×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar White Moonlight Self-Rescue Guide / Руководство по выживанию для межзвездного «белого лунного света: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ступать по серебристым стальным плитам было так же легко, как по ровной земле. Если не знать заранее, кто бы догадался, что это пространство — лишь станция, дрейфующая в бескрайней пустоте космоса?

Однако Хэ Сюэи не успел сделать и двух шагов, как у выхода со станции его с силой задел крупный мужчина, отчего юноша пошатнулся.

— Прошу прощения, — голос у мужчины был низким, а рука крепко ухватила Хэ Сюэи за плечо.

Хэ Сюэи обернулся и увидел незнакомца, чей наряд выглядел весьма экзотично. Лицо мужчины было скрыто глубоким льняным капюшоном, а из-под него свисали ожерелья из разноцветных бусин причудливых материалов, которые при каждом движении издавали громкий треск.

Выглядел он так, будто решил превратить себя в ходячий стенд для украшений.

Впрочем, на станции полно странных личностей, поэтому Хэ Сюэи не придал этому значения.

— Ничего страшного, — Хэ Сюэи потер занемевшее плечо и жестом показал, что мужчине не стоит беспокоиться.

Тот кивнул в ответ и мгновенно растворился в толпе.

На станции было множество торговцев экзотическими питомцами. Хэ Сюэи, держа в руках ящик с маленьким осьминогом, бродил среди прилавков с диковинными существами, чувствуя, как его уровень вменяемости стремительно падает.

— Высококачественные немодифицированные тигровые креветки с океанических глубин! Чистый продукт, никакой химии!

В стеклянном резервуаре вальяжно перебирали лапками крупные креветки, излучавшие мягкое голубоватое свечение. Хэ Сюэи приподнял осьминога и поднес его к самому стеклу.

— Хочешь перекусить? Купить тебе парочку?

Осьминог медленно открыл глаза. Несколько креветок встретились с ним взглядом и в ту же секунду в панике заметались по аквариуму; самые впечатлительные даже всплыли кверху брюхом.

Хэ Сюэи поспешно убрал ящик.

Станция была огромной, и он не успел обойти даже половины, как внезапно получил сообщение от Вэй Ло.

【Вэй Ло】: Господин Хэ, после прочтения сообщения оставайтесь на месте. Наши люди прибудут, чтобы сопроводить вас.

Не успел Хэ Сюэи ответить, как раздался резкий треск, освещение под потолком погасло, и всё вокруг погрузилось в непроглядную тьму.

— Что происходит? Как на станции может отключиться электричество?!

— В такой темноте невозможно вести дела!

Со всех сторон послышались возмущенные крики. В тот же миг зазвучал голос по громкой связи:

— Уважаемые пассажиры, из-за сбоя в цепи питание освещения временно недоступно. Мы делаем всё возможное, чтобы восстановить подачу энергии в кратчайшие сроки. Приносим извинения за доставленные неудобства.

Хотя кое-где еще оставались слабые источники света, для Хэ Сюэи окружающий мир превратился в сплошную черноту. Его ночное зрение было крайне слабым, и в полумраке он почти ничего не видел.

Охрана, следовавшая за ним, бесследно исчезла. Это было спланированное преступление.

— Система, укажи мне направление… — мысленно позвал Хэ Сюэи.

— Пойдемте с нами, красавчик.

Не успела система ответить, как низкий голос раздался прямо у самого уха. Холодный ствол пистолета уперся Хэ Сюэи в поясницу. Неясно, было ли это угрозой или злой прихотью преступника, но оружие намеренно надавило сильнее, упираясь в ребро.

Сквозь ткань одежды Хэ Сюэи быстро определил модель: портативный малокалиберный высокочастотный плазменный пистолет. Классика: минимальная отдача и почти бесшумный. Такое оружие высоко ценили и гвардейцы, и аристократы.

Рука Хэ Сюэи инстинктивно потянулась назад, чтобы перехватить руку нападавшего, колени слегка подогнулись — он уже готовился применить бросок через плечо, но тут прозвучал голос системы:

【Хозяин, это часть сюжета, лучше не сопротивляться.】

Рука Хэ Сюэи, уже было поднятая для удара, безвольно опустилась. Он позволил мужчине зажать себе рот рукой.

— Эй, Мала, мы же собирались грабить торговое судно, зачем притащили этих двоих? Босс запретил заниматься работорговлей.

— Ты что, ослеп? Не видишь, что эти двое отличаются от остальных?

Затем последовал хлесткий звук удара, и воцарилась тишина.

— Один очнулся, — кто-то из наиболее внимательных заметил, что Хэ Сюэи пришел в себя, и поспешил позвать остальных.

Хэ Сюэи лежал на боку на холодном металлическом полу, его руки и ноги были связаны. Черная повязка закрывала глаза, из-за чего всё внимание невольно концентрировалось на его изящном, аристократичном носе и плотно сжатых тонких губах. Контраст между белой кожей и черной тканью подчеркивал его хрупкость и болезненность. Оставшаяся скрытой часть лица заставляла воображение рисовать самые разные картины: какими будут его глаза, если снять повязку?

Будут ли они полны слез, когда он, с покрасневшими веками, станет дрожащим голосом умолять о пощаде? Или же в них застынет первобытный ужас, пока он, весь дрожа, не осмелится взглянуть на своих обитателей?

Одного взгляда на это полуприкрытое лицо хватало, чтобы у присутствующих начали бушевать их Духовные моря. Гормоны били в голову, и почти все так или иначе поддались воздействию.

Те, у кого оказалась слабее всего воля, прямо на глазах начали принимать звериные формы — уши и хвосты вырывались наружу, и в помещении воцарился полный хаос.

— Совсем страх потеряли? Это люди босса, вы хоть понимаете, что творите? — Мала, тот самый, что привел Хэ Сюэи, в ярости пнул по колену одного из зверолюдов, у которого показался хвост.

Его собственное Духовное море тоже лихорадило, тело горело от невыносимого жара, и он искал, на ком бы выместить злость. Подчиненные попались под горячую руку в самый неподходящий момент.

— Брат, разве босс не ненавидит всё, что связано с Империей? А ведь эти двое — из Королевской гвардии, — дрожащим голосом спросил один из головорезов.

Мала презрительно хмыкнул и резким движением сорвал повязку с глаз Хэ Сюэи. От яркого света тот невольно зажмурился.

Но вскоре все вокруг смогли рассмотреть глаза пленника.

Белые волосы, красные зрачки.

В комнате повисла гробовая тишина. Это был секрет, известный многим.

«Ворон» — крупнейшая группировка пиратов в пределах Империи Икер — на протяжении десяти лет с безумным упорством охотилась за людьми с белыми волосами и красными глазами. Ходили слухи, что главарь пиратов, Дамир, питает лютую ненависть к главному министру Империи Сноуэну и мечтает собственноручно содрать с него кожу и вырвать жилы.

Все эти годы он искал следы Сноуэна, не упуская ни единой зацепки. Корень зла крылся в том, что Дамир и Сноуэн были заклятыми врагами. Десять лет назад, до того как Сноуэн исчез, он в знак презрения и унижения подарил Дамиру металлический ножной браслет. Говорили, что, увидев подарок, Дамир почернел от ярости, а в его глазах читалось нескрываемое унижение. Чтобы отомстить, Дамир носил этот браслет день и ночь, постоянно напоминая себе о своей ненависти.

Впрочем, это были лишь догадки. Сноуэн пропал десять лет назад, и скорее всего, от него даже пепла не осталось. Если даже наследный принц и глава пиратов не могут найти человека, значит, он, вероятнее всего, мертв.

Хэ Сюэи лежал на полу, наблюдая за пиратами, и не понимал, что им от него нужно. Вряд ли они решили принять его в банду, разглядев в нем талант к культивации.

【Хозяин, теперь отыграйте роль стервозного статиста, разозлите их.】

Услышав подсказку системы, Хэ Сюэи на мгновение задумался, а затем сменил тон.

— Вы, ничтожные отбросы, немедленно отпустите меня! Вы хоть знаете, кто я такой? Мой брат — офицер на Столичной планете, когда он придет, от вас, бандитов, мокрого места не останется!

Даже лежа на полу в беспомощном положении, Хэ Сюэи держал голову гордо поднятой, как маленький лебедь, попавший в беду. Изнеженный богатый наследник, который никогда не знал страха, даже перед лицом жестоких преступников вел себя высокомерно и требовательно. Его красивое лицо раскраснелось от гнева, юный господин был вне себя от ярости из-за грубого обращения этих пиратов.

Хэ Сюэи выругался еще пару раз, решив, что этого достаточно. Он поднял взгляд, ожидая увидеть разъяренных бандитов, но вместо этого обнаружил группу зверолюдов с ушами и хвостами, которые стояли, густо покраснев и отводя глаза.

? Вам что, понравилось, как вас оскорбляют?

Даже система на мгновение потеряла дар речи. Неужели в Империи Икер вообще нет нормальных людей? Почему они все — мазохисты?

— На что уставились?! Еще раз посмотрите — глаза повыкалываю! — Мала в бешенстве отвесил по звонкой пощечине всем тем, кто не смог удержать свою звериную форму.

Пострадавшие подчиненные не смели даже пикнуть, не говоря уже о том, чтобы прикрыть горящие щеки, и лишь покорно опускали головы, поджимая хвосты.

— Отправьте их двоих в комнату босса. И инструменты подготовьте.

Глаза Хэ Сюэи снова закрыли повязкой. Он чувствовал, как пираты несут его и всё еще находящегося без сознания Бай Цюйцзяна в комнату.

— Красавчик, молись своим богам. Если что, вини только то, что ты так похож на того человека. Наш босс хранит на него огромную обиду. Ц-ц-ц, такая нежная кожа, даже жалко, как сильно тебя будут мучить. Надеюсь, босс проявит хоть каплю жалости.

Сказав это, подчиненный вышел. Шаги стихли, и в комнате воцарилась тишина.

Сидя на мягком матрасе, Хэ Сюэи искренне не понимал, какая обида могла быть у Дамира на него. Ему всегда казалось, что у них вполне сносные отношения, их даже можно было с натяжкой назвать друзьями, которые уважают друг друга.

Хотя порой он под давлением подчиненных и выпускал ордер на конфискацию пары звездолетов «Ворона», Дамир всегда отвечал тем же: взламывал внутреннюю сеть Первой армии и менял трансляцию на центральных экранах на порнографические фильмы.

Дамир никогда не оставался в долгу. По словам людей из Военного ведомства, этот глава пиратов был злопамятным и коварным типом, который никому не прощал обид. Почти всегда те, кто переходил ему дорогу, заканчивали плохо.

Поэтому Хэ Сюэи было любопытно: как же отомстит этот мстительный пират, если узнает, кто он такой на самом деле?

http://bllate.org/book/31592/3855399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода