×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sickly Omega's Forced Marriage to Cruel Tycoon / Слабая омега для жестокого тирана: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А я... я ведь почти не учился. — Фу Сюй внезапно опустил голову. Всё, что у него сейчас было, он получил лишь по милости господина Шэня, а в приюте он успел прочесть совсем немного. Такая сложная книга наверняка была ему не по зубам.

Доктор Гу усмехнулся:

— Твой альфа — редкий гений. Даже поступив в университет без экзаменов, он каждый семестр неизменно занимал первое место с огромным отрывом. Разве можно не пользоваться таким прекрасным ресурсом?

Фу Сюй испуганно покачал головой:

— Я... я не могу больше обременять господина Шэня.

Он был более чем доволен нынешней жизнью и не смел желать большего. Время господина Шэня было слишком дорого, чтобы тратить его на него.

— А ты не думал о том, что, возможно, он сам этого хочет? — многозначительно произнёс доктор Гу и погладил Фу Сюя по голове. — На сегодня с лечением закончим, я приду завтра.

— Спасибо, доктор Гу.

— Не забудь о том, что я тебе сказал. — Доктор Гу подмигнул ему, собрал свой чемоданчик и вышел из комнаты.

Спускаясь по лестнице, доктор Гу увидел, что Шэнь Лоучэнь сидит на диване, сжимая в руках какие-то бумаги, но явно витает где-то далеко.

— Господин Шэнь, — Гу Ванъянь подошёл к нему. — Состояние Фу Сюя сложнее, чем я предполагал. Длительное физическое насилие оставило глубокий психологический след, из-за чего у него выработался мощный защитный механизм.

— Что с этим можно сделать? — В голосе Шэнь Лоучэня послышалась едва уловимая тревога.

Доктор Гу призадумался:

— Медикаментозное вмешательство — лишь вспомогательное средство. Куда важнее установить эмоциональную связь, основанную на чувстве безопасности. Ему нужен тот, рядом с кем он сможет полностью отбросить осторожность, кто... даст ему почувствовать себя принятым.

Он посмотрел на Шэнь Лоучэня:

— Судя по тому, что рассказывал мне Линь Юньчжоу, Фу Сюй не отторгает ваши феромоны, они даже действуют на него успокаивающе. Это отличная отправная точка.

Шэнь Лоучэнь нахмурился:

— Что мне нужно делать?

— Сократите дистанцию — как физическую, так и психологическую, — мягко улыбнулся доктор Гу. — Например, попробуйте обращаться к нему более близко, не заменяя имя всякими отстранёнными словами. Полагаю, в детстве к нему никто не относился как к личности, поэтому ему критически не хватает чувства защищённости. Порой простой ласковый эпитет может стать сигналом безопасности.

— Ласковое прозвище? — Шэнь Лоучэнь был явно не в своей тарелке. С самого детства его окружали лишь обращения вроде господин Шэнь или начальник отдела. Он никогда никого не называл уменьшительно-ласкательными именами.

— Именно, — кивнул доктор Гу. — Например... подумайте, какое обращение, на ваш взгляд, подошло бы ему и согрело бы его сердце. Не торопитесь, пробуйте постепенно. Главное, чтобы он почувствовал, что вы относитесь к нему не просто как к омеге, который вам нужен, а... — он сделал паузу, подбирая слова, — а как к человеку, который нуждается в заботе.

В этот момент зазвонил телефон Линь Юньчжоу. Гу Ванъянь взглянул на экран, едва заметно нахмурился и, отвечая, постарался придать голосу нотку спокойствия:

— Юньчжоу.

Из трубки послышался голос Линь Юньчжоу:

— Закончил с пациентом — возвращайся быстрее, и не вздумай болтать с Лоучэнем о том, о чём не следует.

Ресницы Гу Ванъяня дрогнули, но голос остался ровным:

— Понял.

Завершив вызов, он кивнул Шэнь Лоучэню:

— Господин Шэнь, я пришлю вам план дальнейшего лечения через своего помощника.

Шэнь Лоучэнь проводил взглядом уходящего из особняка доктора Гу, погрузившись в раздумья.

Поднявшись наверх, Шэнь Лоучэнь тихо приоткрыл дверь в комнату Фу Сюя. Юноша сидел у окна, увлечённо читая книгу, подаренную доктором Гу. Услышав шорох, Фу Сюй поднял голову, в его глазах мелькнуло удивление:

— Господин Шэнь?

Шэнь Лоучэнь подошёл к нему и на мгновение замолчал. Солнечный свет пробивался сквозь занавески, отбрасывая причудливые тени на них двоих.

— Что читаешь? — спросил он, и голос его прозвучал мягче, чем обычно.

— Книгу, которую подарил доктор Гу, — Фу Сюй закрыл её, показав обложку, на которой была изображена птица. — Он сказал... хочет, чтобы я больше читал.

Шэнь Лоучэнь смотрел в его чистые глаза, в которых всё ещё теплилась тревога. Он вспомнил слова доктора Гу о прозвищах и слегка нахмурился.

Сделав глубокий вдох, он протянул руку, собираясь, как в прошлый раз, взлохматить ему волосы, но на полпути замешкался и в конце концов лишь легко коснулся макушки. Он всё ещё не был готов по-настоящему впустить кого-то в свою жизнь.

А что, если однажды Фу Сюй станет таким же, как тот омега...

Одного раза было достаточно.

Кончики пальцев Шэнь Лоучэня замерли на волосах Фу Сюя, ощущая исходящее от юноши тепло. Солнце за шторами то вспыхивало, то угасало, заставляя тревогу в глазах Фу Сюя искриться, словно угли на мелководье — они мерцали, но в них всё ещё читалась робость.

— Интересная книга? — он решил сменить тему.

Фу Сюй кивнул, а потом, немного смутившись, закусил губу:

— Многое непонятно... но доктор Гу сказал, что нужно читать не спеша. — Он помолчал, словно что-то вспомнив, и добавил тише, будто боясь, что его услышат, но в то же время надеясь на это: — Доктор Гу ещё сказал, что если у господина Шэня будет время, то он мог бы... немного объяснить мне.

— Ещё что-то говорил? — уточнил Шэнь Лоучэнь.

Не ожидая, что Шэнь Лоучэнь так внимательно его слушает, Фу Сюй покраснел и честно признался:

— Сказал... чтобы я придумал для господина Шэня другое обращение.

Сердце Шэнь Лоучэня едва заметно сжалось. Слова доктора Гу, как тонкая игла, прокололи его тщательно выстроенную дистанцию.

Ласковое обращение... — размышлял он про себя. Язык касался нёба, но он не мог выдавить из себя ни одного тёплого слова. С самого детства он привык обращаться к людям по фамилии или должности. Попросить его назвать этого юношу, с которым они знакомы совсем недавно, нежным прозвищем было всё равно что заставить его надеть женское платье.

— М-м, давай обсудим это в другой раз. — Он уклончиво ответил, развернулся и направился к выходу, стоя спиной к Фу Сюю. — Поздно уже, отдыхай.

Фу Сюй послушно кивнул, глядя на то, как длинная тень Шэнь Лоучэня растягивается в лучах заката. Казалось, эта фигура всегда была окружена невидимым барьером, к которому хотелось прикоснуться, но было страшно пораниться о холодные грани.

Он снова открыл книгу, но взгляд его рассеялся. Глядя на строчки, он думал лишь о том, не питает ли господин Шэнь к нему неприязнь.

В ту ночь Шэнь Лоучэнь лежал в огромной пустой спальне, ворочаясь с боку на бок. В голове бесконечно повторялись советы доктора Гу и глаза Фу Сюя — полные ожидания и скрытой тревоги.

Так же, как коллеги обращаются со своими омегами? Шэнь Лоучэнь попытался вспомнить сцены деловых переговоров, то, как они называют своих спутников, и проговорил это про себя пару раз. Ощущение было крайне неловким, словно каждый слог обжигал губы. Он даже начал подозревать, что доктор Гу специально загадал ему неразрешимую загадку — в конце концов, этот врач всегда любил лечить пациентов нестандартными, выходящими за рамки здравого смысла методами.

Ночь прошла без сна.

На следующий день после обеда доктор Гу вовремя появился в гостиной семьи Шэнь. Он был одет в повседневный светло-серый костюм, а в руках держал изысканную коробку с тортом, словно пришёл в гости, а не на осмотр.

— Господин Шэнь, — он с приветливой улыбкой передал торт слуге, а взгляд его метнулся к спускающемуся по лестнице Шэнь Лоучэню. — Пришёл проверить, как продвигаются дела.

Шэнь Лоучэнь сел на диван, сохраняя невозмутимое выражение лица:

— Он наверху, читает.

Доктор Гу продолжал улыбаться. Он кивнул Фу Сюю, который тоже вышел к ним, и спросил:

— Господин Шэнь, вы обдумали вчерашний вопрос?

Шэнь Лоучэнь промолчал. Он чувствовал пытливый взгляд доктора Гу, который, словно острый скальпель, вскрывал его нерешительность.

— Похоже, сдвигов нет, — понимающе усмехнулся Гу Ванъянь. Он подался вперёд, сложив руки на коленях. — Господин Шэнь, я понимаю, что вам непривычно, но это ключевой шаг к установлению доверия. Знаете что... — он сделал нарочитую паузу, и в глазах его мелькнуло лукавство. — Вы могли бы начать с того, чтобы называть друг друга мужем и женой. Просто и понятно, к тому же это быстро сократит дистанцию.

Брови Шэнь Лоучэня сошлись на переносице, а выражение лица стало таким, будто он услышал нечто совершенно абсурдное.

— Доктор Гу, — его голос стал холоднее.

— Не приемлете? — Гу Ванъянь махнул рукой. — Шучу, хотя метод действительно действенный. Разумеется, если вам это совсем не по душе, — он сменил тон на серьёзный, — попробуйте что-то вроде милого или малыша. Это более универсальный вариант, тут сложно ошибиться, да и ваш омега почувствует, что он для вас важен.

— Малыш? — это слово Шэнь Лоучэнь буквально выдавил сквозь зубы. Ему было невыносимо некомфортно. Это обращение казалось ему ещё более неприемлемым, чем муж и жена, в нём было что-то чрезмерно интимное и... ребяческое.

— Да, малыш, — кивнул доктор Гу с уверенным видом. — Поймите, сейчас он как ребёнок, нуждающийся в безопасности. Если вы будете так его называть, подсознательно он почувствует, что окружён заботой. Это критически важно для стабилизации его эмоционального состояния и регуляции феромонов. Даже если вы пока не вкладываете в это чувств, попробуйте хотя бы формально, считайте это частью терапии.

Он говорил так гладко, словно это был чисто медицинский приём. Шэнь Лоучэнь смотрел на него, понимая, что в словах доктора Гу есть доля правды, но... как же это сложно произнести.

— Я... — он только открыл рот, чтобы что-то сказать, как они оказались у двери комнаты Фу Сюя. Оттуда послышались лёгкие шаги. Фу Сюй открыл дверь и, увидев доктора Гу, просиял: — Доктор Гу.

Гу Ванъянь мгновенно сменил выражение лица на мягкое и вошёл внутрь:

— Как самочувствие?

Фу Сюй подошёл к Шэнь Лоучэню, подсознательно придвинувшись к нему ближе, и прошептал:

— Вроде... вроде хорошо.

Доктор Гу бросил взгляд на Шэнь Лоучэня, как бы говоря: «Видишь? Вот он, шанс». Шэнь Лоучэнь встретился с ним взглядом, посмотрел на опущенные глаза Фу Сюя, кадык его дёрнулся. В конце концов, произнести слово «малыш» он так и не смог. Вместо этого он поднял руку и костяшками пальцев слегка коснулся руки Фу Сюя:

— Можешь приходить в мой кабинет. Если чего-то не понимаешь — спрашивай.

Фу Сюй резко вскинул голову, в его глазах вспыхнул восторг:

— Правда? Господин Шэнь готов учить меня?

— Угу.

Доктор Гу тем временем достал из своего чемоданчика стопку бумаг, передал их Шэнь Лоучэню и повернулся к Фу Сюю:

— Сегодня лечить не будем, я принёс график дальнейших занятий и заодно заглянул узнать, как успехи. Вижу, всё неплохо. У меня ещё дела, так что я пойду. Не забывайте больше общаться.

http://bllate.org/book/31387/3827387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода