотографию, чтобы рассмотреть детали, но не нашёл никаких проблем. Ему и в голову не приходило, что Гу Сюьюань может его обмануть, поэтому он решил, что с техникой что-то не так или же Гу Сюьюань просто не умеет ею пользоваться.

Тогда он ответил: Наверное, сломалась, сначала выключи из розетки, я вернусь и посмотрю.

[X: Хорошо, брат, тогда кушай не спеши, я больше не буду тебе мешать.]

Чэн Юй отправил стикер с окей, отложил телефон и продолжил есть, обсуждая с Чжо Кайянем вопросы, связанные с помещением под магазин.

Но не успели они перекинуться и парой фраз, как экран телефона снова загорелся.

[X: Прости, брат, мне снова приходится тебя беспокоить, где дома лежит аптечка? Я не могу её найти.]

Чэн Юй нахмурился.

Что этот молодой господин творит?

Он отложил нож и вилку, взял телефон и быстро запечатал ответ: Дома нет этой хреновины, зачем тебе аптечка?

Надпись «Печатает» так и висела наверху диалогового окна, но ответа всё не было.

Чэн Юй слегка засомневался в качестве связи в ресторане и уже собирался позвонить Гу Сюьюаню, как от X наконец пришло сообщение.

[X: Ничего страшного, сам виноват, какой я тупой, брат, иди кушай, не обращай на меня внимания.]

— Что-то случилось?

Сидевший напротив Чжо Кайянь согнул пальцы и слегка постучал по столу, привлекая внимание Чэн Юя.

Чэн Юй произнес: Маленький Гу тут просит кое-что купить… Прости, отнимаю твоё время.

Поразмыслив, он всё же решил сначала вернуться в квартиру, опасаясь, что неуклюжий Гу Сюьюань снова разнесёт его кухню.

— Этот обед с меня, мне ужасно неловко. — Чэн Юй позвал официанта, чтобы расплатиться, и виновато посмотрел на Чжо Кайяня.

Чжо Кайянь взял салфетку и изящно промокнул уголки рта, демонстрируя истинно джентльменские манеры.

— Ничего страшного, мы в любом случае уже почти всё обсудили, я отвезу тебя обратно.

Чэн Юй поспешно замахал руками: Ты и так устал за эти дни, помогая мне, поезжай домой отдыхать, я сам поймаю такси. В другой раз приглашу тебя в гости.

Чжо Кайянь подумал немного и не стал настаивать: Тогда будь осторожен, напиши мне, как доберёшься.

— Хорошо, тогда я пошёл.

Закинув через плечо сумку, Чэн Юй вышел из ресторана и снова помахал Чжо Кайяню через яркое стеклянное окно, озарив всё вокруг яркой и жизнерадостной улыбкой.

Чжо Кайянь с улыбкой помахал ему в ответ, но в тот момент, когда Чэн Юй повернулся, его взгляд постепенно стал глубоким.

По дороге обратно Чэн Юй отправил Гу Сюьюаню ещё несколько сообщений, но тот отвечал очень медленно, и слова его путались, так что было совершенно непонятно, что происходит.

Вернувшись домой в вихре тревоги и не почувствовав у порога запаха гари, Чэн Юй наконец опустил камень с сердца.

— Сяо Гу, что ты вообще творишь? — Сменив обувь и не заметив никого в гостиной, Чэн Юй направился на кухню.

Гу Сюьюань всё ещё ломал голову над тем, как придумать убедительную причину для необходимости аптечки. Ожог? Он не смог бы поднести руку к чайнику с кипятком. Травма от падения? Подумал, что упасть на ровном месте — это слишком глупо. Порез ножом? Избалованный и боящийся боли молодой господин Гу, который даже ингибитор колоть не желал, и вовсе не хотел на такое идти.

Знал бы, что так выйдет, придумал бы другую отговорку.

Ради того, чтобы завоевывать человека, точно не стоило калечить собственное тело.

Пока он прибывал в сомнениях, неожиданное движение за спиной до смерти испугало Гу Сюьюаня.

Его рука с фруктовым ножом дрогнула, и кончик лезвия легко оцарапал кожу на подушечке пальца.

— Цсс…

Гу Сюьюань поморщился от боли, а Чэн Юй уже быстрым шагом подошёл к нему и крепко сжал его раненую правую руку.

— Дай-ка взгляну… — Чэн Юй приподнял его руку и присмотрелся. — Ой-ёй-ёй, хорошо ещё, что я так быстро пришёл, а то она бы уже зажила, эх.

Повернув голову, он посмотрел на Гу Сюьюаня: — Ты аптечку ради этого искал?

Гу Сюьюань: — …Угу.

Чэн Юй потерял дар речи от такого ответа и с силой сжал пальцы, отчего на месте пореза у Гу Сюьюаня выступили капельки крови.

У Гу Сюьюаня тут же покраснели глаза.

Чэн Юй удивленно широко раскрыл глаза: — Да ладно, я же даже не давил сильно… Неужели ты такой нежный?

Гу Сюьюань отвернулся и сквозь зубы произнес: — Я не нежный, я просто в обморок от крови падаю.

Чэн Юй слегка замер, а Гу Сюьюань уже всем телом привалился к нему. Он поспешно подхватил парня, просунул обе руки под мышки и потащил Гу Сюьюаня в гостиную.

http://bllate.org/book/31354/3823267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода