Готовый перевод Mr. Gotham Is Everywhere / Мистер Готэм: Вездесущая тень: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Готэм, не желая ранить искренние чувства собственных чад, первое попавшееся оправдание:

— Потому что мне нравятся люди.

Люди!

Айли в шоке вытаращила глаза.

Те люди, у которых нет красивых перьев и которые даже летать не умеют — что в них вообще хорошего?!

Айли убивалась от горя, глядя на Него так, как старая мать смотрит на сбившегося с пути сына:

— Люди такие уродливые, да к тому же еще и обижают нас, ты только не глупи!

Готэм погрузился в раздумья.

Хотя для животных люди и в самом деле представляют большую опасность, Он с пониманием относился к такому мнению.

Но вот только...

Он вспомнил чаек на прибрежной площади, которые отнимали у прохожих закуски, и замолчал, не договорив.

Да какое ты имеешь право такое говорить!

— Человек, который мне нравится, очень хорош, — Готэм без малейшего зазрения совести примерил на него образ Брюса. — К тому же, он можно сказать, птица.

Летучая мышь, что вечно ревела в ночном небе... наверное, ее можно считать птицей?

— Он? — Да неужто самец?!

Айли, казалось, совсем забыла, что изначально преградила путь самцу ради того, чтобы приударить за ним, и всем существом воспылала боевым духом, в котором взыграло ни с того ни с сего проснувшееся материнское чувство.

— Самцы ведь не умеют нести для тебя яйца!

Готэм беспомощно вздохнул:

— У меня и так достаточно детей, мне не нужен партнер, чтобы нести яйца.

Айли подозрительно покосилась на Него: хотя у нее самой были розовые очки толщиной с милю, в эстетике собственной стаи она разбиралась прекрасно.

С такой-то тщедушной фигуркой — разве заглядывалась на него раньше хоть какая-нибудь самка?

Однако пока они препирались, на них обратили внимание многие чайки.

Как-никак, Айли тоже была знаменитой птицей этого поколения, и за каждым ее движением следило немало сородичей.

Постепенно вокруг собралось множество птиц.

— Ой! Ты такой милый. Не хочешь понести со мной яйца? — Другая самка оттеснила Айли и протиснулась вперед.

В то же время множество самок одна за другой бросились вперед, наперебой расхваливая себя:

— Как тебя зовут? У тебя ведь еще нет пары?

— Я накопила много еды, я все отдам тебе!

— Я могу ловить для тебя рыбу!

— И я могу! Посмотри на меня!

И почему они раньше не замечали, что среди них есть такой милый самец?!

Айли, которую вытеснили из стаи:

— ...

Это она оплошала: самец, которого смогла приглядеть самка с такими высокими запросами, просто обязан обладать выдающимися достоинствами.

Айли воспряла духом, захлопала крыльями и снова ринулась на передовую.

И лишь брошенные самками самцы чаек так и застыли на месте, ошеломленно переглядываясь.

— Как может существовать такой ветренный самец?! Это уже слишком!

— Не вызвать ли его на дуэль?

— Но... он такой хорошенький, я тоже хочу охотиться и растить его!

— ...Ты прав.

Маленькие животные прежде всего верны своим инстинктам.

Если бы в толпу самок можно было хоть как-то протиснуться, те несколько самцов уже давно бы бросились туда.

...

Видя, как перед Ним собирается все больше птиц и как многие даже принялись таскать для Него еду, складывая ее целой кучей, Готэм чувствовал одновременно и трогательное умиление, и беспомощность.

Ох, то, что Его чада под воздействием инстинктов испытывают к Нему симпатию — это вполне нормально, но вот срывать из-за этого сезон размножения было бы с Его стороны ошибкой.

Он задрал шею и издал чистый, звонкий крик.

Все чайки словно очистились под воздействием какой-то силы, разительно поразившей самую их душу, и замерли на месте, распушив перья.

Увидев, что они наконец угомонились, Готэм произнес так, чтобы услышали все:

— В этот сезон размножения я не буду искать пару, а сейчас мне нужно идти к моему человеку.

— Ну ладно, — Айли, как и подобало самой сильной самке, с боем прорвавшаяся обратно в первый ряд, выглядела разочарованной.

Самец, которого она заприметила, уперся рогом, и отговаривать его было бесполезно, так что ей оставалось задать лишь напоследок один вопрос:

— Могу я узнать, как зовут человека, который тебе нравится? Она же хочет посмотреть, что за нечисть посмела охмурить столь очаровательного самца!

Готэм посмотрел на горящие словно пламя глаза окружающих чаек и из лучших побуждений родительской заботы о детях решил скрыть настоящее имя Брюса.

Мало ли — вдруг эти чайки затаят обиду и во время ночного патрулирования Брюса ждет атака птичьего помета прямо в макушку, это было бы скверно.

Он бросил взгляд на стоявшую перед Ним самку чайки и вдруг вспомнил какой-то сериал, что довелось посмотреть давным-давно.

Мм, в нем тоже была девушка по имени Айли.

— Его зовут... Пиньжу, — взвесив все за и против, произнес Готэм.

Пиньжу·Уэйн в Бэтпещере необъяснимо передернуло от холода.

Наконец-то отделавшись от чересчур страстных пернатых чад, Готэм долетел до небольшой рощицы у озера.

Здесь редко ступала нога человека, и место идеально подходило для экспериментов по обретению человеческого облика.

Готэм захлопал крыльями, легко приземлился у кромки воды и принялся бережно очищать перья озерной водой.

Тело, которое Он одолжил, было не слишком здоровым, и ему едва удавалось прокормить себя, не говоря уже о том, чтобы следить за внешним видом.

Готэм аккуратно и ровно расчесал птичьи перышки, а заодно с помощью энергии исцелил тело этого малыша. Можно было не сомневаться: к следующему сезону размножения он больше не будет тощим и слабым бедолагой, не способным найти себе подругу.

Закончив со всеми приготовлениями, Готэм глубоко вздохнул и со всем вниманием уставился на собственное отражение в воде.

Он задействовал накопившуюся энергию, и окружающая среда тоже начала меняться, словно стремясь оказать Ему поддержку.

С легким дуновением ветерка прибрежная растительность склонила ветви в Его сторону.

Вода в озере забурлила, и поднявшиеся брызги превратились в мириады капель водяной дымки, нежно окутавших маленькую фигуркy на берегу.

Это был их Владыка и в то же время тот самый дом, от которого они зависели ради выживания.

Серо-белые крылья распустились и под ласкающими касаниями тумана начали искажаться, деформироваться, постепенно превращаясь в тонюсенькую белую руку.

— Не годится.

Готэма это совсем не устраивало: разве мог Он выглядеть столь хрупким?

Стоило Ему только подумать об этом, как едва заметная рука вдруг раздалась вширь и наконец обрела плоть, превратившись в мощную мускулистую руку культуриста.

http://bllate.org/book/31693/3868459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mr. Gotham Is Everywhere / Мистер Готэм: Вездесущая тень / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода