Готовый перевод What If My Boss Likes Me / Что делать, если босс положил на вас глаз?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Множество фанатов под старыми видео требовали, чтобы он запустил трансляцию, а некоторые коммерческие бренды писали в личку с предложениями о рекламе.

Сюй Лэ открыл самое свежее видео: в комментариях кто-то спрашивал, будут ли какие-нибудь бонусы, если у него наберется полмиллиона подписчиков, и под этим комментарием виднелась целая цепочка обсуждений.

Из любопытства он развернул ветку: в ответах предлагали устроить мукбанг, провести розыгрыш или даже станцевать популярный женский танец с платформы Доуинь в костюме горничной...

Поначалу всё шло нормально, но от мысли про танец женской группы у него в уголках рта задергался нерв. К тому же этот комментарий набрал какое-то запредельное количество лайков — интернет-пользователи определенно потеряли всякий стыд!

Увидев, что проект в компьютере почти загрузился, Сюй Лэ уже собирался отложить телефон, как вдруг какая-то странная случайность заставила его вспомнить того самого Ивана.

Того богатого нового фаната, который закинул ему донат на два с лишним десятка тысяч.

Проследив по истории донатов, он нашел ID пользователя и кликнул по нему: аватар у того стоял системный, IP-адрес по-прежнему указывал на Хайши, но вот количество подписок изменилось — теперь их было две.

Сюй Лэ с любопытством зашел в профиль и обнаружил, что, помимо него самого, тот подписан только на официальный аккаунт станции А.

Сюй Лэ: «?»

Этот парень и впрямь подписан только на него?!

Сюй Лэ заметил, что среди тех немногих видео, которые этот пользователь удостоил лайков, затесался ролик еще с первого курса университета. Содержимое было довольно неловким: Сюй Лэ в парикe с прямым пробором и длинными черными волосами подмигивал в камеру и кокетничал, да еще и наложил эффект кошачьих ушек.

Сюй Лэ: «...»

Твою мать, знал бы — давным-давно молча удалил!

Тогда он был молодым и несмышленым, и когда число подписчиков только перевалило за десятку тысяч, захотел сделать фанатам подарок. В итоге залайканнее всего оказался комментарий с призывом примерить женский наряд и поупражняться в кокетстве. Сюй Лэ не смог противостоять упорству фолловеров, поэтому ему пришлось нацепить парик и запилить видео ради галочки.

И ведь это видео он выложил несколько лет назад, а этот Иван умудрился его откопать! До чего же терпеливый человек, даже лайк специально поставил?

Сюй Лэ: «...»

Да ладно, не стоит забивать голову этой ерундой!

Все эти женские наряды, кокетство, горничные и танцы девичьих групп — для него, прямого до мозга костей парня, это было уже чересчур, вы понимаете?!

Однако, стоило ему вернуть внимание к монтажу, как на телефоне внезапно загорелось уведомление.

Пришла заявка в новые друзья.

Он открыл её: никаких пояснений к запросу незнакомец не оставил. Аватарка была слегка размытой и изображала смахивающего на иностранца красивого юношу с глубокими чертами лица и мертвенно-бледной кожей. Выражение лица казалось чуть отстраненным, на парне была униформа, напоминающая западную школьную форму.

Лицо показалось до боли знакомым...

Но Сюй Лэ не стал ломать голову: возможно, этот западный красавчик был просто скриншотом из какого-нибудь зарубежного сериала. Он и сам целыми днями сидел в сети, так что вполне мог раньше наткнуться на сетевую картинку с его изображением.

Он еще раз мельком глянул на никнейм в WeChat.

«i, v, a, n? Как это читается, Иван?» Перерыв всю память, Сюй Лэ не припомнил никого из знакомых с таким английским именем.

Он без долгих раздумий ткнул на отказ и отправил ответное сообщение: «Прошу прощения, незнакомцам не беспокоить».

Добавляется в друзья, толком не объяснившись, непонятно где раздобыл его номер, да еще и ставит на аватарку картинку какого-то смазливого паренька из сети — кто знает, а вдруг это телефонный мошенник?

Сюй Лэ не стал забивать этим голову и продолжил монтировать видео.

Не успел он толком продвигнуться, как телефон снова завибрировал. Он разглядел экран — это была всё та же заявка в WeChat от того же человека.

Сюй Лэ слегка потерял терпение: уже ведь отказали, чего снова лезет? До чего же упертый мошенник!

Он только собрался заблокировать этого типа, как заметил, что на этот раз тот оставил примечание к заявке.

Сюй Лэ вгляделся, рука у него дрогнула, и он чуть не выронил телефон.

— Это Лань Цин.

Всего четыре коротких иероглифа заставили Сюй Лэ надолго погрузиться в ментальный ступор.

Твою мать... То, чему он только что влепил отказ, оказалось заявкой в друзья от самого генерального директора Ланя?!

Глава 11: Будущая невестка

С дрожащим сердцем Сюй Лэ торопливо нажал на кнопку добавления в друзья.

В то же время в его голове на бешеной скорости крутились лихорадочные мысли: какими же словами объяснить Лань Цю причину отказа?

Глядя на аватарку собеседника, Сюй Лэ смутно догадывался, что эта похожая на случайную картинку из интернета фотография западного красавчика, пожалуй, и есть сам Лань Цин...

Он кликнул на аватарку, чтобы рассмотреть снимок в полный размер — на сей раз изображение казалось чуть четче.

Юноше на фото было всего за десять с небольшим лет, выражение лица совершенно отсутствовало, а сам он источал ледяной холод. Размытость объяснялась легкой расфокусировкой, и, судя по небрежному ракурсу, Сюй Лэ всерьез подозревал, что человек на том конце просто попросил кого-то щелкнуть его наспех и загрузил снимок в качестве аватара.

Просто поразительная внешность юноши в сочетании с этой элегантной и благородной школьной формой создавали иллюзию, будто картинку вырезали из какого-то фильма или сериала.

Более того, внимательно изучив черты лица паренька на фото, Сюй Лэ заметил, что, хотя они и немного отличались от нынешнего облика директора Ланя, изменения на самом деле были не столь радикальными.

Зрелый Лань Цин выглядел куда более внушительным и властным, мягкость андрогинной красоты юности исчезла, общие черты лица стали значительно жестче, да и заметные западные особенности слегка сгладились.

Неудивительно, что при первой встрече Сюй Лэ показалось, будто лицо ему кого-то напоминает — ведь это была самая настоящая фотография директора Ланя в детстве!

Глядя на пустой диалоговой блок, он чувствовал, что его собственный мозг был под стать этому окну — таким же пустым и пугающе безжизненным.

Нет, он всего лишь сотрудник, а Лань Цин — начальник, так что первому проявить уважение и написать сообщение должен он сам.

Сюй Лэ знал, что директор Лань терпеть не может пустые и фальшивые любезности и предпочитает играть в открытую, поэтому решил сразу перейти к делу.

Осторожно обдумав текст в заметках и убедившись, что всё в порядке, он скопировал его в поле чата, а затем с замиранием сердца нажал кнопку отправки.

Сюй Лэ: [Директор Лань, я только что не понял, что это ваш WeChat, и из-за минутной оплошности случайно отклонил заявку, прошу прощения!]

Подумав, что это выглядит недостаточно живо и искренне, он вдобавок отправил анимированную гифку с милым щенком, который виновато хлопает большими глазами и перебирает лапками.

В итоге почти полчаса Лань Цин ничего ему не отвечал.

Сердце Сюй Лэ снова ухнуло вниз, однако, поразмыслив, он решил, что директор Лань, возможно, просто занят другими делами, поэтому и не заглядывает в WeChat.

http://bllate.org/book/31677/3866301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода