×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love Comes Early / Любовь втроем: Охота на жениха: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это, пожалуй, был первый раз, когда на его бесстрастном лице промелькнуло нечто вроде смущения. Хотя я не знала почему, я всё же с улыбкой ответила:

— Угу, обязательно.

По дороге в больницу я получила сообщение от Кролика — это был забавный стикер с зевающим зверьком. Во время остановки на красный свет светофора я машинально отправила в ответ вопросительный знак.

— Нечаянно проспал... — написал он.

Я бросила взгляд на уже стемневшее за окном небо и с досадой покачала головой.

После целого дня отдыха дядя Фу выглядел намного лучше. Когда я вошла, врач как раз заканчивал его осмотр.

— Как вы себя чувствуете? — спросила я.

Дядя Фу устало улыбнулся:

— Гораздо лучше. А Чжихэн? Он всё еще в офисе?

— Да. — Я поставила принесенные с собой цветы в вазу, села у кровати и продолжила: — Я еще никогда не видела его таким занятым.

— Возраст уже солидный, пора бы и за дело взяться, — произнес дядя Фу. — Ты его слишком балуешь. Иногда мне хочется сделать ему замечание, но я думаю, что не должен вмешиваться в дела вашей молодежи.

По сравнению с тетей Фу, которая во всем потакала Фу Чжихэну, ее муж был более принципиальным человеком и относился к сыну куда строже.

— То, что я слёг в постель, можно сказать, подстегнуло его. Иначе неизвестно, когда бы он еще созрел для серьезных дел, — добавил он.

— Вы скоро поправитесь, — сказала я.

— Даже если бы не эта болезнь, я всё равно давно собирался передать ему управление компанией. — Дядя Фу вздохнул. — Первые несколько лет вы были за границей, у каждого были свои устремления, но раз уж вы теперь вернулись, пора уже остепениться и завести семью.

— Угу, — кивнула я. — Я послушаюсь вас.

— За тебя-то никогда не приходится переживать. Всё дело в Чжихэне — избаловали его донельзя. — Дядя Фу неизменно тяжело вздыхал, когда речь заходила об их сыне. — Видимо, я сам виноват, плохо воспитал.

— Не говорите так, Чжихэн замечательный.

— Сегодня во второй половине дня ко мне заходили твои папа с мамой, — сказал дядя Фу. — Судя по их словам, они тоже считают, что нам лучше пожениться пораньше.

Я улыбнулась:

— Да, они говорили мне об этом.

— А что ты сама думаешь? Действительно ли ты хочешь выйти замуж за Чжихэна?

На этот раз я немного задумалась, чуть опустила взгляд и ответила:

— Да, хочу.

Дверь палаты отворилась. Оглянувшись, я увидела Фу Чжихэна, который держал в руке термоконтейнер для еды. Выражение его лица было слегка неестественным.

— Папа, Сяо Лу.

— Ты как здесь оказался? — спросил дядя Фу.

— Выкроил время навестить вас, привез куриный бульон, — ответил Фу Чжихэн. — К тому же я догадывался, что Сяо Лу здесь.

— Как проходит совещание? — спросила я.

— Еще не закончилось. — Фу Чжихэн вздохнул. — Передам суп и сразу должен вернуться обратно.

Говоря это, он опустил контейнер на тумбочку, небрежно коснулся моих волос и спросил:

— Ты обедала?

Я покачала головой:

— Нет еще.

— Вы оба, идите давай по своим делам, не отвлекайтесь на меня, — махнул рукой дядя Фу. — Освободитесь — и сразу домой, отдыхать.

— Тогда мы с Сяо Лу поедем, — Фу Чжихэн взял меня за руку. — Завтра навестим вас снова.

Я позволила ему увести меня из палаты. Когда мы шли по коридору, Фу Чжихэн сказал:

— Сначала отвезу тебя домой, а потом вернусь в офис.

— Не нужно, я же на своей машине приехала, — возразила я. — Возвращайся лучше пораньше, заставлять людей ждать — некрасиво.

Фу Чжихэн тихо фыркнул:

— Пусть подождут. Они меня уже целый день мурыжат, так что никому домой не уйти.

Его ладонь была шире моей примерно в полтора раза, и когда он держал меня за руку, то неизменно поглаживал мои пальцы и запястье, словно играя с какой-то вещицей. Мы дошли до парковки, и Фу Чжихэн велел водителю отогнать мою машину домой, а сам устроился на водительском месте со словами:

— Поехали.

Мне оставалось только распахнуть дверцу и забраться в салон. Фу Чжихэн выглядел на редкость довольным — казалось, даже этот короткий побег из офиса доставлял ему радость. Я невольно забеспокоилась: что же будет, когда он по-настоящему возьмет бразды правления компанией в свои руки?

Словно прочитав мои мысли, Фу Чжихэн прыснул со смеху, ущипнул меня за щеку и произнес:

— Я же пошутил. Им тоже нужно отдыхать и ужинать, так что я вернусь до семи часов.

— Фух, — я немного успокоилась. — Тогда ладно.

Дома Фу Чжихэн заявил, что не будет подниматься со мной. Я ответила короткое угу и уже собиралась выйти из машины, как он снова притянул меня к себе.

— И это всё? — спросил он.

В уголках его губ таилась улыбка, вид у него был весьма легкомысленный. Я уже хотела спросить, а чего ты еще ждешь, как он вдруг, без всяких предупреждений, прижал ладонью мой затылок, притянул к себе и легко коснулся губами моего лба.

— Поставлю телефон на зарядку, — сказал он.

Мягкое тепло его губ еще долго ощущалось на коже. Я подняла глаза на Фу Чжихэна — в его взгляде зажглось еще больше веселья.

— После свадьбы ведь больше не придется целоваться украдкой? — спросил он.

Иногда мне казалось, что Фу Чжихэну уже за двадцать, но он всё еще оставался большим ребенком.

Я толкнула дверцу машины и бросила:

— Аккуратнее на дороге, пока.

Вернувшись в квартиру, я с некоторым запозданием сообразила, что раз Фу Чжихэн так поздно возвращается в офис, у него наверняка совсем не останется времени на ужин. Поэтому, когда я готовила еду для себя, заодно сварила ему немного простой каши и нарезала тарелку фруктов, убрав их в холодильник.

Поужинав и приняв ванну, я подогрела стакан молока, устроилась с уютом на диване и выбрала для просмотра фильм.

Тут телефон как раз вовремя зазвонил. На экране высветился незнакомый номер, и почему-то у меня сразу возникло смутное предчувствие: это Шэнь Наньюй.

Я ответила на вызов, и из динамика действительно донесся голос Шэнь Наньюя:

— Алло? Я не помешал твоему отдыху?

— Нет, — ответила я. — Что-то случилось?

Словно не зная, с чего начать, Шэнь Наньюй долго мялся, прежде чем произнести:

— Когда я заполнял пригласительные билеты, то понял, что, кажется, до сих пор не знаю твоего имени...

Я на секунду замерла, никак не ожидая такого упущения с его стороны. К тому же Шэнь Наньюй казался донельзя сообразительным, и тем удивительнее было, что он упустил из виду столь важный момент, как знакомство.

— Ши Лу, — я не знала, смеяться мне или досадовать. — Ши из времени, Лу — белая цапля.

На том конце провода облегченно выдохнули:

— Шэнь Наньюй: Шэнь — от юга, Наньюй — остров.

Я не стала говорить Шэнь Наньюю, что на самом деле мне уже было известно его имя — причем его назвал сам Фу Чжихэн.

http://bllate.org/book/31605/3856638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода