Готовый перевод This Isn't Scientific / Это антинаучно! Пророчества пройдохи: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кровавая беда? Как такое вообще возможно?

Кровавая беда? Услышав это от Чэнь Юаня, Юй Шэньлю не то чтобы совсем ничего не боялся. Произошедшие ранее события уже неоднократно доказали способности Чэнь Юаня, да и сам он не был человеком, способным лгать в подобных вопросах. Тем не менее, общение с Чэнь Юанем за последние дни также дало Юй Шэньлю понять: если действительно случалось что-то серьезное, Чэнь Юань никогда не стал бы утаивать или скрывать это — он выкладывал всё, что следовало сказать. Но когда речь зашла о кровавой беде, его тон был слишком легкомысленным, и создавалось ощущение, что всё не так уж и серьезно?

В душе шевельнулось тревожное чувство беспокойства. Поразмыслив так и эдак, Юй Шэньлю с одной стороны считал, что проявлять подобное беспокойство просто смешно, но с другой — не придавать этому никакого значения тоже было бы неправильно. В конце концов он решил в ближайшие дни быть чуть осторожнее.

Время было уже поздним, и Хо Шу не стала возвращаться, оставшись ночевать у Юй Шэньлю. Закончив все вечерние процедуры, они рано легли спать.

Лёжа в постели, Юй Шэньлю закрыл глаза, но невольно продолжал думать о том, что произошло ранее.

Почему, когда он увидел ту улыбку Чэнь Юаня, у него возникло именно такое чувство? Он ведь уже не неразумный юнец, и говорить о любви с первого взгляда было бы просто нелепо — они знакомы всего четыре дня. К тому же он лишь знал, что Чэнь Юань весьма искусен и что ему можно доверять, но ничего не ведал ни о его происхождении, ни о прошлом.

Поразмыслив на все лады, он почувствовал лишь беспокойство в сердце, отбросил эти мысли в сторону и решил пока не забивать ими голову.

Чэнь Юань ничего не знал о мыслях Юй Шэньлю. Он лёг спать как обычно, размышляя о том, что позавчера приобрёл одежду и прочие необходимые вещи, сегодня получил удостоверение личности, а завтра следовало бы пойти купить мобильный телефон, чтобы было удобно связываться и всё такое. К тому же, хотя для предсказателя судеб на первом этапе было необходимо гадать на улице, постепенно приобретая известность, продолжать вечно раскидывать лавочку под открытым небом — не выход. Лучше всего обзавестись собственным постоянным местом, чтобы люди сами приходили к нему или чтобы те, кто знал о его способностях, лично приглашали его к себе. Словно даосские отшельники: странствующие даосы никогда не обретут такого покоя и свободы, как живущие в даосском храме.

Подумав о делах на завтра, Чэнь Юань мысленно переключился и снова вспомнил о Юй Шэньлю.

Судя по всему, завтра Юй Шэньлю поймет, что собой представляет его кровавая беда. Впрочем, по мнению самого Чэнь Юаня, эта капелька крови не стоила и выеденного яйца — так, пустячная царапина, которую можно заклеить пластырем и забыть через пару дней. Сказать об этом он решил лишь ради шутки над Юй Шэньлю.

Многие считают, что такие мастера, как Чэнь Юань, должны холодно и надменно взирать на всю мирскую суету, не от мира сего возвышаясь над простыми смертными. Однако они забывают, что сколь бы непостижимыми вещами ни владел Чэнь Юань, он в конце концов не небожитель, а лишь рядовой практик. И хотя его состояние духа было лучше, чем у обычных людей, в душе он оставался всё тем же восемнадцатилетним юношей, которому не чужды юношеские порывы. Подобные безобидные подшучивания как раз и были тем, что Чэнь Юань мог отколоть, когда в нём просыпался мальчишеский задор.

Предвкушая реакцию Юй Шэньлю, когда тот завтра узнает, чем обернулась так называемая кровавая беда, Чэнь Юань тихонько усмехнулся и постепенно погрузился в сон.

Ранним утром все встали и умылись.

Будучи единственной женщиной, Хо Шу поднялась раньше всех и приготовила завтрак. Следом встали Чэнь Юань и Юй Шэньлю, и лишь один Хо Цзянь продолжал мертвым грузом лежать в постели.

Трое присутствующих даже не задумываясь поняли, что этот парень просто валяет дурака. Было бы странно, если бы Хо Цзянь, дождавшись наконец каникул, не дрых без просыпу. Зная, что у того есть свои границы, никто из троих не собирался поднимать его.

Хо Шу завтракала за столом, Чэнь Юань неторопливо чистил зубы, а Юй Шэньлю сбривал щетину.

Проглотив последний глоток молока, Хо Шу вытерла рот салфеткой и поднялась со словами: Сегодня у меня выездная проверка по району, я пошла! С этими словами она взяла ключи от машины и собралась выходить.

Услышав голос Хо Шу, Юй Шэньлю ответил, даже не поднимая головы: Понял! Едва затихли его слова, хлопнула входная дверь.

Ай! — одновременно с этим резко втянул воздух Юй Шэньлю.

В чем дело? Набрав в рот воды для полоскания, Чэнь Юань обернулся и увидел на щеке Юй Шэньлю тонкий порез, из которого сочилась капелька крови.

Выплюнув воду, Чэнь Юань повернулся к Юй Шэньлю спиной и с легкой насмешкой произнес четыре слова: Кровавая беда.

Юй Шэньлю, в сердце которого уже поднялось легкое раздражение, услышав эти слова, на мгновение замер.

Кровавая беда? Так вот она какая, кровавая беда? Юй Шэньлю посмотрел на себя в зеркало и невольно скривил губы. Не может быть! Он не удержался и выпалил: Если бы я не привык пользоваться такой бритвой? Он взмахнул в воздухе опасной бритвой со сменными лезвиями. Сейчас многие уже не пользуются такими старомодными бритвами, но Юй Шэньлю с давних пор считал, что ледяной холодок этого лезвия помогает ему взбодриться по утрам, и потому не изменял своей привычке. Если бы не эта бритва, неужели лезвие само по себе могло расцарапать ему щеку?

Дело не в бритве, нашлась бы другая причина. — Чэнь Юань сполоснул зубную щетку в воде, вылил ее, набрал заново и еще раз промыл щетку, прежде чем убрать ее в стакан.

Кровавая беда такого масштаба — возможно, ты бы просто упал или порезал палец. Избежав этого, разве сумел бы ты уклониться от того, что последует дальше? — Чэнь Юань снял полотенце, опустил его в горячую воду, слегка отжал и продолжил между делом: Или ты хочешь, чтобы все эти мелкие неудачи накопились вместе и в конце концов уложили тебя на больничную койку?

Юй Шэньлю к тому моменту уже стер своим полотенцем легкие следы крови с ранки, сбрил оставшуюся щетину, ополоснул бритву и убрал лезвие.

Выслушав слова Чэнь Юаня, он вздохнул: Ладно. Значит, это и есть так называемое правило: когда чаша переполняется, она проливается?

Тщательно отжав полотенце и прежде чем набросить его себе на лицо, Чэнь Юань ответил: Именно так. Твою судьбу уже можно назвать поистине вершиной совершенства, и небольшие неприятности — вовсе не худшее дело.

Закончив бриться и приведя себя в порядок, Юй Шэньлю повернулся к Чэнь Юаню, который аккуратно вытирал лицо и вешал полотенце сушиться, и произвел: Готово? Пошли.

Стоять в ванной и ждать, чтобы пойти вместе? В этот момент Юй Шэньлю мысленно презирал самого себя за подобные порывы. Такое поведение было точь-в-точь как у маленьких мальчиков и девочек, которые живут всего в пятистах метрах от школы, но обязательно идут домой вместе. И тем не менее, ему хотелось поступить именно так, он просто поддался собственному желанию.

Они вдвоем подошли к обеденному столу, отодвинули стулья и принялись за завтрак.

Хо Шу приготовила завтрак в смешанном китайско-западном стиле: молоко и тосты отлично сочетались с кашей из столетних яиц и нежирного свиного фарша. Юй Шэньлю откусил кусочек тоста и принялся медленно пережевывать. Вчера Чэнь Юань лишь бросил на него взгляд, а уже сегодня знал, что он порежет лицо — от этого Чэнь Юань казался ему всё более невероятным человеком. С другой стороны, у Юй Шэньлю накопилось немало вопросов: Раньше я всегда думал, что предсказатели судеб — это какие-то слепцы или старики.

Пройдет еще несколько десятков лет, и я тоже стану стариком. — Рассказав эту плоскую шутку, Чэнь Юань подул на кашу в пиале — он предпочитал еду попрохладнее. — Что до слепцов, то это на самом деле заблуждение.

У многих известных мастеров предсказаний имеются какие-то физические изъяны. Согласно общепринятым поверьям, это небесная кара за разглашение тайн мироздания. Но на самом деле всё не так просто. В судьбах многих истинных предсказателей неизменно присутствуют те или иные пробелы и изъяны. Быть может, у них холодные родственные узы и они рано лишились родителей; быть может, их жизнь с рождения полна горечи, а тело неполноценно; а может быть, их преследуют непрерывные невзгоды и вся жизнь идет наперекосяк; или же им суждено остаться бездетными и прервать свой род. Но это вовсе не значит, что каждый гадатель обязательно слеп или что-то в этом роде. Если у человека достаточно накопленной благочестивой кармы, даже занявшись предсказаниями, он в действительности не столкнется с чем-то ужасным. А некоторые встают на этот путь как раз потому, что их жизнь была слишком преисполнена невзгод.

Чэнь Юань говорил совершенно ровным тоном, но Юй Шэньлю невольно нахмурился. Глядя на Чэнь Юаня, он совсем не видел в нем человека, которого тяготят какие-то невзгоды, и поначалу думал, что подобные разговоры — пустая болтовня. Однако услышав слова Чэнь Юаня, он задумался: неужели у самого Чэнь Юаня тоже есть подобные изъяны? Глядя на собеседника, он так и не смог задать этот вопрос вслух. Верно, Чэнь Юань раньше упоминал только наставника, а где же его родители? И почему он оказался лицом без документов, совсем один в городе Цзиньчэн?

Внезапно в груди шевельнулось чувство жалости. И дело было вовсе не в слабости другого — просто он примерил чужую судьбу на себя и проникся сочувствием.

Поэтому он сменил тему и спросил Чэнь Юаня: Сегодня снова отвезти тебя в парк? Если только Хо Цзянь не увязывался за Чэнь Юанем попутно, он целыми днями просиживал дома мертвым грузом. Обычно, отправляясь по делам, Юй Шэньлю заодно подвозил Чэнь Юаня до парка.

Мм, в полдень за мной заезжать не нужно, я поеду покупать телефон. — ответил Чэнь Юань. На самом деле Юй Шэньлю не знал, что гадатели — это еще цветочки. В сфере оккультных наук, если ступить на слегка еретический путь, преждевременная смерть и прерывание рода — вещь неизбежная. Что до занятий, подрывающих накопленную поколениями добродетель предков и оскверняющих чужие могилы, то здесь наставники обычно обманом вовлекают учеников в это дело. Когда ученик еще ничего не понимает, его обманом уводят на кладбище и спрашивают, есть ли кто-то позади. И если ученик отвечает, что сзади никого нет, он тем самым сам выбирает себе участь бездетности, лишаясь возможности сойти с этого пути.

Телефон? Давай я лучше составлю тебе компанию. — предложил Юй Шэньлю, опасаясь, что Чэнь Юань не слишком разбирается в подобных покупках. И хотя в душе он чувствовал неловкость — ведь именно сорвавшиеся с языка слова лучше всего обнажают истинные мысли человека, — что он испытывает к Чэнь Юаню?

Чэнь Юань кивнул: Хорошо.

http://bllate.org/book/31659/3863496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This Isn't Scientific / Это антинаучно! Пророчества пройдохи / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода