×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Amateur Scammer of Worlds / Дилетант-торговец: Системный сговор: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Палата доктора Ши располагалась в санаторном крыле на самом верхнем этаже Центральной больницы, и в основном здесь размещались пациенты, нуждавшиеся в многолетнем уходе и восстановлении. Невероятно высокие расходы на содержание компенсировались тишиной, комфортом и уединённой обстановкой. Выйдя из светового лифта и пройдя верификацию личности как родственника пациента, Цзи Бэй остановился у дверей палаты доктора Ши.

Ши Ань, как и всегда, сохранял беспристрастное выражение лица, однако на душе у него скребли кошки. Поначалу, увидев Цзи Бэя в палате отца, он решил, что это просто проявление человечности и заботы со стороны высокопоставленного сотрудника Хуацянь по отношению к ученому, работающему на корпорацию. И лишь после столкновения Цзи Бэя с Хэ Лянфэном Ши Ань узнал, что Цзи Бэй тоже был студентом его отца.

По идее, научные дисциплины доктора Ши и Цзи Бэя не имели друг с другом ничего общего, и Ши Ань совершенно не представлял, каким образом их вообще могло свести вместе.Ши Ань смотрел, как Цзи Бэй собирается толкнуть дверь больничной палаты, и воспоминания о том, как он отдал Гриб Зова Души Цзи Бэю, лишь усилили его смешанные чувства. В этот момент рядом раздался женский голос:

— Цзи Бэй?

Цзи Бэй замер на секунду и непринужденно отдернул протянутую руку.

Ши Ань тут же перевел взгляд в сторону и увидел двух женщин на вид около тридцати с небольшим лет. Одна из них была в белом халате и, увидев Цзи Бэя, бесстрастно кивнула. А окликнувшая его женщина в строгом деловом костюме выглядела крайне недовольной.

Увидев их, Цзи Бэй привычно напустил на себя стандартную доброжелательную улыбку:

— Тетушка, матушка.

Старшие родственники Цзи Бэя? Ши Ань моргнул и окинул взглядом обеих женщин: по внешности родство с Цзи Бэю угадывалось с трудом, а по выражениям лиц… и вовсе невозможно было понять.

Женщина в костюме холодно фыркнула:

— Цзи Бэй, не считаешь ли ты, что должен дать мне объяснения?Цзи Бэй слегка нахмурил брови, в его глазах читалось полное недоумение:

— Тетушка, что вы имеете в виду?

— Не прикидывайся дурачком! Цзи Дун сейчас всё еще лежит в изоляторе под наблюдением врачей, ты посмеешь сказать, что это не твоих рук дело? — Мать Цзи Дуна, госпожа Лю, негодуя, резко повысила голос.

Сидевшая рядом мать Цзи Бэя, Ци Жуй, недовольно сморщила новьё и холодно произмила:

— В больнице запрещено шуметь.

Госпожа Лю тут же злобно сдвинула брови, но Ци Жуй молча развернулась и направилась в другую сторону, а Цзи Бэй тут же последовал за ней. Заметив, что эта парочка мать и сын явно собираются проигнорировать её, госпожа Лю уже собиралась окликнуть их обоих, как вдруг перехватила недовольные взгляды проходивших мимо медработников.

Она втянула голову в плечи, подавила вспышку гнева и поплелась следом за ними, добравшись до зоны отдыха на верхнем этаже.

Ци Жуй бросила взгляд на терминал, и в её голосе по-прежнему не было ни малейшего колебания:

— Через двадцать минут у меня операция. Госпожа Лю, давайте побыстрее.

Вспыльчивый характер госпожи Лю вновь грозил выплеснуться наружу:

— Ци Жуй, это что еще за тон? Выходит, сегодня это я тут устраиваю скандал, да? Ци Жуй, твой сынок запер моего сына в изоляторе, и ты посмеешь утверждать, что здесь нет твоей вины, раз ты работаешь в Центральной больнице?

Ци Жуй лишь равнодушно глянула на терминал:

— Девятнадцать минут.

Уровень ярости госпожи Лю взлетел до абсолютного максимума.

Видя, что госпожа Лю уже готова взорваться от злости из-за слов его матери, и желая предотвратить возможные жертвы, главный виновник происшествия, Цзи Бэй, поспешил выступить в роли миротворца:

— Тетушка, вы пока не сердитесь.

Он усадил госпожу Лю на стул и заказал ей чашку чаю, чтобы та могла успокоиться и сбить давление:

— Моя мать действительно была не в курсе, тут я виноват...

Госпожа Лю тяжело фыркнула.Цзи Бэй с напускным добродушием продолжил:

— Вы же знаете, матушка, мы с большими братом всегда были очень близки. Когда он изъявил желание заглянуть в мою лабораторию, я, разумеется, не стал возражать. Вот только в прошлый раз он, судя по всему, заявился слишком поздно, когда в лаборатории уже выключили свет. Брат по неосторожности разбил чашку Петри с Вирусом Эйк, вот и заразился... Я тогда сразу же вколол ему вакцину, но, сами понимаете, уколы постфактум не дают стопроцентной гарантии...

Ши Ань остолбенел, слушая, как Цзи Бэй с абсолютно серьезным видом сочиняет на ходу эту историю. С чего это он вдруг вспомнил тот момент, когда Цзи Дун проник в лабораторию, если сам Цзи Бэй в ту минуту валялся без сознания?

Лицо госпожи Ли слегка изменилось. После того как Цзи Дуна поместили в изолятор, им так и не представилось возможности поговорить, и она понятия не имела, что именно произошло той ночью. Однако, услышав рассказ Цзи Бэя, она мысленно сложила два и два и мгновенно сообразила, что в случившемся, судя по всему, действительно виноват ее собственный никчемный сынок, который сам накликал беду.

Но раз уж она пришла сюда устраивать скандал перед Ци Жуем, терять лицо было никак нельзя. Она уже собиралась что-то возразить, как вдруг на лице Цзи Бэя проступила легкая тревога:

— Кстати, утечка Вируса Эйк в лаборатории случалась и раньше, а брат ведь наведывался ко мне довольно часто... Кто знает, может, он подхватил его еще тогда? Вирус передается воздушно-капельным путем, а инкубационный период длится больше недели. Если брат заразился заранее, то...

Он легко вздохнул и с глубоким участием обратился к госпоже Ли:

— Матушка, вы... не хотите тоже сходить на обследование?

Госпожа Ли тут же подскочила со стула:

— Цзи Бэй, что ты мелешь? Это ты что, мне болезнь накаркать вздумал? — она попятилась на несколько шагов и снова холодно фыркнула: — Даже разговаривать с вами не хочу!

Бросив эти слова, она решительно зацокала каблуками, удалившись с таким видом, будто спасалась бегством.

Ши Ань молча подключился к больничной системе регистрации и тут же увидел, что в противоэпидемическом отделении оформлена запись на медосмотр для некой госпожи Ли.

Выпроводив госпожу Ли всего за пару фраз, Цзи Бэй бросил взгляд на терминал:

— Еще десять минут, и, кажется, мать снова захочет меня видеть.

Ци Жуй искоса взглянул на Цзи Бэя и прямо на его терминал передал несколько клинических отчетов:

— Отец велел тебе сегодня заехать домой.

Цзи Бэй рассеянно кивнул и быстро пробежал глазами отчеты. Улыбка на его лице постепенно исчезла, сменившись легким колебанием:

— Успешность всего пятьдесят процентов?

— Полагаю, у подопытных не совсем одинаковые причины заболевания, — Ци Жуй поднялся на место. — Отыскать этих шестерых подопытных было непросто, я сделал все, что мог.

Ши Ань слушал диалог этих двоих как туман, но само словосочетание «подопытные» интуитивно вызывало у него крайне нехорошие предчувствия. Не успел он обдумать это, как Ци Жуй бросил:

— Время вышло.

С этими словами он молча вышел, не попрощавшись с Цзи Бэем ни единым словом.

Выражение лица Цзи Бэя тоже было на редкость серьезным, словно он был тяжело озабочен какими-то мыслями. Он еще раз вызвал отчеты, бегло просмотрел их, покинул зону отдыха и направился в сторону палатно-санаторного крыла. Подойдя к двери палаты доктора Ши, на этот раз он вошел без малейших колебаний, толкнув ее напрямую.

В тот самый момент, когда он переступил порог, Ши Ань уже успел изучить все до единого отчеты. В них подробно описывались клинические реакции шестерых пациентов с угасшими биоволнами после введения некоего препарата: трое из них успешно пришли в себя, в то время как остальные трое не показали никакой реакции, а их дальнейшее состояние все еще продолжало наблюдаться.

Когда Ши Ань пришел в себя, то увидел, что Цзи Бэй держит в руке шприц и явно собирается сделать укол доктору Ши. Его зрачки сузились, а в голове зазвучала огромная надпись.

Цзи Бэй собрался использовать собственного отца в качестве подопытного для какой-то сомнительной микстуры!

http://bllate.org/book/31563/3851976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Amateur Scammer of Worlds / Дилетант-торговец: Системный сговор / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода