×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar White Moonlight Self-Rescue Guide / Руководство по выживанию для межзвездного «белого лунного света: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Хэ Сюэи раздумывал, раздался тихий писк, и дверца капсулы открылась.

Шаги мужчины приблизились, звук тяжелых армейских ботинок, стучавших по металлическим стальным листам, был размеренным и сильным, а поступь — неторопливой.

— Я же говорил, не надо пихать мне сюда всяких людей, этим сорванцам и вправду делать нечего, — в голосе мужчины звучали небрежные нотки, он привычно приглушал окончания фраз, и эта ленивая манера невольно выдавала в нем изрядную долю нахальства.

Его кончики пальцев коснулись черной повязки на глазах Хэ Сюэи, и тот инстинктивно отступил на пару шагов назад, отчего серебряные наручники, застегнутые на запястьях, звякнули при столкновении.

Внимание мужчины переключилось, его взгляд опустился, и, заметив разложенные на кровати инструменты, он тихо усмехнулся:

— Наручники, черный кожаный хлыст, свечи, медицинский шприц... Надо же до такого додуматься.

— Система, а это наше задание вообще приличное? — с каждым новым предметом, который перечислял мужчина, сердце Хэ Сюэи опускалось все ниже, а тревога росла.

Если все эти вещи действительно применят к нему, живого места не останется.

[Хозяин, с-спокойно, даже если от тебя живого места не останется, я все равно смогу тебя вытащить.]

Черный силуэт приблизился, спина Хэ Сюэи напряглась, руки сжались в кулаки, он даже дыхание намеренно затаил. Если Дамир и вправду посмеет применить к нему эту дрянь, он живо раскроет черепушку этому вонючему Ворону.

— Хэ. — Очень тихий смешок сорвался у самого уха Хэ Сюэи, большая рука сорвала черную повязку, и мир снова озарился светом.

Глава крупнейшей организации космических пиратов Империи Икер, с черными волосами и темными глазами, в черном обтягивающем кожаном костюме, с улыбкой в глазах, стоял прямо перед Хэ Сюэи, скрестив руки на груди.

По сравнению с куда более практичной боевой формой, одежда Дамира казалась скорее декоративной.

Лацканы пиджака с заостренными углами были наполовину расстегнуты, обнажая плотно облегающую черную водолазку под ним. Взгляд скользил вниз по рельефным мышцам, пересекая линию талии, где металлический ремень с пряжкой в виде головы ворона служил визуальным разделителем. На бедрах черные кожаные портупеи охватывали крепкие, сильные мышцы, а в кобуре из комплекта покоился лучевой пистолет.

Но больше всего привлекал внимание серебристо-белый металлический браслет на левой лодыжке, свободно болтавшийся на кости — непосвященный мог бы принять его за какое-то ультрамодное украшение.

Он походил на разряженного во время брачного периода павлина... то есть, пардон, на распусившего хвост самца ворона.

В правой руке в перчатках с обрезанными пальцами он крутил черную ткань, и в глазах, устремленных на Хэ Сюэи, читалось сплошное лукавство.

Хэ Сюэи мгновенно сообразил, что эта паршивая птица просто-напросто водила его за нос. Он нарочно перечислил все эти штучки, чтобы запугать Хэ Сюэи. Подумать только, прошло десять лет, а дурацкие шуточки этого типа ничуть не изменились.

— Добрая следующей космической станции, я вас высажу, а дальше сами связывайтесь с теми, кто должен вас встретить.

Дамира ни капли не интересовало похищение свободных граждан. Всего лишь два сопливых пацана с нежной кожей. В отличие от Алессии, этого тяжелого психопата, он не станет бросаться с кулаками на каждого встретого, кто хоть немного похож на Сноуэна.

Никто и близко не мог сравниться с ним.

Стоило только вспомнить этого больного на голову Алессию, как Дамиру становилось противно.

Амадис — коварный и безжалостный, искушенный в грязных делах тип — умудрился произвести на свет такого тупицу, как Алессия. И империя, которую Сноуэн отвоевал с таким трудом, должна достаться этому ничтожеству. Можно сказать, этой стране пришел конец.

От подобных мыслей настроение испортилось окончательно. Дамир бросил черную повязку на пол, лицо его приняло суровое выражение, он на ходу расстегнул наручники на запястьях Хэ Сюэи и уже собрался уходить.

[Хозяин, этот человек — цель избранного небесами, нельзя позволить ему просто так уйти.]

Видя, что Дамир уходит, Система забила тревогу.

Вспомнив предупреждение Системы, Хэ Сюэи в ту же секунду не мог придумать ни единого способа удержать мужчину.

[Соблазни... нет, лучше разозли его.] Система сочла, что рисковать, заставляя Хэ Сюэи соблазнять этого типа, было бы чересчур опрометчиво. Дамир с первого взгляда не казался пай-мальчиком, и если бы он завелся с полуоборота от малейшего кокетства Хэ Сюэи, то как потом выстраивать сладко-романтичный сюжет с избранным небесами?

Нынче никто не любит испорченных героев, а мужчины, не хранящие мужскую добродетель, подлежат немедленному исключению.

Разозлить?

Раз уж этот заклятый враг так ненавидел Сноуэна, можно воспользоваться этим именем, чтобы как следует его взбесить.

— Все говорят, что меня схватили только потому, что я похож на того господина. А ты зачем ищешь его? Он тебе нравится?

Руки Хэ Сюэи все еще были скованы за спиной, но держался и говорил он совершенно без страха, даже с некоторым любопытством и вызовом. Его красивые розовые глаза в упор смотрели на Дамира, словно пытаясь выведать хоть что-то.

И действительно, лицо Дамира в тот же миг помрачнело. Сделав пару шагов вперед, он схватил Хэ Сюэи за хрупкую тонкую шею, и в его угольно-черных зрачках блеснул опасный огонек.

Его пальцы постепенно сжались, на тыльной стороне ладони вздулись вены. Глядя, как лицо Хэ Сюэи, чье горло он сжимал, начинает багроветь, Дамир изогнул губы в зловещей усмешке:

— В отличие от того глупого льва, мне подделки не нужны. Трюки, что работали с ним, со мной не пройдут. Так что засунь свои маленькие хитрости куда подальше.

Хватка у Дамира оказалась мертвой, Хэ Сюэи едва не задохнулся, воздух в легких таял на глазах, а перед глазами уже начало темнеть. Он бессильно забился, холодные слезы брызнули из глаз прямо на костяшки пальцев мужчины, а ноги продолжали колотить по коленям обидчика.

С глухим стуком Дамир швырнул Хэ Сюэи обратно на кровать. Тот зажал руками шею со следами от пальцев, все его тело забилось в судорогах, а физиологические слезы капали на простыню, оставляя на ней мокрые пятна.

Сначала Дамир собирался посмотреть, как человек перед ним будет ломать комедию дальше, но пару секунд спустя до него дошло: что-то не так. Хэ Сюэи продолжал дрожать, а его лицо из багрового сделалось мертвенно-бледным. Он вовсе не собирался душить его насмерть, планируя лишь припугнуть зарвавшегося юнца. Сейчас же реакция была явно ненормальной.

Сердце пропустило удар. Сдернув с руки перчатку, он запихнул ее Хэ Сюэи в рот, чтобы тот в беспамятстве не прокусил себе язык. Затем он подхватил обмякшее тело на руки, в два счета пересек коридор из одного конца в другой и ударом ноги распахнул дверь лазарета звездолёта.

Дежуривший в коридоре подчиненный едва не выронил глаза от удивления, завидев своего болоснежного грозного главу, несущего в лазарет бледного красавца — ему так и хотелось выцарапать себе собственные зинчи. В конце концов, босс дорожил своей репутацией, и если бы после всего выяснилось, что подчиненные стали свидетелями его столь жалкого вида, он бы наверняка их прикончил.

— Доуст, живо включай лечебную капсулу! — ворвавшись в лазарет с Хэ Сюэи на руках, рявкнул Дамир. Подчиненный, до этого лежавший на койке и получавший перевязку, от такого голоса с испугу кубарем скатился на пол, вытянулся в струнку, а уходя, услужливо прикрыл за собой дверь.

Доуст, красовавшийся с крошечными черными ушками на макушке и толстенными очками с донышками от пивных бутылок на носу, застучал по панели управления, открывая крышку лечебной капсулы, чтобы Дамир мог уложить туда ношу.

Стоило лечебной капсуле заработать, как она начинала пожирать энергию и лекарства на секунды. Независимо от тяжести состояния, пока в человеке теплилась хоть искра жизни, она гарантированно вытаскивала его с того света. Можно сказать, эта штука была абсолютным багом, отбивающим добычу прямо из лап Смерти.

Но из-за баснословной стоимости, чудовищного энергопотребления и невозможности выключить ее сразу после запуска — сеанс обходился дороже человеческой жизни — капсулу старались не включать без крайней нужды, даже если она имелась в наличии.

Облако целебного тумана заволокло внутренности капсулы, и цвет лица Хэ Сюэи, лежавшего внутри белого кокона, начал заметно улучшаться прямо на глазах. Дамир вздохнул с облегчением и плюхнулся на койку в лазарете.

Настроив капсулу и убедившись, что все в порядке, Доуст развернулся и огрел Дамира медицинской картой по лбу:

— Эта шпана дурачится, и ты туда же? Довел ребенка до такого состояния, с каких это пор у тебя завелись подобные наклонности?

Он-то думал, что раз Дамир знает меру и чужд извращений, то можно сквозь пальцы смотреть на шалости подчиненных и позволить им тешиться. Кто же знал, что эта скотина вырубит пацана до потери сознания.

Подумать только, едва заметив синяки на шее Хэ Сюэи, Доуст чуть в обморок не упал.

Репутация их организации «Ворон», и без того шаткая, теперь и вовсе испарилась окончательно.

Сидя на койке, Дамир мог лишь вяло оправдываться:

— Да не собирался я ничего такого, просто хотел попугать, сам не ожидал.

В конце концов, именно он довел Хэ Сюэи до обморока, так что совесть его была не совсем чиста. Как бы жесток он ни был, пачкать руки о сопливого мальчишку, выглядевшего так, будто тот едва совершеннолетия достиг, он бы не стал — тем более что этого пацана его подчиненные вообще притащили сюда ни за что ни прочто.

Пролистывая отчет о состоянии здоровья, выданный лечебной капсулой, Доуст вздохнул:

— Здоровье у паренька слабое, отправляй-ка ты его побыстрее обратно.

Прижав ладонь к прозрачной крышке, Доуст с ног до головы внимательно осмотрел Хэ Сюэи, покоящегося в лечебной капсуле.

Даже бледность не могла скрыть его красоты. Вернее, именно эта бескровная кожа и нахмуренные брови придавали ему какое-то невыразимое очарование хрупкости, от которого так и тянуло проявить заботу.

— И правда, похож, — бросил Доуст фразу невпопад, чем наступил Дамиру на больной мозоль.

Лицо того посинело:

— Я уже говорил, никто и никогда не сможет сравниться с ним.

Заметив, что Дамир взрывается от любого слова, Доуст заговорил с искренним убеждением:

— Он исчез уже десять лет назад, и ты знаешь это лучше кого бы то ни было, его просто нет в живых...

— Доуст! — Дамир резко поднялся на ноги, в глубине его глаз залегла мрачная тьма, словно там зрела опасная буря. За ушами уже проступили зачатки черных перьев, а на запястье серебряный браслет, казавшийся до того самым обычным, неожиданно пошел тусклыми багровыми узорами. Красные глаза выгравированного ворона вспыхнули, точно инкрустированные в украшение рубины.

Доуст торопливо опустил руки на плечи Дамира:

— Остынь, твое духовное море выходит из-под контроля.

Пару вдохов спустя Дамир успокоился. С бесстрастным лицом он оттолкнул руки Доуста, в его глазах еще не до конца угас звериный оголтелый блеск, но голос прозвучал ледянее стали:

— Меня не волнует ничего другого. Но об этом — больше ни звука.

Глава 16. Будни

Голова Хэ Сюэи гудела, а в ушах стоял навязчивый гул. Он словно плыл на обломке дерева в ледяной воде, покачиваясь и отдавшись на волю волн.

http://bllate.org/book/31592/3855400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Interstellar White Moonlight Self-Rescue Guide / Руководство по выживанию для межзвездного «белого лунного света / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода