Готовый перевод Mr. Gotham Is Everywhere / Мистер Готэм: Вездесущая тень: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она бормоча посмотрела на бумагу: Все говорят, что такие расплывчатые вопросы не показывают... Эй?

Волшебница удивленно вытаращила глаза.

Как такое возможно... Такой лексикон, как вред, по идее, должен быть крайне трудно поддающимся определению! Как же она получила столь однозначный ответ —

Никогда. — Она с утонченным выражением лица пересказала результат гадания. — Он никогда не причинит вреда Готэму.

Готэм с другой стороны еще не знал, что его скудные старые запасы кто-то яростно раскапывает мотыгой.

Приняв к сведению искренние советы энтузиастов из числа пользователей сети, он решил предоставить своему дорогому ребенку больше личного пространства.

В результате ничего не поделающая с собой городская воля вновь сосредоточилась на извечном вопросе: как же ему обрести человеческий облик?

Без человеческого облика он выглядел совершенно беспомощным даже при встрече с Брюсом.

Более того, если бы у него появился человеческий облик, он, должно быть, смог бы совершенно открыто и легально войти в Бэтпещеру! Брюс больше не смог бы упрекать его в нарушении закона!

Законченный преступник по имени Готэм совершенно не видел никаких изъянов в собственной логике и с энтузиазмом возился со своими скудными запасами энергии.

Эх, в последнее время было потрачено немало, и с его текущими запасами о материализации человеческого облика нечего было и думать — оставалось лишь искать какие-нибудь обходные пути.

А что, если взять за основу тело, в которое вселился, и переделать его под свой собственный облик?

Готэма осенила внезапная идея.

Обладающий первоклассной исполнительностью Готэм, подумав, сразу же перешел к делу и тут же принялся подыскивать подходящую оболочку:

Люди не годятся, а вдруг испортишь при переделке?

Люди — это основа города, и Готэм, будучи городской волей, вполне естественно благоволил людям.

Растения тоже не подходят — возраст не тот, не хватает духовности, это лишь заставит его потратить еще больше энергии.

...

В конце концов он устремил взгляд на каких-то белых крупных птиц у берега моря.

...

Сейчас как раз был сезон размножения чаек, и бесчисленные красивые, подтянутые птицы вили гнезда на рифах.

Самцы либо приносили пойманную рыбу, чтобы посвататься к любимым самкам, либо сражались друг с другом, демонстрируя свою силу, чтобы завоевать расположение самок.

Айли была самой популярной самкой среди этих чаек: у нее были самые роскошные перья, самый ярко-красный клюв и превосходные навыки охоты.

А главное — в предыдущие сезоны размножения она успешно высидела и вырастила птенцов, причем все дети выросли очень крепкими, что в мире чаек является несомненным символом силы.

В нынешний сезон размножения многие самцы положили глаз на Айли и изо всех сил старались угодить ей.

Айли сдержанно поправила перья, оставаясь к этому совершенно равнодушной и наблюдая со стороны за драками самцов.

Только самый сильный самец достоин ее, — с гордостью подумала Айли.

Вдруг боковым зрением она заметила хрупкую, худенькую фигурку.

Это был самец, потерявший право на выбор пары из-за чрезмерной худочности; раньше на таких бесполезных парней самки никогда не обратили бы внимания.

Но почему-то, стоило Айли взглянуть на него, она уже не могла отвести глаз.

Посмотрите на эти серебристо-серые кончики перьев, посмотрите на эти полные мудрости глаза! До чего же он обаятелен!

Гибкая шея птицы изогнулась под немыслимым углом, и казалось, что от всей птицы исходят розовые пузыри.

Ах, я, должно быть, влюбилась с первого взгляда, — в тумане подумала Айли.

...

На самом краю стаи чаек худенькая птица внезапно замерла, словно пораженная молнией.

Вскоре она снова возобновила движения.

Готэм поправил собственные перья, привыкая к этому новому телу.

Чайки — это тоже подданные Готэма, и даже если ему временно потребовалось одолжить птичью оболочку, он вовсе не хотел портить им птичью жизнь.

После тщательного отбора он выбрал самую худую среди них.

Ничего не поделаешь, те, кто хоть немного покрупнее, и сами могут найти себе жену, а что, если он займет чужую оболочку и помешает кому-то любить и нести яйца?

А вот для такой птицы, обреченной быть одинокой, это не имеет никакого значения.

Готэм расправил крылья, неуверенно ими взмахнув, и приготовился лететь к лесу на берегу.

Не успел он сделать движение, как красивая самка чайки преградила ему путь.

Айли приняла самую элегантную поза и легко опустилась перед птицей своего сердца — застенчиво и взволнованно.

Как начать впервые активно ухаживать за самцом? Онлайн жду! Срочно!

В голове Айли бушевал ураган:

Что мне сказать?

Ничего страшного, что ты худенький, я могу охотиться и кормить тебя?

Я могу снести для тебя яйца?

Мое тело очень крепкое, мы непременно сможем произвести на свет лучших малышей...

Тысячи слов крутились и переплетались в ее сердце, но в итоге, слетев с языка, вылились всего в одну фразу:

Привет, давай поженимся!

Десятый день скрытного наблюдения

Впервые услышать предложение руки и сердца от страстной и смелой дамы было для Готэма новым и необычным опытом. Впрочем, делать ему сейчас было особо нечего, так что поболтать с этой барышней тоже сойдет.

Что же до того, что претендентка на руку и сердце принадлежала к другому биологическому виду, — это вовсе не принималось им в расчет.

Готэм на мгновение прервал попытку взлететь и с мягким взглядом посмотрел на эту отважную барышню: — Приветствую, мисс.

О, какой он джентльмен!

В глазах Айли зажглись сердечки.

Она заикаясь произнесла: — Я, я по имени Айли, скажи, не согласился бы ты вместе со мной высиживать птенцов и вить гнездо?!

Ой-ой, не слишком ли прямолинейно? А вдруг это напугает самца?

Но ведь те самцы, когда ухаживали за мной, вели себя точно так же...

Айли немного подумала и вытащила из-за рифа рыбу: — Смотри, это я поймала во время охоты!

Даже если твоих собственных охотничьих навыков окажется недостаточно, у меня хватит уверенности прокормить и тебя, и детей!

Готэм... Готэм с благодарностью отказался: — Прошу прощения, мы друг другу не подходим.

Не говоря уже о чувствах, продолжительности жизни и прочих запутанных вещах, одни лишь дети... Да у него же целый город детей!

Айли не желала сдаваться: — Ты абсолютно нигде не найдешь самку прекраснее и здоровее меня, почему ты не выбираешь меня?

http://bllate.org/book/31693/3868458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода