На следующее утро Кун с опаской зашел в кофейню.
Да-да, именно в кофейню, а не в переулок.
Шоу, увидев его, спросил: Ты зачем пришел? Твоя смена еще не началась.
Кун: Почему ты вчера не зашел?
Шоу: Либо сейчас же уходи, либо садись и делай заказ.
Кун понял, что стоять и разговаривать — не дело, и сел.
Шоу с лучезарной улыбкой: Добрый день, сэр. Что будете заказывать?
Кун: Я пришел, чтобы...
Шоу перебил его: Добрый день, сэр. Что будете заказывать?
Кун: ...Можно я сам напишу?
Шоу: ...
Шоу протянул ему бланк. В конце концов, сейчас Кун — клиент, а если клиенту нравится самому писать заказ, то отказать ему было бы невежливо.
Кун заполнил бланк и вернул его Шоу. Тот взглянул на бумагу и увидел надпись: Может, поужинаем вместе после твоей смены? Мне нужно кое-что тебе сказать.
Шоу: ...Прошу прощения, сэр, такого в меню нет.
Кун тут же понурился: Давай просто поужинаем, у меня правда есть к тебе разговор.
Увидев умоляющий взгляд Куна, Шоу немного смягчился и кивнул: Хорошо.
Кун пришел в полный восторг: Тогда я приду за тобой вечером! — и собрался уходить, но хозяин преградил ему путь рукой.
Куда собрался? Ты еще не заплатил.
Кун: Хозяин, я же ничего не заказывал.
Хозяин усмехнулся, подался вперед и прошептал: Не заплатишь — заставлю его сегодня работать сверхурочно.
Кун: Хозяин, я просто обожаю ваш диван, на нем так удобно сидеть. Вот двадцать юаней за место, сдачу не надо.
Шоу: ...
Вечером Кун пришел за Шоу. Глядя на то, как осторожно ведет себя Кун, Шоу про себя подумал, что негоже такому взрослому мужчине, как он, быть таким мелочным.
На самом деле Кун ничего плохого не сделал: даже у лучших друзей есть право на личные секреты, и вымещать на нем свое раздражение было попросту глупо.
Видя, что настроение Шоу улучшилось, Кун спросил: Так почему ты вчера не зашел?
Шоу ответил: Видел, как вы увлеченно беседуете, не хотелось мешать.
Кун: А куда делись свиные ребрышки из коробки?
Шоу: ...Шел вчера, проголодался, ну и съел по дороге.
Кун: ...Ничего себе, ты стал больше есть.
Шоу: ...
Кун: Значит, в будущем буду покупать побольше.
Шоу: ...
Кун привел Шоу в отдельный кабинет ресторана. Войдя, Шоу увидел, что там сидит тот самый мужчина в деловом костюме.
Шоу удивленно посмотрел на Куна, тот выглядел явно не в своей тарелке. Зато мужчина в костюме поднялся и протянул руку:
Здравствуйте, я редактор ХХ, меня зовут ХХХ. (Далее — Редактор Б)
Шоу был ошеломлен: Редактор? Тогда Кун...?!
Он недоверчиво переводил взгляд с Куна на Б.
Редактор Б кивнул: Да, он пишет книги, он писатель.
Шоу потребовалось некоторое время, чтобы переварить услышанное. Он спросил Куна: Ты хотел поговорить со мной именно об этом?
Кун неловко кивнул и тут же поспешил добавить: Не злись, пожалуйста, я не специально скрывал.
На самом деле Кун и правда не хотел ничего утаивать. Это не было чем-то особенным, он несколько раз хотел признаться Шоу, но каждый раз момент казался неподходящим, и он откладывал разговор.
У людей, которые пишут книги, всегда есть свои странности.
Самое продуктивное время Куна — после десяти вечера. Ему нужно постоянно поддерживать состояние возбуждения, поэтому он обожает пить кофе чашку за чашкой. Вот почему он работал в ночную смену в кофейне: и кофе в неограниченном количестве, и приработок — красота.
В этот раз Редактор Б пришел, потому что Кун слишком затянул со сдачей рукописи. Кун всегда общался с ним только по телефону и почте, и Б не мог его найти. Узнав, что Кун работает по ночам в этой кофейне и ладит с Шоу, он написал записку, чтобы Шоу передал ее Куну. Смысл был прост: не прячься, от судьбы не уйдешь, я тебя нашел, и если не сдашь рукопись, буду каждый день приходить в кофейню и донимать Шоу.
Кун сказал Шоу: Ты же видел вчера, он все эти дни сидел здесь и следил, как я пишу. Но, наконец, я закончил.
Шоу все еще не мог в это поверить: Так что за книги ты пишешь?
Кун внезапно замолчал.
Редактор Б невозмутимо отпил чаю: Детскую литературу.
Шоу: Детскую литературу? В духе Гарри Поттера?
Кун отвел глаза.
Б: Сборники коротких сказок.
Сказки?!
В представлении Шоу сказки — это когда в далеком-далеком лесу живет группа счастливых зверушек... Ему было невероятно трудно представить, что этот здоровяк, который обожает свиные ребрышки, пишет сказки!
Шоу представил, как Кун сидит перед компьютером, грызет ребрышки и пишет истории про белых зайчиков и тигрят, и не смог сдержаться — расхохотался. Причем, кажется, с каждой секундой все громче.
Кун с трагическим видом: Я так и знал!
Прошло несколько дней с того ужина. Шоу узнал все подробности, и их привычные совместные ужины возобновились.
Вот только каждый раз, когда они ели вместе, Шоу не мог удержаться от смеха.
Шоу: Кстати, ты ведь пишешь под псевдонимом? Как тебя зовут?
Кун: ...
Шоу: М?
Кун: ...
Шоу: Скажешь — приготовлю тебе ребрышки.
Кун: !!!!!!!!!
Шоу: Любые, какие захочешь.
Кун: ...@#¥%&(*
Шоу: Что? Не расслышал.
Кун (с выражением человека, идущего на эшафот): Под-сол-нух.
Шоу замер: Подсолнух?
Странно. Ему казалось, он слышал о каком-то авторе, Подсолнухе, который создает волшебный и чистый сказочный мир, очень любимый детьми и родителями.
Правда, общественность всегда считала, что Подсолнух — женщина, которую называли Сестрица Подсолнух. Потому что такие чистые и милые истории просто не мог написать мужчина.
Тут Шоу окончательно потерял контроль: уронил палочки, забросил ужин и, уткнувшись лицом в стол, затрясся от смеха.
Кун чувствовал себя ужасно обиженным: Издательство сказало, что раз я не хочу использовать настоящее имя, нужен псевдоним со сказочным оттенком. Моя фамилия Сян, вот я и стал Подсолнухом.
Насмеявшись, Шоу наконец поднял голову: А почему ты не объяснил всем, когда поползли слухи, что ты женщина?
Кун: Издательство не разрешило. Сказали, что если дети узнают, что эти истории пишет здоровый мужик, это разрушит их прекрасные фантазии. Разве я могу взять на себя вину за разрушение мечты цветов нашего отечества?
(Я знаю, что Сестрица Подсолнух — красивая старшая сестра с длинными волосами, в белом платье и с волшебной палочкой в руках. Одно движение — и готова новая сказка. — из письма юного читателя)
Шоу подпер подбородок рукой и задумчиво посмотрел на Куна. Если подумать...
С тех пор как они познакомились, Кун совершил немало поступков, которые вполне подошли бы человеку, пишущему сказки.
Все это казалось невероятным, но при этом выглядело так естественно и правильно.
Шоу почувствовал, что это настоящее чудо, и тихо проговорил:
Думаю, издательство выбрало имя Подсолнух, потому что оно, как и ты, дарит людям тепло.
Кун снова позвонил А.
Кун: Сегодня ХХ сказал, что я дарю людям тепло.
А: М-м.
Кун: Как думаешь, что он имел в виду?
А: Думаю, он имел в виду, что ты даришь людям тепло.
Кун: ...А как ты считаешь, есть хотя бы малейший шанс — я имею в виду крошечный шанс — что я ему нравлюсь?
А: Думаю, ты ему действительно нравишься.
Кун: А, правда?!
А: Если бы не нравился, стал бы он с тобой дружить? Главное условие дружбы — симпатия друг к другу.
Кун: А-а, в смысле как друга?
А: Скажем так, если ты сейчас признаешься, возможны два варианта: либо он поймет, что тоже тебя любит, и у вас будет хеппи-энд. Либо он натурал до мозга костей, не сможет этого принять, и вы даже здороваться перестанете, а при встрече будете испытывать неловкость. Готов рискнуть?
Кун: ...
А: Очнись. Ты же сам раньше говорил, что не хочешь ничего такого. Судя по тому, что ты рассказывал, Шоу еще до знакомства с тобой был добр и оставлял для тебя еду. Похоже, он просто человек такой, хороший. Парой комплиментов он ничего такого не имел в виду.
Кун: ...Ты прав, я не могу так рисковать. Знаешь, с тех пор как ты стал частью нашей компании, ты стал видеть всё насквозь.
А: Извини, ты сейчас о чем?
Кун: А, прости, знаю, тебе неловко, что все узнали про твой каминг-аут. Больше не буду об этом.
А: Какой к черту каминг-аут?! О чем ты говоришь?! Я нормальный парень, я еще женюсь и детей заведу!!!
Кун с сочувствием слушал, как А рычит в трубку, вспоминая, как на днях, обедая с Редактором Б, тот упомянул, что видел, как какой-то женоподобный парень поцеловал А в щеку. Кун покачал головой: Не думал, что у тебя такие специфические вкусы... на женоподобных парней.
А: Женоподобный парень? Это кто еще такой?
Кун: Ну, те самые парни, которые тебе нравятся. Носят женскую одежду, парики, красятся...
А: ХХХ!!! Это все ХХХ, да?! Он обещал молчать!!!
Кун: ...
А: ...Нет, подожди...
Кун: Я все понимаю.
А: ...
(А плачет в трубку: Ничего ты не понимаешь!)
История о том, как друг А совершил каминг-аут.
А считал, что ему не повезло: решил выбраться в бар отдохнуть, и надо же было встретить Редактора Б.
Он видел Б несколько раз и терпеть его не мог.
Как говорил сам А: этот тип вечно в костюме, при галстуке, рубашка застегнута на все пуговицы, еще и очки эти, вид типичного карьериста — смотреть противно.
А хотел было сделать вид, что не заметил его, но Б уже подошел.
Они кивнули друг другу.
Музыка в баре гремела так, что Б пришлось наклониться к уху А:
Ты не знаешь, где ХХ?
А: Что, твой сосед дядя Вася умер?
Б: ...Я говорю, ты не знаешь, где сейчас ХХ?
А: А-а, это у твоей тети собака сдохла?
Б: ...
На самом деле А все расслышал, просто не хотел отвечать.
Он догадался, что Кун опять затянул со сроками, Б не может его найти и, наткнувшись на него, решил спросить. А был человеком принципиальным, как он мог предать друга?
Б понял, что ничего не добьется, улыбнулся, помахал рукой и направился к выходу.
У дверей стояла компания странно одетых людей — парни, девушки и один женоподобный парень в черном длинном парике и с ярким макияжем.
Б подошел к нему, вытащил из кошелька двести юаней и сказал:
За третьим столиком сидит мужчина с короткой стрижкой. Сделай что угодно, но вытащи его оттуда.
Парень ловко взял деньги, подмигнул Б и скрылся в зале.
Б прислонился к стене и неспешно закурил.
Вскоре донесся голос А, который приближался к выходу:
Какого черта, ты кто вообще?
Кто такой Мартин? Пошел ты со своим Мартином!
Убери руки, придурок...
Бармен! Охрана!
Да чтоб тебя!!!
Когда А вывалился из бара, женоподобный парень все еще висел у него на шее.
А был пунцовым, а на щеке красовался след от помады.
Увидев Б, парень отпустил А и сказал: Милый Мартин, до встречи, пока! — и был таков.
А яростно вытирал лицо, когда Б протянул ему бумажную салфетку.
А: Спасибо.
А поднял голову: О, это ты? Ты еще не ушел?
Б смотрел на него с выражением искреннего шока, переходящего в понимание:
Не переживай, я никому не скажу.
А: ...
Б: Кун знает? Он тоже поддерживает ваши отношения?
А: ...Нет —
Б: Вот оно что. Ну, тогда счастья вам?
А: ...Ты все не так понял, это не то —
Б: Не волнуйся, мне все равно — гомосексуал ты или гетеро. Я не буду болтать лишнего.
Сказав это, он развернулся и собрался уходить. А схватил его за рукав, глядя волком: Не смей считать меня идиотом —
Б молчал, спокойно глядя на него.
А продолжил: — просто сейчас не могу зайти в сеть. Что, черт возьми, такое... Б-гей?
Б: ...
А: Гомосексуализм еще делят на А-гей и Б-гей? Это что-то из высшей математики?
Б: ...
А: Эй, не уходи!
Б: ...
(Шаги ускорились)
А: Расскажи мне, и я скажу, где ХХ!
Б: ...
В тот вечер Б не только узнал, где работает Кун, но и целый час слушал лекцию А о его чувствах к Куну.
Настолько, что даже во сне видел, как А дергает его за рукав и говорит: Понимаешь, с ХХ все как-то странно. Надо сходить к слепому гадателю на мост, пусть посмотрит, что там у него на роду написано...
А через несколько дней А «совершил каминг-аут».
Эта история учит нас: не стоит лезть к карьеристам, если не готов к последствиям.
http://bllate.org/book/31524/3847005
Готово: