Готовый перевод 18-Year-Old Mid Laner Aims for Pro / Мидер в 18: Путь к киберспортивному олимпу: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз звание MVP досталось Мастеру. Комментаторы снова принялись вовсю расхваливать его, утверждая, что он просто великолепно инициировал командные сражения и абсолютно заслуженно получил этот титул. Они также не преминули отметить, что Мастер полностью оправдывает свое прозвище: он одинаково превосходно играет как на лесниках-кэрри, так и на лесниках поддержки.

Сидя в зрительном зале, Чжун Чэньмин едва сдерживал смех. Седжуани в исполнении Мастера была самой заурядной: в ранней игре от нее не было никакого толка, и лишь два удачных ультимейта в поздней стадии оказались полезны, а все остальное время он просто страдал ерундой. Комментаторы всегда так устроены: выигрывают — захлебываются от восторга, а проигрывают — начинают искать виноватых среди игроков, перекладывая всю ответственность на капризы судьбы и неблагоприятные обстоятельства.

По правде говоря, таковы реалии нынешней киберспортивной среды: победа влечет за собой слепое восхваление, а поражение — шквал яростной критики. Чем громче хвалили команду до этого, тем ожесточеннее будут поливать ее грязью после проигрыша. Комментаторы тоже боятся брать на себя ответственность за чужие неудачи и не смеют открыто указывать на ошибки игроков. К тому же многие из них давно знакомы со спортсменами, хорошо понимают их положение и стараются хоть немного смягчить удар, разделив часть вины.

После короткого перерыва на большом экране крутили пару рекламных роликов, и вот началась вторая игра сегодняшнего дня.

Едва начав драфт, команда ДСК забанила Седжуани, и комментаторы тут же заявили, будто это произошло потому, что в прошлой игре Мастер напугал соперников до полусмерти — мол, Седжуани в его руках невероятно сильна.

В этот момент камера крупным планом показала лицо Мастера. Его привычно бесстрастное выражение вдруг сменилось легким расслаблением: на лице читалось неподдельное облегчение, словно бан Седжуани пришелся ему по душе и он был безумно этому рад.

Комментатор, заметив это, озадаченно спросил напарника:

— Как думаешь, что означает такое выражение лица у Мастера?

Его коллега бросил взгляд на экран выбора и запрета чемпионов и предположил:

— Поскольку первейший выбор в этой партии у ДСК, раз уж они забанили Седжуани, значит, сами ее брать не собираются. Вероятно, дело в этом.

— Похоже, Седжуани сейчас действительно в большой силе, — подхватил первый комментатор. — Последнее обновление вернуло ее на профессиональную сцену. Кстати говоря, в предыдущем патче у Седжуани почти не было шансов появиться в матчах, зато в весеннем сплите ярко блистал Ли Син, у которого было масса возможностей себя показать.

Напарник философски заметил:

— Каждое обновление рождает нового бога.

Комментатор рассмеялся:

— А каждое следующее обновление неизменно режет Фиору.

Пока оба комментатора предавались пустым разговорам и болтовне, Мастер пикнул Джарвана IV, и игра началась.

В этом матче игроки МВ словно с цепи сорвались: с самого начала У Шэнь и Мастер создали для вражеских лесника и мидера просто невыносимые условия. Воздух взял Алистара и вместе с Мастером отправился во вражеский лес, чувствуя себя там как дома, и в два счета полностью разрушил игру чужого лесника.

Поскольку лесная зона ДСК оказалась полностью проиграна, игроки на трех линиях не могли свободно вздохнуть и косвенно оказались под давлением. Прошло чуть больше десяти минут, как Мастер напрямую отправился на нижнюю линию и в содействии с адк и саппортом совершил убийство вражеского стрелка, снеся нижнюю башню. С этого момента темп игры полностью перешел в руки МВ.

Получив Джарвана IV, Мастер словно нажал кнопку начала бойни: едва закончив давить противников под башней на боте, он тут же поймал вражеского лесника в его же лесу, а затем вместе с поддержкой расправился с чужим мидером. Эта партия завершилась чуть больше чем за двадцать минут — ДСК развалились настолько сильно, что их уже невозможно было спасти, и в конце концов они просто сдались.

На большом экране загорелось слово Победа, и фанаты МВ на трибунах принялись восторженно ликовать, в то время как сторонники ДСК сидели в глубоком молчании.

Вокруг Чжун Чэньмина сплошь сидели преданные поклонники МВ. Вооружившись светящимися палочками для поддержки, они вовсю орали от радости. Вокруг мелькали разноцветные огни, и Чжун Чэньмин, поддавшись общей атмосфере, тоже начал скандировать вместе со всеми.

Сидевшая перед ним девушка вдруг истошно завопила:

— Мастер! Я люблю тебя!

Ее крик был настолько надрывным, что даже собиравший свою периферию на сцене Мастер невольно поднял голову, окинул зал равнодушным взглядом и снова молча уткнулся в аппаратуру, вызвав новую волну девичьих визгов.

Стоя внизу, Чжун Чэньмин улыбался. Почему же в те времена, когда он сам выступал на профессиональной сцене, у него не было столько фанаток? Глядишь, и проблема одиночества тогда бы сама собой разрешилась!

После короткой рекламы объявили обладателя титула MVP. На этот раз им стал саппорт Воздух: стопроцентное участие в убийствах, безупречное появление в ключевых точках карты, а также два ярчайших момента с идеальной инициацией и спасением союзников — этот титул достался ему по абсолютному праву.

По залу вновь пронеслись выкрики с именем Воздуха, однако игрок уже покинул сцену, так что его реакции никто не увидел, что вызвало дружный смех на зрительских трибунах.

Обыграв ДСК со счетом 2:0, МВ ушли на перерыв, и в матче объявили антракт, перед следующей встречей команд НГГ.

По привычке Чжун Чэньмин уже хотел было подняться с места и уйти, но выяснилось, что организаторы устроили розыгрыш призов, чтобы зрители не скучали во время перерыва, и Чжун Чэньмин послушно вернулся на свое место.

Он вдруг вспомнил, что теперь ему заказан путь за кулисы. Раньше, когда он приходил смотреть матчи, в перерывах он всегда отправлялся в закулисье пообщаться с игроками. Сейчас же он на автомате попытался встать, но войти туда больше не мог — теперь он был всего лишь сторонним наблюдателем.

Ничего, еще представится возможность, подумал Чжун Чэньмин, глядя на зажатую в руке светящуюся палочку, и легко улыбнулся.

— Стоп! Поздравляем счастливого обладателя билета на сорок первое место в одиннадцатом ряду! Пожалуйста, пройдите в правую часть зрительного зала, чтобы получить свой приз, — внезапно разнесся по арене голос ведущего.

Сидевшая рядом с Чжун Чэньмином зрительница сначала радостно вспыхнула глазами, но тут же помрачнела от разочарования, повернулась к нему и посмотрела на него взглядом, полным зависти, ревности и досады.

— А? — Чжун Чэньмин бросил взгляд на номер своего билета: кажется, это было его место?

Заметив выражение лица соседки, Чжун Чэньмин протянул ей свой билет и предельно великодушно предложил:

— Забирай приз себе.

Девушка даже смутилась и покраснела, тут же замахав руками:

— Нет-нет, что вы, это ваше! Я... я, конечно, хотела бы, но билет-то ваш.

Чжун Чэньмин улыбнулся:

— Ничего страшного.

Подруга девушки подозрительно покосилась на Чжун Чэньмина и шепнула:

— У нее вообще-то есть парень.

Чжун Чэньмин:

— …

Ладно, пожалуй, лучше он сам заберет подарок. Хотел как лучше, но быть неправильно понятым тоже ни к чему.

Чжун Чэньмин направился к краю зрительских трибун, где распорядитель попросил его немного подождать, пока подойдут остальные победители розыгрыша. Тем временем на сцене появились игроки МВ: как победители матча, они должны были вручить призы счастливчикам.

Ведущий попросил подняться на сцену первого победителя и задал парочку дежурных вопросов о том, за кого тот болеет. Девушка растерянно хлопала глазами и наугад выпалила имя Воздуха. Как выяснилось перед этим, она вообще-то болела за ДСК, так что оказаться там сейчас было крайне неловко.

— Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы сказать Воздуху? — поинтересовался ведущий.

Девушка замялась:

— Эм… по… побольше пикай Тарика?

По залу прокатилась волна хохота: Тарик был худшим персонажем в пуле Воздуха, на котором тот, однако, безумно любил играть — причем играл настолько скверно, что тренер МВ был вынужден банить этого героя собственные руки, лишь бы Воздух не мог его выбрать.

Вдоволь нахохотавшись, ведущий попросил девушку встать рядом с Воздухом.

Вторым на очереди оказался Чжун Чэньмин.

Увидев идущего к нему Чжун Чэньмина, ведущий с улыбкой сострил:

— На этот раз у нас фанат-мужчина! Не стану спрашивать, какой игрок вам нравится больше всего, лучше скажите, за кого именно вы болеете?

— Пожалуй, за Мастера, — ответил Чжун Чэньмин.

Едва он это произнес, Мастер тут же повернул голову и посмотрел на него. На его лице не отразилось никаких эмоций, но он задержал взгляд меньше чем на секунду и снова отвернулся к зрительному залу.

— За Мастера, — повторил ведущий. — Это самое «пожалуй» прозвучало как-то неуверенно. Скажите, а хотите ли вы что-нибудь передать Мастеру?

Чжун Чэньмин немного подумал и сказал:

— Хорошо играешь. Продолжай в том же духе.

Он произнес это с абсолютно невозмутимым видом, подражая тону какого-то умудренного опытом ветерана, отчего ведущий не смог сдержать улыбку.

— Похоже, этот товарищ — давний фанат МВ, повидавший на своем веку немало турниров. Что ж, пожалуйста, встаньте рядом с Мастером.

Стоило Чжун Чэньмину повернуться, как он заметил, что Мастер снова смотрит на него. Он одарил Мастера легкой улыбкой, отчего на лице того промелькнуло мимолетное замешательство; впрочем, видимо, сообразив, что подобная растерянность не вяжется с его фирменным имиджем неприступного холодняка, он тут же изо всех сил постарался сделать лицо кирпичом.

Проходя мимо, Чжун Чэньмин тихонько бросил:

— Над Седжуани еще нужно поработать.

Мастер слегка нахмурился и так же тихо ответил:

— Спасибо.

А сидевшая внизу соседка Чжун Чэньмина, увидев эту сцену, в лихорадочном порыве схватила телефон и принялась яростно строчить пост в соцсетях: Счастливый зритель сидел прямо рядом со мной, всего в одном месте от меня! В одном месте! А теперь он стоит рядом с Мастером и беседует с ним! Зависть разрывает меня на атомы! (□′) ┴–┴

http://bllate.org/book/31689/3867593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода