Готовый перевод Rebirth of the Unfallen Wind / Возрождение: Ветер, что не угаснет: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чи вошёл в большой зал с Баобао на руках, собираясь позавтракать, Янь и Даое уже сидели за столом.

Увидев этих двоих, Баобао испуганно втянул голову в плечи, а затем прижался к груди Чи, переводя бдительный взгляд своих живых глаз на обоих мужчин — и если быть точным, на сереброволосого Яня.

В то же время остолбенели и сами Янь с Даое.

Прошла всего лишь одна ночь, неужели отношения этих двоих развиваются так стремительно?

В сердцах Яня и Даое одновременно возникли вопросы. В душе Яня грань между аристократами и простолюдинами была проведена очень чётко, в этом они с Хуайэром были схожи.

Вот только исходные точки различались: Хуайэр испытывал к простолюдинам ненависть, а вот Янь — нет. В его случае это было заложенное в самом костном мозге презрение к низам.

Что же касается Даое, то он не придавал особого значения разнице между аристократами и простолюдинами, однако равнодушие не означало одобрения — всё-таки он был человеком благородного происхождения.

Но они оба знали: в тот момент, когда Чи протянул руку этому малышу, с этих пор ребёнок переставал быть простолюдином.

Чи сначала посадил Баобао на стул, а затем устроился рядом с ним, заметив, что мальчик продолжает упорно сверлить взглядом Яня.

— Что это с ним? — Янь опешил от такого взгляда, и на его легкомысленном лице отразилось крайнее недоумение.

Даое молча улыбнулся, не вдаваясь в объяснения, поскольку и сам не понимал, почему на него Баобао смотрит с осторожностью, а вот на Яня — с явной защитной готовностью и напряжением, словно леопард, готовый в любую секунду броситься на добычу.

— Что Баобао хочет съесть? — проигнорировав вопрос Яня, мягким голосом спросил Чи у пребывавшего в полной боевой готовности малыша.

Баобао поднял голову, дважды моргнул длинными загнутыми ресницами, после чего подпер подбородок рукой и принялся сосредоточенно размышлять, обводя взглядом каждое блюдо на обеденном столе.

Кушанья выглядели аппетитно, каждое из них Баобао видел впервые, и от одного аромата на душе становилось так хорошо.

Баобао сглотнул слюну, старательно следя, чтобы она не потекла изо рта. От этой картины Чи чуть не расхохотался от удовольствия — этот маленький проказник и впрямь был ужасно забавным.

Баобао поднял голову и посмотрел на Чи с таким обиженным выражением, будто говорил, что ему хочется попробовать абсолютно всё, только он совершенно не знает, как к этому подступиться.

Чи, конечно же, понял малыша без слов: он взял палочки, положил крошечный кусочек мяса на салфетку перед Баобао, а следом добавил немного зелени.

Глаза Баобао засияли. На самом деле он сам по себе больше любил растительную пищу, так как за те несколько лет жизни в даосском храме успел к ней привыкнуть.

Баобао тоже взял палочки, но беда была в том, что ручки у него оказались слишком маленькими: пользоваться палочками было крайне неудобно, и как он ни старался, зацепить еду никак не получалось. Баобао так разозлился, что чуть не потерял лицо.

Трое взрослых за столом ошеломленно наблюдали за тем, как этот кроха ведёт войну с палочками, а по большому залу разносились лишь глухие звуки стука.

Наконец ему удалось подцепить кусок. Баобао расплылся в довольной улыбке, кончиком языка попробовал вкус еды, и хотя из-за затянувшейся битвы угощение немного остыло, во рту у Баобао оно казалось необыкновенно вкусным.

Проглотив то, что было во рту, Баобао ещё и провёл языком по губам.

Ха-ха...

Чи больше не мог сдерживаться и рассмеялся первым. Он и представить себе не мог, что дети могут быть настолько милыми.

После завтрака.

Янь и Даое переглянулись, перекладывая друг на друга обязанность заговорить первыми, но никто так и не решился начать.

Чи сидел во дворе с Баобао на руках, подставляя их обоих ласковым лучам солнца, и нежно гладил чёрные как смоль волосы ребёнка. Баобао же, совершенно естественным образом приникнув к груди Чи, прикрыл глаза, приняв ленивый и бесконечно довольный вид.

— Баобао? — элегантный голос Чи раздался прямо над макушкой мальчика.

Прильнувшая к груди Чи головка Баобао шевельнулась. Малыш поднялся, словно балующийся щенок, и вопросительно посмотрел на Чи своими глазенками.

— Баобао доводилось видеть змей о двух головах?

Баобао озадаченно нахмурился, а затем опустил голову. Прошло немало времени, прежде чем он кивнул, после чего, судя по всему, что-то вспомнив, с большой тревогой соскочил с коленей Чи, пробежал несколько шагов по земле и тут же вернулся к нему: — Гэгэ… Гэгэ…

Гэгэ?

Чи позволил этому ребёнку называть себя гэгэ?

Янь и Даое были поражены до глубины души.

— Баобао переживает из-за этого? — Чи взмахнул рукой, велев слуге принести мешочек — тот самый личный мешочек Баобао.

Увидев это, Баобао торопливо принял мешочек из рук слуги, после чего с замиранием сердца развязал его. Убедившись, что яйца с золотыми и серебряными узорами целы и невредимы, он наконец успокоился.

— Баобао знает, что змеи, скрывающиеся в этих золотисто-серебряных яйцах, смертельно ядовиты?

Когда Чи произнёс эти слова, тело Баобао дрогнуло, и он отрицательно покачал головой, однако движение, которым он защищающе прикрыл змеиные яйца, говорило само за себя.

— Баобао, не бойся, иди к гэгэ, — Чи поманил мальчика рукой. — Иди сюда, гэгэ нужна помощь Баобао, Баобао ведь поможет гэгэ, правда?

Помочь?

Выражение настороженности на лице Баобао сменилось недоумением. Помочь гэгэ? Разве он тоже может помочь гэгэ?

— Угу, — малыш едва заметно кивнул и стал понемногу приближаться к Чи. Не дожидаясь, пока Баобао закончит своё медленное движение, Чи единым рывком прижал его к груди.

http://bllate.org/book/31685/3867100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода