Готовый перевод This Isn't Scientific / Это антинаучно! Пророчества пройдохи: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Роковым взглядом предопределена трехжизненная связь.

Закончив говорить, Чэнь Юань приподнял взгляд и стал ждать реакции всех троих.

Трое во главе с Юй Шэньлю не были глупцами. Раз уж Чэнь Юань дал им такую подсказку, разве могли они не понять его замысла? У любого дела есть свои правила, особенно когда речь заходит о чем-то, связанном с мистицизмом, поэтому лучше было прислушаться к Чэнь Юаню. По правде говоря, кто из выросших в Хуася людей не слышал хотя бы пару таинственных историй о сверхъестественном?

Видя, что все трое кивнули в знак понимания, Чэнь Юань не стал гадать, действительно ли они уловили суть его слов. Прежде ему тоже доводилось встречать тех, кто охотно на всё соглашался, но впоследствии непременно пытался докопаться до самой сути. Впрочем, с подобными клиентами он предпочитал просто не связываться. Если предупреждение прозвучало заранее, а человек всё равно продолжает гнуть свою линию, вины Чэнь Юаня в этом уже не было.

— Судьба госпожи Хо весьма благополучна.

— С детских лет все ваши начинания складывались удачно, на пути никогда не возникало тупиков. Даже если порой случались мелкие неурядицы, всегда быстро находился кто-то, кто помогал вам выбраться из беды. Впрочем, в возрасте семи лет вам довелось пережить серьезное испытание, однако всё обошлось, и вы благополучно преодолели кризис.

Мысленно приводя в порядок полученную информацию, Чэнь Юань стал излагать её по порядку, заметив, как при упоминании благополучно пережитого семилетнего испытания лицо Хо Шу отразило крайнее изумление. Его вовсе не удивляла такая реакция: на самом деле находилось немало людей, которые, пройдя путь от полного неверия до сомнений, в конце концов начинали приходить к нему просто поболтать от нечего делать.

Семилетнее испытание? В том году Хо Шу как раз оказалась при ограблении банка, её даже взяли в заложники, но в итоге всё закончилось благополучно. Однако тогда Хо Шу была совсем ребенком, и об этом происшествии знали очень немногие — даже если бы кто-то намеренно пытался навести справки, вряд ли смог бы хоть что-то узнать. Слушая его, Юй Шэньлю невольно прищурился. Мистические искусства действительно оправдывали свое чудесное название: неужели, зная одну лишь дату рождения Хо Шу, можно было вычислить столько всего? В услышанных им легендах и то было больше сходства с обычными совпадениями.

Глядя на сидевшего перед ним с невозмутимым выражением лица Чэнь Юаня, Юй Шэньлю глубоко вздохнул: его неизменно преследовало странное чувство, будто этому человеку ведомо абсолютно всё.

Стоило Юй Шэньлю посмотреть на Чэнь Юаня, как тот поднял глаза, на мгновение встретился с ним взглядом и одарил едва заметной, вежливой улыбкой, которая тут же исчезла. Переведя взгляд обратно на Хо Шу, он собрался продолжать.

Однако в этот самый момент Юй Шэньлю совершенно упустил из виду то, о чем говорил Чэнь Юань. Отрезок этого ощущения было трудно описать: у него было совершенно обычное, привычное выражение лица, ничего особенного, но вдруг показалось, будто кто-то со всего маху замахнулся и ударил его в грудь — дыхание на секунду пресеклось. Что это за чувство, что это за чувство такое?

Банальное описание гласит, будто сердце замирает, но разве найдется на свете другое слово, способное столь точно передать происходящее?

Чэнь Юань не заметил ошеломленного вида Юй Шэньлю и продолжал рассказывать Хо Шу о том, что удалось высчитать.

— От природы вы наделены сильными лидерскими качествами, к тому же вам благоволит удача в финансовых делах — вы никогда не будете испытывать нужды в богатстве.

Сначала он бегло и небрежно коснулся поверхностных черт её характера и способностей, а затем вновь бросил несколько фраз, звучавших поистине непостижимо:

— В семнадцать лет в вашей жизни должен был произойти поворотный момент, направивший вас по пути, схожему с дорогой вашего дяди.

— Откуда вы знаете? — не удержавшись, выпалила Хо Шу, когда Чэнь Юань затронул этот вопрос.

Как раз в семнадцать лет она сдавала экзамены в Тайсюэ. Изначально Хо Шу твердо намеревалась изучать гуманитарные науки, но при заполнении заявления о выборе специальности почему-то предпочла институт политических наук, постепенно ступив на чиновничья стезю.

Бросив на неё беглый взгляд, Чэнь Юань моргнул и произнес:

— А как по-вашему?

Разве могло быть иначе, кроме как путем вычислений? Впрочем, подобный вопрос со стороны Хо Шу лишь подтверждал глубину её шока. Гадание во многих случаях строилось на обратной связи. Начинающие предсказатели обычно сталкивались с массой вопросов: они не знали, верны ли их расчеты и точны ли прогнозы, поэтому им требовалось отталкиваться от реакции человека на сказанное, чтобы корректировать свой метод и постепенно совершенствоваться.

Хо Шу и сама сообразила, что ей следовало бы промолчать. С одной стороны, Чэнь Юань заранее предупреждал ни о чем не расспрашивать, с другой — сейчас было очевидно, что он сам всё рассчитал.

В её душе смешались шок и недоумение, и она едва ли могла точно описать свои чувства. Предыдущую историю с Жун Янем еще можно было списать на простое совпадение вроде совпадения знаков зодиака. Но когда Чэнь Юань назвал важнейшие вехи её судьбы, разве можно было продолжать говорить о случайности? Мистицизм есть мистицизм, поистине непостижимая вещь!

— Я вовсе не собиралась расспрашивать… Просто немного удивлена, — проговорила она, невольно переходя на почтительный тон. — В общем, продолжайте, пожалуйста.

Понимающе кивнув в знак того, что всё в порядке, Чэнь Юань припомнил, о чем еще не успел упомянуть:

— В вашей судьбе присутствует звезда Хуагай, поэтому в вашем характере неизменно прослеживаются нотки отрешенности и благородной чистоты. Вы обладаете немалыми успехами в словесности и тонкой духовной организацией, порой предаваясь мыслям об усталости от бренного мира и поисках высшего освобождения. Впрочем, это влияние не столь глубоко, до истинного ухода от мира дело не дойдет.

И снова в точку. На лице Хо Шу уже не осталось следов изумления: после нескольких безошибочных попаданий она полностью поверила и словам Чэнь Юаня, и его искусству, а теперь сгорала от нетерпения узнать продолжение.

— Что касается сердечных дел — скверные романы только что позади, но вскоре в вашей судьбе появятся новые узы.

Сделав издалека необходимые приготовления, чтобы Хо Шу прониклась к нему полным доверием, Чэнь Юань наконец перешел к самой сути, украдкой и с насмешкой поглядывая на собеседницу:

— Любовная удача нынче бурная.

Как бы мистически ни держался этот юноша, в любом случае он был моложе её самой. Услышав подобное из уст Чэнь Юаня, Хо Шу почувствовала некоторую неловкость, невольно отвела взгляд и принялась растерянно озираться по сторонам.

Тихонько усмехнувшись про себя, Чэнь Юань продолжил наставлять её:

— Ваши истинные романтические узы уже на подходе, поэтому предварительно постарайтесь как можночище разобраться с дурными связями. Иначе, судя по всему, скверные романы могут помешать настоящему чувству.

Дурные связи и истинные узы? По правде говоря, Хо Шу не слишком уловила смысл этих слов. Ей хотелось переспросить, но опасения выйти за рамки дозволенного сдерживали её, и это молчание давалось ей с большим трудом.

Однако Чэнь Юань прекрасно видел её замешательство и тут же пояснил:

— Все привыкли считать, что романтическая удача — это благо, но ведь и она бывает разной. Истинные узы несут благополучие, а вот дурные связи могут свести с обманщиком чувств или разрушить привычный уклад жизни из-за сердечных драм.

Девушки от природы склонны придавать слишком много значения чувствам, и многие бродячие предсказатели пользуются этим, предлагая всяческие талисманы якобы для привлечения любви. Но девяносто девять процентов привлеченного ими внимания оказывается не чем иным, как дурными связями. Если же при этом еще и прибегнуть к магическим приемам, результат может оказаться и вовсе плачевным.

Коснувшись этой темы, Чэнь Юань принял предельно серьезный вид:

— Ни в коем случае нельзя использовать магические уловки для произвольного вмешательства в дела повседневной жизни.

Если же вы желаете обрести хорошую семью и ищите взаимности, проще всего отправиться в храм Юэ-лао и возжечь благовония. Юэ-лао — это истинное божество, ведающее сердечными узами, кроме него за брачные дела отвечают также Хэ Хэ Эрсянь.

Впрочем, вам это уже без надобности — пройдет совсем немного времени, и вы дождетесь своих истинных уз.

Завершив разговор этой фразой, Чэнь Юань взял чашку и сделал несколько жадных глотков, смачивая пересохшее горло.

А Хо Цзянь после слов предсказателя почему-то ощутил непреодолимое желание захлопать в ладоши. Несмотря на все попытки подавить этот порыв, руки продолжали зудеть.

Хо Шу же всё еще обдумывала услышанное. Дурные связи еще не завершились и способны помешать истинным? Этот мерзавец Жун Янь собирается и дальше портить ей жизнь? Какая глупость!

Юй Шэньлю, до этого момента державшийся в тени, извлек из нагрудного кармана бумажник и отсчитал десять крупных банкнот в качестве платы. Товар лицом — с тех пор как он впервые увидел, как работает Чэнь Юань, этот порядок засел у него в голове.

Бросив быстрый взгляд на деньги в руках Хо Цзяня, Чэнь Юань приподнял брови:

— Хотя моя обычная плата начинается от нескольких тысяч, сейчас я только прибыл в Цзиньчэн, так что тариф по-прежнему составляет пятьсот за сеанс. Вы дали слишком много.

— Тогда не посмотрите ли и мою судьбу по дате рождения? — произнес Юй Шэньлю, вкладывая купюры прямо в свободную руку Чэнь Юаня и своими пальцами заставляя его ладонь сжаться, — движение выглядело так, будто в нем не таилось никакого особого умысла.

— Дата рождения ни к чему, я просто сделаю вам предостережение: в ближайшее время вам, боюсь, грозит кровавая беда.

Сказав это с шутливой легкостью, Чэнь Юань бегло мазнул взглядом по переносице и бровям Юй Шэньлю. Впрочем, после этого предупреждения он больше не стал отказываться от лишних денег и просто забрал их.

Шутка это была или чистая правда? Пусть Юй Шэньлю решает сам.

Так или иначе, всё, что следовало произнести, было сказано; если же клиент поймет его слова неправильно, подобная мелочь не приведет к серьезным неприятностям.

http://bllate.org/book/31659/3863495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода