×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Intentional Teasing / Умышленная провокация: Ловушка для старшего брата: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сюьюань чуть не задохнулся от того, как крепко Чэн Юй обхватил его своими железными руками, и теперь сидел на диване, пытаясь отдышаться.

Чэн Юй сидел рядом и обмахивал его рукой, а заметив, что тот всё ещё хмурится, недоверчиво спросил:

— Ты что, реально в обморок от вида крови падаешь?

Гу Сюьюань тихо фыркнул носом и ничего не ответил.

Чэн Юй снова спросил:

— Получше? Выпей воды.

Гу Сюьюань махнул рукой и приоткрыл глаза лишь на узкую щелочку:

— Чего это ты так быстро вернулся?

Чэн Юй вздохнул:

— А кто, по-твоему, виноват? Спросишь тебя — вечно молчишь, вот мне и пришлось самому возвращаться.

На середине фразы он снова усмехнулся:

— Ты вообще зачем на кухню попёрся?

— Есть захотелось, а доставку заказывать лень. Я посмотрел, ты вроде всё просто готовишь, вот и решил попробовать.

На лице Гу Сюьюаня промелькнула тень вины:

— Всё-таки помешал брату пообедать, виноват.

Чэн Юй взглянул на часы и удивился:

— Ты что, толком не пообедал, раз уже проголодался?

— Вообще-то собирался поесть вместе с тобой, да только дождался и выяснил, что ты, оказывается, давным-давно ушёл.

Гу Сюьюань снова закрыл глаза и откинулся на спинку дивана, изображая полнейшую слабость.

Чувство вины у Чэн Юя мгновенно достигло предела. На ходу расстёгивая пуговицы на рубашке, он направился в спальню.

Гу Сюьюань прищурившись украдкой проводил его взглядом, а услышав, как шаги Чэн Юя стихли в дверях спальни, тут же снова обмяк, притворяясь немощным.

Чэн Юй переоделся в домашнюю одежду и сказал ему:

— Давай сварим по миске лапши на скорую руку, а к ужину уже поедим нормально.

Гу Сюьюань кивнул, провожая взглядом спину Чэн Юя, направившегося на кухню.

Вскоре оттуда поплыл аппетитный аромат мелко нарезанного зелёного лука.

Гу Сюьюань преодолел спинку дивана словно барьер на беговой дорожке, пересёк столовую и остановился у входа на кухню, любуясь тем, как Чэн Юй готовит ему еду.

Чэн Юй скосил на него взгляд:

— Уже полегчало?

— Угу, — честно признался Гу Сюьюань. — Просто есть захотелось ещё сильнее.

— Пять минут — и всё будет готово.

Чэн Юй велел ему идти ждать в комнате, но Гу Сюьюань так и остался стоять, прислонившись к косяку. Помолчав немного и наблюдая за ним, он вдруг произнес:

— Брат, у тебя под глазами круги.

— А? Неужели так заметно?

Чэн Юй повернулся к нему лицом, чтобы тот мог разглядеть получше.

Гу Сюьюань пристально всмотрелся и кивнул:

— Довольно заметно. Ты в последнее время слишком выкладываешься.

— Ничего не поделаешь, дел по горло, — вздохнув, Чэн Юй плеснул немного холодной воды в кипящий бульон с лапшой.

— Ещё не разобрался? — спросил Гу Сюьюань.

Чэн Юй покачал головой:

— В последнее время столько мест объездил, хотел получше всё сравнить, а в итоге из-за беготни глаза разбежались только сильнее.

Гу Сюьюань предложил:

— Давай я помогу тебе посмотреть.

Услышав это, Чэн Юй аж засиял.

Гу Сюьюань с улыбкой протянул к нему руку:

— Где материалы?

Чэн Юй выложил перед ним адреса и данные всех приглянувшихся за последнее время помещений, и к тому моменту, как миски с лапшой очутились на столе, Гу Сюьюань уже владел всей базовой информацией.

— Если рассуждать с точки зрения расположения и окружающей обстановки, то помещение на Северном кольце подходит лучше всего. Рядом как раз формируется новый деловой район, основная масса покупателей — молодёжь, так что с бизнесом проблем не будет, если открыть бар.

Поглощая лапшу, Гу Сюьюань попутно разбирал ситуацию для Чэн Юя.

Чэн Юй и сам это прекрасно понимал, но именно поэтому запрошенная владельцем плата за переуступку прав аренды оказалась неподъёмной, отчего голова шла кругом.

— Насколько велика разница в сумме? — поинтересовался Гу Сюьюань.

— Превышает мой бюджет примерно на пару десятков тысяч, — честно ответил Чэн Юй.

Десятки тысяч! Даже если он будет во всём себя урезать и впахивать сверхурочно, на их накопление уйдёт больше полугода — к тому моменту все возможности давно будут упущены.

На шее у Чэн Юя всё ещё висела ипотека, так что под вторичный залог он уже не подходил, а даже если бы и удалось подать заявку на кредит, одобренная сумма оказалась бы слишком мала, чтобы решить проблему.

Гу Сюьюань вдруг произнёс:

— Я помогу тебе.

Чэн Юй поднял на него глаза.

Гу Сюьюань продолжил:

— Я добавлю недостающую сумму.

Первой реакцией Чэн Юя был отказ:

— Ну как так можно? Нет-нет, исключено.

— Почему это исключено? — в ответ спросил Гу Сюьюань. — Считай, что взял у меня в долг на время. Раскрутишься — вернёшь потихоньку.

— Да сколько мы с тобой знакомы? К тому же ты ведь ещё учишься...

— У меня с деньгами проблем нет, тем более я живу у тебя и никуда не сбегу, — логично рассудил Гу Сюьюань.

Однако Чэн Юй всё равно отклонил его предложение.

— Если честно, Чжо Кайянь зовёт меня вложиться в дело вместе, — Чэн Юй опустил взгляд и подцепил палочками немного лапши, а затем снова погрузил её обратно в бульон, помешивая. — Я ещё сомневаюсь.

Лицо Гу Сюьюаня потемнело, он уставился на него:

— Значит, он помочь тебе может, а я нет?

— Не перебивай, — Чэн Юй чуть изогнул губы в подобии улыбки, но тут же стал серьёзнее. — Я тут подумал обо всём хорошенько: у меня нет опыта в открытии своего дела, а если работать с ним в паре, он сможет подсказать и помочь.

Гу Сюьюань поджал губы, чувствуя, как внутри внезапно поднимается волна тревоги.

И точно, следом Чэн Юй выдал:

— К тому же, я тут подумал попробовать сойтись с ним.

— Попробовать? — Гу Сюьюань задал вопрос, прекрасно зная ответ. — Это в каком смысле?

Чэн Юй цыкнул языком и усмехнулся:

— А в каком ещё? В романтическом, ясное дело.

Гу Сюьюань с бесстрастным лицом напомнил ему:

— А кто это у нас говорил, что хочет найти кого-то с мягким характером, со светлой кожей, да ещё желательно чтобы бета?

Чэн Юй виновато ухмыльнулся:

— Какая у тебя память крепкая.

Гу Сюьюань нахмурился:

— Выходит, брат бросает слова на ветер.

— Эх, разве найдётся кто-то настолько идеальный? — отмахнулся Чэн Юй. — Чжо Кайянь парень неплохой, да и помочь готов — почему бы и не попробовать, я ничего не теряю.

Гу Сюьюаня аж перекосило от зависти:

— Ну да, стоит кому-то помочь тебе, как ты сразу готов отблагодарить себя самого.

Чэн Юй раздражённо пнул его под столом:

— Хватит болтать ерунду, иди лучше посуду помой.

Он поднялся, потянулся всем телом и тяжело вздохнул:

— Пойду прилягу на часок, а вечером поужинаем где-нибудь вне дома.

— ...Ладно.

Гу Сюьюань сбросил посуду в посудомоечную машину, лихорадочно соображая, как поступить.

Глава 10. Нельзя вечно доставлять хлопоты брату

Эгоистичное желание Гу Сюьюаня заключалось в том, чтобы Чэн Юй и Чжо Кайянь больше не отирались друг возле друга целыми днями, однако подходящего повода пресечь это он сходу придумать не мог.

http://bllate.org/book/31354/3823268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Intentional Teasing / Умышленная провокация: Ловушка для старшего брата / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу