×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Golden Lawyer Mu Suifeng / Золотой адвокат: Искуство справедливости: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Письменный экзамен в адвокат Чэнь официально завершился.

Три группы вернулись в просторный конференц-зал и сели на свои места.

У Чжисюань подперла рукой щеку, повернула лицо к сидевшему рядом Чу Му и моргнула:

— Великий гуру, взгляни на меня, разве Ван Цюань напротив не пялится все это время на меня?

Чу Му тут же ответил:

— Нет, он пялится на меня.

У Чжисюань с облегчением выдохнула и демонстративно немного развернулась, загораживая половину обзора Ван Цюаня.

— Не позволю ему глазеть.

Чу Му посмотрел на нее и слегка изогнул губы в улыбке:

— Детский сад.

Ее смешанные черты лица были слишком узнаваемыми, к тому же все знали, что она — великий гуру юридического факультета Пекинского университета, поэтому она невольно оказалась в центре внимания. Лишь в такие моменты У Чжисюань радовалась, что у нее нет столь приметной внешности, ведь ей вовсе не улыбалось с самого появления становиться живой мишенью. Держаться в тени и громко заявлять о себе делами — вот ее стиль поведения.

Ван Цюань своими темными глазами долго сверлил Чу Му из-за спины У Чжисюань и наконец не выдержал:

— Говорят, ты сделал два комплекта тестов?

Сдавая работы в самом конце, он отчетливо видел, что Чу Му сдал ровно два бланка.

Чу Му равнодушно кивнул, подтверждая.

У Чжисюань озадаченно повернулась к нему. Чу Му сделал два комплекта тестов?!

Ван Цюань крепко сжал ручку в руке:

— Правилами было четко оговорено, что это командное состязание. Разве выполнение двух комплектов тестов в одиночку не является нарушением правил?

Чу Му приподнял подбородок:

— Я получил разрешение от адвоката Чэня. Пока успеваешь решить все задания, нарушением это не считается.

Ван Цюань с досадой произнес:

— Даже так, ты все равно воспользовался лазейкой. — Он прикинул время в уме и посчитал, что гуманитарий просто не способен набрать высокий балл по логико-математическим задачам за столь короткий срок.

— Ась? Ты сделал два комплекта тестов? — изумилась У Чжисюань.

— Угу.

— И логику, и английский решил полностью?

— Угу.

— Великий гуру, как тебе это удалось? — восхитилась У Чжисюань. — Ты поручил мне базовые юридические вопросы, а логику отдал Чжэн Тоси. На первый взгляд казалось, что мы добровольно отказываемся от баллов за логику, но на самом деле ты планировал втихую восполнить этот пробел самостоятельно?

— Угу. — Ответив тремя одинаковыми слогами, Чу Му добавил: — У тебя еще остались вопросы?

У Чжисюань перевела взгляд и лукаво прищурилась:

— Есть. Раз уж ты решил сам делать два варианта, зачем тогда заставил Чжэн Тоси продолжать решать логические задачи?

— Правила командного турнира требуют трех участников в группе. Хотя я могу справиться с двумя тестами, одного человека все равно не хватало, так что участие Чжэн Тоси было необходимым. Но я предполагал, что ее балл будет скорее низким, чем высоким, поэтому решил переделать ее вариант, чтобы поднять общий результат.

— А если бы не успел дорешать?

— Таких «если» не было, я благополучно справился со всеми заданиями. — На этих словах взгляд Чу Му слегка потемнел; скользнув мимо У Чжисюань, он замер на профиле Чжэн Тоси. — Кажется, тебе очень нравится эта новая напарница?

У Чжисюань призналась:

— Она очень похожа на мою младшую сестру.

Лучше сразу прояснить причину дружелюбия к Чжэн Тоси, чтобы избежать недопонимания со стороны Чу Му.

И правда, лицо Чу Му немного смягчилось:

— Мм.

Сама Чжэн Тоси выглядела крайне напряженной и все время сидела молча, натянув струну.

У Чжисюань ободряюще бросила ей:

— Не нервничай.

— Если бы я умела решать задачи, то не заставила бы Чока рисковать и брать на себя два комплекта... Получается, я все-таки тяну вас на дно...

— Чу Му — великий гуру, раз она ничего не сказала, значит, полностью уверена в себе. — Хотя У Чжисюань говорила так, на душе у нее скребли кошки. Заставлять гуманитария решать логико-математические задачи — уже само по себе испытание, а тут еще нужно успеть в столь сжатые сроки справиться с двумя огромными и невероятно сложными тестами. Даже для столь грозного гуру, как Чу Му, это было непросто, верно?

Чэнь Лунпэн вкатил в комнату белую доску на колесиках. На ней вертикально шли названия команд, а по горизонтали — имена участников, при этом баллы были закрыты белыми бумажными полосками.

У Чжисюань подшутила:

— Адвокат Чэнь, в нашей юридической конторе теперь даже объявления результатов проходят с таким пафосом?

Чэнь Лунпэн мягко ответил:

— Нужно соответствовать ритму вашей молодежи, наша фирма тоже проводит реформы.

Стоило ему это произнести, как все присутствующие рассмеялись.

Чэнь Лунпэн положил руку под имя одного из участников третьей группы:

— Ну что же, я начинаю приоткрывать завесу тайны. — С этими словами он сорвал полоску с его оценкой.

— Основы права — 12 баллов.

Внизу раздался шепоток и оживленный перешепот.

— Основы права оказались просто безумно сложными. Казалось бы, самое простое, но времени до конца вообще не хватило.

— Точно, всего тридцать баллов, а когда проверял во второй раз, только и заметил, сколько там было ловушек и ошибок.

У Чжисюань с опаской покосилась на Чу Му:

— Не боишься, что я тяну тебя назад?

— Не боюсь. Мою ногу тебе ни за что не оттянуть.

Затем Чэнь Лунпэн сорвал ленту с результатами второй группы, то есть самой У Чжисюань:

— 28 баллов, очень неплохой результат.

Однако У Чжисюань нахмурилась: где же она ошиблась? Она-то рассчитывала на максимум.

Следующим оказался балл Ван Цюаня из первой группы:

— Максимальный балл — 30.

Сидевшие рядом с Ван Цюанем принялись хлопать и поздравлять его, а на его собственном лице появилось самодовольное выражение.

У Чжисюань закрыла лицо руками с досадой:

— Как я могла ему проиграть?

Чу Му похлопала ее по плечу, успокаивая:

— Всего лишь разница в один тестовый вопрос, не страшно.

Чэнь Лунпэн ловко открыл баллы за английский: при максимуме в 40 очков женщина-доктор из первой группы набрала 35, Чу Му из второй — 38, а сокурсник из третьей — 30.

Когда объявили результат Чу Му, по залу вновь прокатилась волна изумленных возгласов.

Нераскрытыми оставались лишь баллы по логике.

Общий счет второй группы теперь на 1 балл превосходил первую, и лицо Ван Цюаня слегка омрачилось.

Окинув взглядом выражения лиц участников, Чэнь Лунпэн продолжил оглашение.

— Балл третьей группы по логике составляет 12 очков — для студентов-юристов это очень даже неплохо, — утешил он. — Итого общая сумма баллов третьей группы — 60.

Кто-то из окружения Ван Цюаня тут же процедил с ехидством:

— Общий балл третьей группы даже ниже нашей суммы по двум предметам.

http://bllate.org/book/31437/3834104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода