×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Love Comes Early / Любовь втроем: Охота на жениха: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Приглашение... могу я привезти его к тебе в офис завтра? — спросил Шэнь Наньюй.

Я немного подумал и ответил:

— Если ты занят, я могу попросить помощника заехать.

— Ничего страшного, я не занят, — сказал он.

— Тогда извини за беспокойство и спасибо, — слегка улыбнулся я.

Положив трубку, я сохранил номер Шэнь Наньюя.

Сегодняшний фильм оказался немного скучным, и к середине сеанса меня сморил сон. Я взял телефон и взглянул на экран: Кролик непонятно когда прислал сообщение: «Ты спишь?»

Следом шёл стикер.

Я не удержался и слегка зеванул, отвечая: «Нет».

— Вы сошлись с твоим женихом? Сегодня больше не ссорились? — спросил он.

Я посмотрел на диалоговое окно на экране и беспомощно вздохнул: «Мы не ссорились».

— О...

— Я думал весь день и всё ещё чувствую себя виноватым.

— Разве я не должен был отправлять тебе ту фотографию...

— Я был слишком импульсивен и тогда не подумал о последствиях. Прости.

Кролик засыпал меня сообщениями одно за другим. Я уже почти забыл об инциденте с фотографией, но он напомнил мне заново.

«Всё в порядке, — ответил я. — Не извиняйся».

— Главное, что вы не ссоритесь, — написал Кролик.

Я не очень понимал ход мыслей молодежи, особенно этого Кролика, чьи мысли вечно скакали туда-сюда, не позволяя до конца понять, о чём он вообще думает. В итоге я просто решил больше не отвечать, отложил телефон и продолжил смотреть фильм.

Через несколько минут я снова невольно вспомнил ту фотографию, поднял телефон и открыл галерею. Снимок находился в самом верху, его было видно с первого взгляда.

Проведя с Шэнь Наньюем наедине целый день, я обнаружил, что он на фотографии и в реальной жизни — это разные люди. Наяву он не казался столь неприступным, разве что обладал немного более спокойным характером, да и общаться с ним оказалось не так уж сложно.

А причиной его холодного выражения лица на снимке, скорее всего, был сидевший напротив Фу Чжихэн.

При мысле о Фу Чжихэне у меня снова заболела голова.

Позже я незаметно для самого себя заснул на диване. Фильм продолжал воспроизводиться на автоповторе, и, сколько времени прошло, я не знал, пока не почувствовал, как что-то коснулось моих ресниц — стало щекотно. Спросонья я приоткрыл глаза и увидел размытый силуэт.

— Почему ты уснул на диване? — голос Фу Чжихэна на фоне успокаивающей музыки из фильма казался особенно низким.

— М-м... — я потрогал глаза. — Случайно заснул...

Едва я договорил, как почувствовал, что под ногами стало легко: Фу Чжихэн подхватил меня на руки. То ли мне показалось, но в его голосе прозвучало лёгкое балующее умиление:

— Я же говорил, что мне не нужно ждать.

— Я не...

Фу Чжихэн отнёс меня в спальню, уложил на кровать и не забыл захватить мой телефон. Наполовину проснувшись, я захотел узнать время, взял телефон и разблокировал его. На экране по-прежнему красовалась та самая фотография, которую я забыл закрыть перед сном.

Фу Чжихэн тоже заметил её. Его тело слегка напряглось, а в голосе прозвучали неуверенные нотки:

— Ты... всё ещё смотришь на это?

Я находился в полусонном состоянии и не стал глубоко задумываться, почему у Фу Чжихэна такой странный тон. Глянув на время, я заблокировал телефон.

Вдруг что-то вспомнив, я произнес:

— В кухне есть каша...

— Понял, — Фу Чжихэн погладил меня по волосам. — Спи давай.

Этот сон был необычайно крепким. Проснувшись утром, я обнаружил, что простыня рядом со мной ещё хранит тепло. Я приподнялся и несколько секунд соображал, прежде чем вспомнил, что прошлой ночью, кажется, возвращался Фу Чжихэн.

Встав с постели и выйдя в гостиную, я увидел его в пижаме — он стоял на кухне и варил кофе.

— Проснулся? — услышав шорох, Фу Чжихэн обернулся и улыбнулся.

— Угу, — я всё ещё до конца не проснулся и, зевнув, спросил. — Чего ты так рано?

— Мне ещё нужно в офис с утра, — он беспомощно вздохнул. — В последнее время я, пожалуй, буду очень занят.

— О.

Я лениво шаркал тапочками, приближаясь к нему. Фу Чжихэн привычным жестом обнял меня за плечи и спросил:

— Что хочешь на завтрак?

— Да что угодно, я не очень голоден, — ответил я. — Разве ты не пропускаешь завтрак?

Фу Чжихэн любил поспать и обычно не завтракал; даже когда его заставляли вставать рано, он чаще всего отделывался чашкой кофе.

— Так теперь есть ты, — он снова принялся нести чепуху. — Ем я или нет — неважно, главное — тебя обижать нельзя.

Его внезапная забота вновь пробудила мою интуицию, но, поразмыслив, я решил, что в последнее время у него просто нет времени натворить каких-либо глупостей.

— Ладно, иди умывайся, — Фу Чжихэн подтолкнул меня к ванной. — Позавтракаем, и я отвезу тебя в офис.

Только что говорил, что сегодня очень занят, а теперь у него нашлось время везти меня в офис... Я покачал головой, не совсем понимая его.

На улице стояло пасмурно, моросил мелкий дождь, и температура заметно упала.

Фу Чжихэн вёл машину, а я сидел на пассажирском сиденье и читал новости в телефоне. В этот момент на экране всплыло сообщение от Кролика:

«Идёт дождь, не забудь взять зонт!»

«Я сегодня забыл зонт, по дороге в школу меня вымочило, так холодно».

Следом шёл стикер с дрожащим от холода кроликом.

Я открыл диалог и ответил: «Берегись простуды».

Кролик быстро отписался: «Не переживай, я редко болею».

Каждое осеннее прохладное дождливое утро приносит с собой всё больше холода. Фу Чжихэн припарковал машину у входа в компанию и распахнул дверцу. Несмотря на то, что я морально подготовился, влажный и прохладный воздух заставил меня невольно вздрогнуть.

— Подожди, малыш, — Фу Чжихэн тоже вышел из машины, достал с заднего сиденья клетчатый шерстяной шарф, аккуратно обернул его вокруг моей шеи и завязал, сказав: — Осторожнее, не простудись.

Шарф оказался мягким и очень тёплым, от него исходил лёгкий аромат привычного парфюма Фу Чжихэна. Я опустил взгляд и произнес:

— Спасибо.

Фу Чжихэн усмехнулся:

— Какое ещё спасибо между нами, иди.

— Мм, я пошёл.

Я раскрыл зонт и направился прямо к главному входу компании, не заметив силуэта, стоявшего за стеклянной стеной.

http://bllate.org/book/31605/3856639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Love Comes Early / Любовь втроем: Охота на жениха / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу