×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Golden Lawyer Mu Suifeng / Золотий адвокат: Искуство справедливости: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Члены третьей группы один за другим опустили головы, на их лицах читался стыд.

— Давайте объявим результаты первой и второй групп: первая группа — двадцать два балла, вторая — девять.

В зале воцарилась гробовая тишина. Все словно окаменели, застыв в своих позах. Через некоторое время женщина-доктор, сидевшая рядом с Ван Цюанем, спросила его:

— У нас девять баллов по логическому выводу, значит, мы обошли их и победили?

Ван Цюань, не понижая и не повышая голоса, обратился к Чу Му:

— А я-то думал, насколько вы сильны…

У Чжисюань спросила Чэнь Лунпэна:

— Адвокат Чэнь, это ведь только что были баллы Чжэн Тоси? Чу Му писала два теста, если её результат выше, чем у Чжэн Тоси, то нужно учитывать именно его. Не томите, пожалуйста, объявите баллы Чу Му.

Чэнь Лунпэн ответил:

— Не спешите, — он взял маркер для доски и рядом с баллом Чу Му дописал ещё одну цифру: — Два…

Сердце У Чжисюань подпрыгнуло к самому горлу, она машинально схватила Чу Му за руку. Почувствовав тепло её ладони, Чу Му на мгновение замешкалась, но затем развернула руку и переплела свои пальцы с пальцами У Чжисюань.

— …двадцать пять баллов.

В зале снова воцарилась тишина, казалось, в этот момент даже дыхание у всех остановилось.

Женщина-доктор растерянно переспросила:

— Двадцать два балла, столько же, сколько у нас. А общая сумма? Какая общая сумма? Мы набрали больше или они?

— Наш общий балл — восемьдесят семь, а у них — восемьдесят восемь, — с досадой сказал студент с технического факультета. Он пришел в юриспруденцию из инженерии, и хотя это не была чистая наука, математика всегда была его коньком. Он просто не мог поверить, что четыре года обучения по его специальности не смогли превзойти результаты студентки, изучающей исключительно право.

Он посмотрел на Чу Му, но её выражение лица не изменилось, всё то же спокойствие. Она улыбалась, принимая поздравления от окружающих её девушек, вела себя естественно и непринужденно.

Что она вообще за монстр?

— Я не согласен! — Ван Цюань вскочил и с грохотом бросил ручку на стол. — Она одна написала два теста и взяла лучший результат, разве это можно считать?!

У Чжисюань, у которой под рукой ничего не было, хлопнула ладонью по столу и решительно поднялась следом:

— Если не согласен, попробуй сам написать два теста за час!

Ван Цюань, то ли ошеломленный резким поведением У Чжисюань, то ли напуганный невероятными действиями Чу Му, на мгновение умолк.

— Я всё равно не согласен!

Но голос его прозвучал уже гораздо тише.

Чэнь Лунпэн решил сгладить углы:

— Ладно, ладно, не стоит так горячиться, молодежь. Вы обе группы показали отличные результаты и прошли в финальный раунд игрового судебного процесса. Если вы с чем-то не согласны, то сможете выяснить отношения в зале суда. Результаты объявлены полностью, так что идите и переваривайте информацию. Времени у вас мало: вечером партнеры приглашают вас на ужин. Надеюсь, вы придете в себя и не опозоритесь перед руководством.

У Чжисюань озадаченно повернула голову:

— Ужин? — Она ещё не говорила матери, что не придет домой ужинать.

Чжэн Тоси пояснила:

— Это традиция нашей фирмы. Каждый кандидат, прошедший в финальный раунд, получает шанс поужинать со старшими партнерами. Мы сможем увидеть «акул» индустрии и получить возможность заранее познакомиться с ними. Было бы здорово, если бы после зачисления в финале можно было сразу попасть в команду к старшему партнеру — это кратчайший путь к успеху.

У Чжисюань прищурилась:

— Ты очень детально изучила информацию о фирме. Но почему же тогда сначала притворялась, будто не знаешь, кто я?

— Спасибо.

Чу Му встала и обратилась к Чжэн Тоси:

— Выйди со мной.

Чжэн Тоси покорно последовала за ней. У Чжисюань проводила их взглядом, а когда обернулась, заметила блокнот, который Чжэн Тоси в спешке оставила на стуле. Кажется, она никогда с ним не расставалась…

Выйдя в коридор, Чжэн Тоси увидела, что Чу Му остановилась в конце коридора.

— Чок, поздравляю.

— И тебя поздравляю.

— Зачем ты позвала меня?

Взгляд Чу Му стал тяжелым.

— Я хочу предложить тебе два варианта. Первый — ты добровольно отказываешься от участия в следующем этапе собеседования. Второй — ты остаешься, но не имеешь права вмешиваться в принятие решений и, тем более, продолжать приближаться к У Чжисюань.

Улыбка на лице Чжэн Тоси начала медленно гаснуть:

— Я не понимаю, о чем ты. Я знаю, что мои баллы невысоки, но в игровых судебных процессах у меня есть опыт. Поверь, я могу быть полезной.

— Я тебе не верю, — холодно отрезала Чу Му. — Я не могу верить тому, кто всё это время притворялся простачком. Ты знаешь всё о каждом из нас: где кто учился, какие у кого таланты и специальности. Ты знаешь правила найма и традиции ужина в фирме, но при этом утверждаешь, что не знала, кто такая У Чжисюань… Это невозможно. Ты специально воспользовалась её сочувствием, чтобы она помогла тебе объединиться с нами. Если я не ошибаюсь, ты изначально планировала получить низкий балл в юридическом тесте, чтобы мы потеряли очки…

— Предположим… я говорю «предположим», что всё сказанное тобой правда, — уголки губ Чжэн Тоси изогнулись в насмешливой улыбке. — Что ты мне сделаешь? Любое обвинение без доказательств — это клевета. Я продолжу быть вашим товарищем по команде и дойду до игрового суда. Если мы выиграем, я стану стажером фирмы. А если проиграем… — Чжэн Тоси сделала паузу, — ты сама скоро всё поймешь. Напомню на всякий случай: если ты ведешь запись, то всё вышесказанное — лишь мои гипотезы.

— Я не веду запись. Чжэн Тоси, не дай мне увидеть, что ты снова плетешь интриги.

— Хорошо, я обещаю, — Чжэн Тоси ослепительно и невинно улыбнулась.

У Чжисюань, державшая в руках тот самый блокнот, пряталась за углом. Она слышала разговор и чувствовала, как внутри всё сжалось от обиды.

Оказывается, Чжэн Тоси обманула её. Чжэн Тоси — великая лгунья.

У Чжисюань проснулась от жужжания телефона.

— Алло, кто это?

— У «Голец», ты встала? Я возле твоего дома, спускайся, позавтракаем вместе? — раздался голос Гу Лэдэ.

У Чжисюань потерла глаза. Свет пробивался сквозь кремовые шторы, освещая край кровати. Она, щурясь, села и сонно пробормотала:

— Не хочу завтракать. Вчера поздно легла, хочу доспать.

http://bllate.org/book/31437/3834105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Golden Lawyer Mu Suifeng / Золотой адвокат: Искуство справедливости / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу