×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Bone Deep Tenderness / Глубокая нежность: Сквозь время и тьму: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заговор Волан-де-Морта

— Зачем нужно было создавать крестражи? — Гарри вынужден был признать, что это его последняя линия обороны.

— Я так рад, каким бы зловещим оно ни было, — Волан-де-Морт знал, что отвечать нужно осторожно, — все те тридцать с лишним лет, что я ждал тебя, я радовался всё сильнее. Ведь благодаря ему я знал, что смогу дождаться твоего возвращения...

Увидев, как рука Гарри, сжимавшая волшебную палочку, разжалась, Волан-де-Морт пришёл в полнейший восторг.

На самом деле он завидовал Дамблдору и ненавидел его, да, он завидовал ему.

С какой стати тот получал всё внимание и уважение Гарри, с какой стати мог заставлять Гарри выражать совсем другие эмоции! Ощущая ненависть Гарри к себе, он в то же время позволял ядовитым лианам ревности разрастаться в полный рост. После ухода Гарри он сделал Дамблдора своей целью: настанет день, и я побежу тебя, я стану сильнее тебя! И всё же теперь он был благодарен этому старику — не будь его, добиться изменения отношения Гарри к нему было бы, пожалуй, не так-то просто.

Когда он узнал, что Гарри испытывает чувство вины, бушующий в его сердце демон буквально безумствовал от радости.

Он вовсе не считал, что Гарри должен чувствовать вину — с какой стати ему было стыдиться? Возможно, поначалу он не понимал, какой глубокий смысл таился в прощальных словах Гарри, тогда он действительно был несколько сбит с толку.

Но по мере того как он рос, по мере того как узнавал всё больше о магии, он всё яснее понимал, что именно его существование значит для Гарри.

Для такого демона, который разрушил бы его жизнь и уничтожил его мир — не убить сразу, а напротив, дать шанс... Приходится признать, Гарри, ты всё же слишком добр. В первый раз ты не смог меня убить, и я уж точно не предоставлю тебе второго шанса.

Он изо всех сил старался стать сильнее, он не позволял себя убить.

Поэтому он создал крестражи, способные «улететь от смерти», и стал развивать своё влияние.

В ожидании Гарри он действительно начал радоваться тому, что крестраж подарил ему время на ожидание.

После создания крестража-дневника его глаза часто становились красными, и этот зловещий цвет пугал окружающих.

Он не смел продолжать их создание, не знал, не превратит ли его новое разделение души в монстра, а если так, то какое у него останется право стоять рядом с ним?

Он предполагал: если Гарри действительно убьет его, то после своего возрождения он и впрямь отринет всё, что принадлежало Тому. К тому времени, какими бы методами и средствами я ни завладел тобой, тебе уже нечего будет возразить, верно? Ведь я, как и ты, дал другой стороне шанс.

Но, Гарри, Гарри, ты ведь испытываешь чувство вины! Ты действительно чувствуешь вину перед таким злонамеренным демоном, как я, Гарри, ты слишком добр.

И всё же твоя вина уберегла меня от худшего пути, Гарри, ты снова меня спасли.

Гарри, я благодарю тебя, спасибо за твоё чувство вины. Раз ты чувствуешь вину, значит, ты не испытываешь ко мне полного отвращения, ты всё ещё питаешь ко мне надежду.

Именно благодаря твоему чувству вины я могу вот так обнимать тебя, именно твоя вина дала мне надежду на дальнейшее, поэтому даже если тебе вовсе не нужно было чувствовать себя виноватым, я всё равно благодарен тебе.

Как хорошо, что ты можешь чувствовать вину...

Так что же, Гарри, видишь, как неразумно — обнимать такого демона, как я? Ты так нежно и добро даришь мне надежду и тепло, а я думаю лишь о том, как получить от тебя побольше — вот в чём заговор Волан-де-Морта.

Ты прекрасно знал, насколько он хитер и коварен, но всё же так легко принял его. Гарри, что мне делать с таким, как ты? У тебя больше нет шанса уйти, даже если ты пожалеешь, почувствуешь отвращение или возненавидишь меня, я всё равно не отпущу тебя. Наши жизни уже связаны воедино, и разорвать эту связь будет уже невозможно вовек...

http://bllate.org/book/31485/3841188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bone Deep Tenderness / Глубокая нежность: Сквозь время и тьму / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу