×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Amateur Scammer of Worlds / Дилетант-торговец: Системный сговор: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15

После того как отзвучал взрыв, весь банкетный зал погрузился в жуткую тишину. Никто не решался нарушить эту атмосферу. Все присутствующие с опаской поглядывали на Цзи Бэя и Хэ Лянфэна, боясь, что какой-нибудь ребенок своей наивностью сделает только хуже. Некоторые даже прикрывали рты своим детям, ожидая, что скажут эти двое.

Цзи Бэй, поддерживавший Хэ Лянфэна, который пытался встать, едва заметно усмехнулся и мысленно обратился к Ши Аню:

— Это… твоя работа?

Система по имени Ши Ань, отличавшаяся высокой автономностью, по-прежнему сохранял свое вечно серьезное, прямо-таки профессорское выражение лица. Однако, если присмотреться, в глубине его глаз затаилось легкое смущение.

Те гадости, которые Хэ Лянфэн наговорил о докторе Ши, он сам в свое время слышал, когда они с доктором Ши спорили. Отец и сын вечно недолюбливали друг друга, и при каждой возможности норовили втоптать в пыль убеждения другого, постоянно принижая научные труды оппонента. Но одно дело — семейные разборки, и совсем другое, когда посторонний человек вроде Хэ Лянфэна позволяет себе подобное. В конце концов, если бы доктор Ши не взял к себе в ученики несколько человек со стороны, весь научный мир Систем Пространств давно превратился бы в вотчину семьи Ши.

Ши Ань напрямую взял под контроль программу расщепления: он вырезал отдельное пространство вокруг бракованного изделия, которое держал в руках Хэ Лянфэн, и начал стремительно сжимать его. Давление газа внутри резко подскочило, превысив предел прочности, что привело к физическому взрыву. Опасаясь жертв, в тот самый момент, когда Цзи Бэй потянул Хэ Лянфэна в сторону, он снова изолировал радиус в один метр от центра взрыва, создав отдельное измерение и тем самым полностью локализовав последствия.

Хотя никто не пострадал, Ши Ань помрачнел, увидев, как некоторые дети в зале испуганно закрывают уши. Услышав вопрос Цзи Бэя, он уже было подумал, что тот хочет упрекнуть его в отсутствии стратегии и ненужных разрушениях, но вместо этого услышал:

— S2, ты можешь попробовать транслировать эту фразу позади толпы?

Ши Ань взглянул на две фразы, предложенные Цзи Бэем, и в очередной раз удивился: как он мог изначально принять своего носителя за простодушного человека?

И вот, откуда-то из глубины толпы донеслась тихая насмешка:

— Система Пространств Корпорации Хэ, действительно, полностью оправдывает свою репутацию.

Все резко обернулись, пытаясь разглядеть того смельчака, который осмелился на такие колкости в подобный момент. Но, обернувшись, они никого не обнаружили. В этот момент с другой стороны кто-то снова заступился за Корпорацию Хэ:

— Разумеется! Вы разве не видели? Система Пространств Корпорации Хэ не просто взорвалась, она еще и смогла удержать зону взрыва! Вот это технологии, впечатляет!

Люди стали озираться, но источник звука так и не нашли. Гости переглядывались между собой, а затем переводили взгляды на стоящего впереди Хэ Лянфэна, с любопытством ожидая продолжения спектакля. Фразы звучали безобидно, но каждый мог расслышать в них ядовитую иронию.

Ши Ань, транслировавший эти слова через аудиосистему зала, подумал, что его носитель — коварный человек…

Хэ Лянфэн побледнел. Его репутация была уничтожена! Он яростно уставился на Цзи Бэя, прекрасно понимая, что всё это его проделки, но открыто предъявить претензии было невозможно. Все вокруг считали доктора Цзи порядочным человеком, эдаким глотком свежего воздуха в деловых кругах. Свежий воздух, как же! Хэ Лянфэн закипал от гнева, но, вспомнив предупреждение Хэ Фэнчуаня, был вынужден проглотить обиду.

Тем временем Цзи Бэй продолжал придерживать Хэ Лянфэна, который «сильно испугался» из-за близости к месту взрыва, и участливо поинтересовался:

— Господин Хэ, вы в порядке? Выглядите неважно, позвольте мне вас осмотреть?

Директор департамента здравоохранения, стоявший рядом, исполняя свой врачебный долг, также подошел и предложил помощь. Лицо Хэ Лянфэна действительно было землистого цвета, но все прекрасно понимали, что причина этого — бешенство.

Разве мог Хэ Лянфэн не злиться? Кем был Цзи Бэй? Человеком, прославившимся в биологии благодаря созданию вакцины против Вируса Эйк. Добавьте к этому директора департамента здравоохранения — даже если бы кто-то действительно заболел, вряд ли кому-то захотелось бы оказаться в руках этой парочки!

— Не нужно, — процедил он сквозь зубы. Придя в себя, он сделал глубокий вдох. — Похоже, с магнитным полем в зале что-то не так, произошел сбой в программе позиционирования. Я, как представитель Корпорации Хэ, приношу глубочайшие извинения всем присутствующим.

Гости, посмотревшие отличное шоу, услышав его уклончивые извинения, замахали руками, мол, всё в порядке. Его репутация уже была втоптана в грязь, но если он не предпримет мер по кризисному пиару, слава о первом поколении Систем Пространств будет окончательно похоронена. Никто не захочет покупать нестабильный продукт, который может взорваться в любой момент. Если качество первого поколения поставлено под сомнение, как Корпорация Хэ собирается продвигать план продаж?

Вспомнив предостережение Хэ Фэнчуаня не наломать дров, Хэ Лянфэн стиснул зубы и достал оставшиеся четыре модуля первого поколения, намереваясь провести честную демонстрацию. В тот момент, когда он их достал, толпа дружно отступила на несколько шагов назад.

Цзи Бэй тоже слегка нахмурился и с сомнением заметил:

— Господин Хэ… я бы посоветовал вам вернуть эту партию на завод для дополнительной проверки. Сегодня, к счастью, обошлось без жертв, но…

Все прекрасно поняли, что он имел в виду, и многие искренне закивали в знак согласия.

Если отправить изделия на завод, это равносильно признанию дефекта! Как только слухи распространятся, большая часть клиентов отсеется. Хэ Лянфэн, разумеется, был не согласен. Он достал один из модулей — браслет, который можно носить на запястье.

Ши Ань с невозмутимым видом сжег центральный процессор этого устройства.

Помедлив, он заодно сжег и остальные три, что лежали в коробке.

Так как сгорела лишь маленькая деталь, все увидели лишь то, что из Систем Пространств в руках Хэ Лянфэна и в коробке потянулся тонкий черный дымок. Гости, осознав происходящее, зашумели.

При таком качестве продукции Корпорация Хэ явно играет с огнем!

Хэ Лянфэн был в полном ступоре. Цзи Бэй с глубоким сочувствием на лице осторожно спросил, словно боясь затронуть чувства Хэ Лянфэна:

— Господин Хэ, ваши четыре системы… аукцион все еще в силе?

Хэ Лянфэн: …

Он не проронил ни слова. Почернев от ярости, он просто развернулся и покинул банкетный зал.

Как только он ушел, в зале воцарилась непринужденная атмосфера. Цзи Бэй с прежней мягкой улыбкой подозвал помощника и небрежно указал на сломанные системы:

— Отправьте это в хранилище отходов фотонных изделий.

Его тон был настолько естественным и небрежным, как будто он приказал выбросить мусор. Те, кто положил глаз на эти системы, теперь не могли открыто попросить их себе. С тяжелым сердцем они наблюдали, как вещи отправляют в герметичный контейнер на уничтожение, втайне подсчитывая, как бы выкрасть их из хранилища Хуацянь. Но когда они пришли в себя, вечер уже подходил к концу.

Гости, пропустившие часть событий, начали расспрашивать других и с удивлением узнали, что Цзи Бэй, человек из мира биологии, собирается войти в индустрию развлечений!

О чем еще судачили гости после банкета, Цзи Бэй знать не мог. Как только дела были закончены, он вместе с директором департамента здравоохранения направился в центральную больницу. Ши Ань думал, что они идут обсуждать детали вакцины против Вируса Эйк, но к его удивлению, Цзи Бэй прямиком направился в отделение интенсивной терапии на верхнем этаже.

Видя, как знакомая дверь больничной палаты становится все ближе, Ши Ань почувствовал странное противоречие в душе.

***

Мини-сценка:

Хэ Лянфэн: Старший брат! Цзи Бэй снова меня обижает!

Хэ Фэнчуань: …

Цзи Бэй: Ну что ты, я и не думал тебя обижать! Где ты это увидел?

Ши Ань: Взрыв!

http://bllate.org/book/31563/3851975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода