×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Liar's Bud / Лжец: Столкновение двух миров: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В маленькой коробочке лежала цепочка — явно мужская, с подвешенным к ней серебряным ключиком среднего размера. Стоит признать, она оказалась довольно симпатичной и попала в какие-то его странные слабости.

Сюй Хуайяню цепочка даже приглянулась, он решил, что потом купит себе такую же поносить ради забавы, а эту… ну, эту можно пока оставить. Если получится вернуть — вернет, а если нет, сойдет за сувенир.

Он положил цепочку обратно в коробку и бросил ее на книжную полку.

Что же до письма, то от одного вида нарисованного наверху сердечка у Сюй Хуайяня по спине побежали мурашки. Не то чтобы ему раньше не доводилось получать признания от девчонок, но все они сводились к одним и тем же банальным фразам — приторным и тошнотворным. Эм… пожалуй, читать он его не станет.

В одиннадцать вечера в общежитии выключали свет. Сейчас было около половины одиннадцатого, и Сюй Хуайянь, напевая себе под нос, взял пижаму и направился в душ, собираясь помыться и лечь спать.

Как только дверь ванной закрылась, Се Шу наконец перестал бесцельно крутить колесико мыши, обернулся и задумчиво уставился на оставленный Сюй Хуайянем розовый конверт и маленькую черную коробочку на полке.

Сюй Хуайянь мылся в душе, как вдруг неожиданно взвизгнул.

Се Шу от неожиданности подскочил на месте, собираясь уже спросить, что случилось, но изнутри доборного помещения донеслось громкое ругательство:

— Черт! — а затем его имя, прокричанное во всю мочь: — Се Шу, Се Шу, старый пес Се!

Се Шу неторопливо постучал в дверь, давая понять, что он здесь:

— Старый пес Се?

Сюй Хуайянь:

— …Ты чего сам себя обзываешь? Я вообще-то к боссу Се обращаюсь.

Считает его глухим или дураком? Се Шу усмехнулся и из вежливости не стал разоблачать обман:

— Говори, что стряслось.

— Я случайно уронил штаны на пол, они насквозь мокрые. Сходи в мой шкаф, поищи мне другую пару.

Се Шу приподнял бровь, с готовностью принимаясь за поручение:

— Жди.

Он подошел к шкафу Сюй Хуайяня и распахнул дверцу. Внутри царил полный кавардак — сразу было видно, что вещи сюда запихивали как попало.

Неудивительно, что тот вечно ищет какую-нибудь шмотку битый час.

В самом низу, в небольшой коробочке, он обнаружил черные трусы и с любопытством их рассмотрел. Размер оказался на размер меньше его собственного, а на поясе красовался крошечный логотип Черного кота-милиционера.

И правда, забавно.

Се Шу растянул губы в улыбке, очень живо представляя, как эта вещь будет смотреться на теле.

Дверь приоткрылась на узкую щелочку, и оттуда высунулась голая рука в капельках воды — ослепительно белая, с нежным розовым оттенком от поднявшегося в ванной пара.

Нетрудно было догадаться, что сейчас обладатель этой руки с ног до головы покрылся таким же красивым ромянцем.

Словно домашний питомец, которого покормили, он схватил белье и тут же втянул руку обратно, с грохотом захлопнув дверь.

Сюй Хуайянь, увидев, что тот принес ему вовсе не брюки, испытал мощнейший приступ самобичевания. Разве он только что просил штаны?

Разве не брюки?!

Черт, да и ладно…

Се Шу вернулся за свое место и глянул на задание, только что скинутое в чат группы. Вскоре посчастливилось услышать, как открылась дверь ванной. Сюй Хуайянь, шлепая мокрыми сланцами, пошлепал на балкон, пошуршал там немного и только потом вернулся в комнату.

Едва переступив порог, он не выдержал и ворчал:

— Се Шу, ты можешь хоть в чем-то быть надежным? Я просил штаны, какого хрена ты мне принес трусы?

— А? Прости, я думал, ты имеешь в виду нижнее белье…

Се Шу оторвался от монитора, лениво бросив взгляд в его сторону, и от открывшейся картины его взгляд вмиг потемнел.

Сюй Хуайянь был одет лишь в белую футболку. Он грубовато растирал волосы сухим полотенцем, а поскольку Се Шу принес ему не штаны, а трусы, возиться и звать его снова было лень — Сюй Хуайянь просто вышел к нему в одних трусах, сверкая голыми ногами.

Футболка оказалась коротковата и почти ничего не скрывала, ниже шли прямые, стройные ноги. Сюй Хуайянь принадлежал к тем парням, у которых почти не растет волос на теле, и его ноги казались настолько чистыми и белыми, что на них невозможно было заметить даже намека на пушок. Без преувеличения, эти ноги выглядели изящнее, чем у многих девушек.

Се Шу никак не ожидал, что его тайные желания исполнятся так быстро.

Человек, увлеченный чем-то, всегда преисполнен жадности и ненасытных желаний: стоит заполучить одно, как тут же безудержно начинает хотеться следующего, а потом еще и еще…

Вот и Се Шу сейчас больше не удовлетворялся столь невинным созерцанием Сюй Хуайяня.

Его пальцы с четко очерченными суставами, лежавшие на клавиатуре, непроизвольно шевельнулись. Ему жутко хотелось схватить его за талию, притянуть к себе, усадить прямо себе на колени, и чтобы эти тонкие белые руки послушно обвились вокруг его шеи, а затем произнести все те же слова уже совсем другим тоном…

Вот оно, мужское стремление к обладанию.

Или, если выражаться точнее, это была одержимость Се Шу по отношению к Сюй Хуайяню.

Бедный белый кролик совершенно не догадывался, под одной крышей с каким коварным и злоумышленным волком он обитает. Лишенный и малейшего намека на инстинкт самосохранения, парень продолжал без умолку бубнить:

— Нормальные люди, когда говорят штаны, имеют в виду брюки, нет? Или у вас там в регионах свои странные обычаи, и слово штаны обозначает исключительно нижнее белье? И как вы тогда называете штаны? Штанины? Бред какой-то.

Бормоча под нос, он ловко выудил из хаоса в шкафу шорты и натянул их.

Прекрасный пейзаж скрылся больше чем наполовину, и мрачный туман в глазах Се Шу постепенно рассеялся. Он отвернулся, делая вид, будто ничего особенного не произошло, и непринужденно бросил:

— Я просто переслышал, не накручивай себя.

Сюй Хуайянь снял телефон с зарядки, забрался на кровать и сразу же увидел сообщение от Сюй Хуайань, который сообщал, что у старого Сюй возникли проблемы со здоровьем, и велел ему возвращаться домой на этих выходных.

Сюй Хуайянь тут же напечатал в ответ: «Я тебе не врач, заболел — пусть лечится, зачем я ему сдался? Разве ты там не со мной? Стоит ему меня увидеть, как он еще сильнее расхворается». После этого он повернулся набок и окликнул Се Шу:

— Эй, босс Се, мне же наверняка не обязательно торчать в эти выходные в общежитии? Комендант все равно смотрит сквозь пальцы на то, что на выходные можно свалить домой и не отмечаться на проверке. Дай мне хоть немного передохнуть.

— На выходных можешь не оставаться, — ответил Се Шу. — Только я планировал как раз в эти дни подтянуть тебя по учебе, а дальше начнется подготовка к проекту, времени почти не останется.

— Да успеется еще за пару дней, — Сюй Хуайянь перевернулся на спину и улегся обратно. — На этих выходных я должен съездить домой, надо взглянуть на одно веселое зрелище. Вернусь, наверное, к концу выходных.

Хотя он и назвал это зрелищем, особого энтузиазма в его голосе не слышалось — напротив, в нем сквозило какое-то тягостное настроение.

http://bllate.org/book/31690/3867770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода