×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Divine Doctor Went Berserk in the Boy Group Audition / Божественный целитель на шоу айдолов: Диагноз для всех: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только эти слова прозвучали, небольшая компания в ванной затихла.

— Ты что, и правда страдаешь преждевременным семяизвержением?

В голове Вэнь Шэнъи эхом отдавались те слова. Сейчас он жутко паниковал и уже не мог заботиться ни о чём другом:

— У меня просто небольшая проблема. Вы ведь не будете меня дискриминировать?

— Все мы мужчины, мы всё понимаем.

— Вообще-то у каждого в той или иной степени есть свои проблемы.

Услышав это, Вэнь Шэнъи почувствовал себя гораздо лучше: оказывается, он не единственный, кто столкнулся с подобным.

— Нам предстоит прожить с ним под одной крышей ещё очень долго. Что делать, если мы столкнёмся в туалете? Он же наверняка по частоте, длительности и высоте струи сможет определить, в чём моя проблема.

— И что тогда делать? Считай, тебе не повезло.

Вэнь Шэнъи тщательно всё обдумал: нет, так не пойдёт, надо будет выкроить время и показаться ему.

Он предложил:

— Может, сходим к нему все вместе?

— Лучше не надо.

— У меня всё в порядке.

Сунь Руцин, понятия не имевший, что после его ухода у одного из стажёров зародилась мысль обратиться к нему по поводу мужского здоровья, с аппетитом позавтракал и вернулся в общежитие досыпать.

Помня о том, что остальные, скорее всего, уже спят, он тихонько открыл дверь, вошёл в комнату и осторожно прикрыл её за собой.

Обернувшись, он увидел, что кто-то сидит на кровати.

Сунь Руцин подошёл к его постели:

— Ты не спишь?

Вэнь Шэнъи безумно тревожился. Он явно чувствовал себя уставшим, но стоило лечь — сердце начинало колотиться, а о сна не было ни малейшего намека.

— Не могу уснуть.

— Протяни руку.

Сунь Руцин даже не стал проверять пульс, сразу поняв, что у того бессонница и бурные сновидения.

— Я тебя осмотрю.

Не питая никаких надежд, Вэнь Шэнъи всё же протянул руку — ему безумно хотелось выспаться.

Сунь Руцин пощупал пульс пару минут:

— Пустяки. Поставлю тебе пару иголок, и сразу уснёшь.

— Поможет?

— Поможет или нет — узнаешь, если попробуешь.

Других вариантов всё равно не было, и Вэнь Шэнъи подумал, что от попытки хуже не станет.

Закончив иглоукалывание, Сунь Руцин просидел рядом с ним двадцать минут, а когда время вышло, извлёк иглы:

— Желаю сладких снов.

Вэнь Шэнъи посмотрел на его улыбающееся лицо, и в груди поднялось чувство вины.

Еще до прихода сюда он настроил себя воспринимать всех вокруг исключительно как соперников. Поэтому, столкнувшись с человеком приятной внешности, но нулевыми навыками и полным дилетантом в шоу-бизнесе, он ощутил свою тёмную сторону и специально отвёл его в парикмахерскую, чтобы испортить причёску и убавить привлекательности.

А когда он увидел имя Сунь Руцина в трендах горячих поисков, в сердце вспыхнула ещё большая злость.

С какой стати некоторые люди так стараются, а в ответ — тишина, в то время как этот парень играючи получает всё, чего пожелает?

Это несправедливо.

Теперь же Вэнь Шэнъи, кажется, начал кое-что понимать: искреннюю симпатию не заработать одним лишь упорством. Тот, кто вместо работы над собой тратит силы на зависть к другим, навсегда останется второстепенным персонажем.

А некоторые люди рождаются главными героями.

Его волосы зачесаны назад, полностью открывая лицо. Никакого макияжа, ни тёмных кругов под глазами, ни единого изъяна — ровный и чистый тон кожи, и совершенно незаметно, что человек провёл на ногах всю ночь.

Заметив, что тот уставился на него, Сунь Руцин решил, что у него есть что сказать, и перехватил инициативу:

— Испытываешь сильное психологическое напряжение? Частенько сам себя балуешь?

Вэнь Шэнъи тут же вынырнул из уныния.

Разве такое можно спрашивать?!

Сунь Руцин: Со мной ваши секреты перестают быть секретами.

Тема: Заглавная песня

Вэнь Шэнъи замер, не двигаясь и тупо глядя на него, потеряв счёт времени.

Всё это были потенциальные клиенты в будущем, а Сунь Руцин посвятил себя спасению каждого:

— Если чувствуешь раздражительность, с трудом засыпаешь или замечаешь рассеянность, обязательно вовремя обращайся к врачу. И поменьше балуй себя вручную, это вредно для почек.

— Ой.

Что ещё оставалось ответить Вэнь Шэнъи? С покрасневшим до корней волос лицом он мог лишь кивать и поддакивать:

— Я понял.

Сунь Руцин хлопнул по перилам его кровати:

— Ну всё, я спать.

Отогнав посторонние мысли, он аккуратно укрылся одеялом и вскоре погрузился в глубокий сон. Сон — лучшее средство для восстановления сил, вся усталость исчезла без следа, так что это можно было назвать мощнейшей подпиткой для организма.

Разбуженный точно по будильнику, Сунь Руцин открыл глаза, и в тот же миг в спальне зажлся свет.

В голове после пробуждения ещё стоял лёгкий туман. Полежав немного, пока мысли не прояснились, он приподнялся. До слуха донеслись обрывки суетливых звуков, и он бросил взгляд вниз.

Чем это они там внизу так заняты?

Шэнь Цзыхань проверял свой макияж в зеркале и, оставшись доволен, помахал ему рукой:

— Утро доброе!

— Утро.

Сунь Руцин спустился по лестнице, прикинув, что до выхода ещё есть немного времени, и решил начать день с утренней разминки, выполнив комплекс Ба Дуань Цзинь.

Шэнь Цзыхань уставился на его взъерошенные волосы:

— Ты не будешь краситься? На съёмках лучше выглядеть при полном параде, так и лицо живее, и сам бодрее. Я вот в прошлый раз, когда участвовал, особо за этим не следил. Пересматриваю теперь записи — моя физиономия просто ужасна.

Сунь Руцин сделал шаг влево левой ногой, скрестив ладони перед грудью, и мысленно представил вчерашнее лицо Шэнь Цзыханя без косметики — действительно, день и ночь:

— Я не умею, да и косметики у меня нет.

— Тебе и не нужно.

Шэнь Цзыхань подошёл чуть ближе. Да уж, сравнение с другими способно довести до инфаркта: мало того, что парень провёл на ногах всю ночь и лицо совсем не отекло, так ещё и цвет кожи у него был просто великолепным.

— Я пошёл.

Сунь Руцин неторопливо выполнял свои упражнения, в то время как остальные обитатели комнаты тоже были заняты делами.

— Ба Дуань Цзинь?

Цзян Чуаньбай, свободный от забот, некоторое время повторял движения за ним. Тело приятно согрелось, а напряжение спало:

— Полезная штука, особенно для таких, как мы, кто вечно сидит за компьютерами.

Сунь Руцин синхронно с движением делал вдох и выдох:

— У тебя проблемы с шейным отделом и поясницей.

— Ну ты дашь... Не упустишь ни единой возможности для рекламы.

— Зарабатывать деньги не стыдно.

— Стану партнёром — обязательно поработаю с тобой.

Цзян Чуаньбай ценил людей с чёткими целями. Ему казалось, что они с Сунь Руцином похожи, так что можно и подружиться:

— Но при условии, что ты как можно скорее откроешь свой физиотерапевтический кабинет для меня.

— Обязательно.

Заполучив крупный заказ, Сунь Руцин сам удивлялся своему умению находить выгоду в любой ситуации, однако о деле он тоже не забыл:

— А ты умеешь танцевать?

Цзян Чуаньбай не выглядел особо озабоченным. На это шоу он шёл вовсе не ради дебюта, а исключительно ради перевалочного пункта, поэтому сохранял расслабленный настрой:

— Ну, так себе. Освоить заглавную песню за два дня для меня явно невыполнимая задача, мой класс точно понизится. В том пари, что вы заключили с Суй Цзясюанем, я вряд ли смогу тебе помочь. Если хочешь победить, тебе нужен кто-то с хорошей хореографией.

— Я уже обо всем подумал.

Оторвав пятки от пола и завершая последнее движение, Сунь Руцин выдохнул:

— У меня есть на примете подходящий человек. Вот увидишь, я точно выиграю.

— А я тоже намерен победить!

Суй Цзясюань, не собираясь сдаваться без боя, покинул комнату чуть раньше соперника. Внутренняя конкуренция началась с самого пробуждения — кто первый доберётся до места сбора.

Закончив разминку, Сунь Руцин направился в ванную умыться.

— Проснулся?

Позавтракавший Лю Хаочэнь заметил, что тот всё ещё спит, и слегка похлопал его по щеке. Дождавшись, пока парень откроет глаза, он произнес:

— Странно дело. Обычно ты встаёшь раньше меня, а сегодня дрыхнешь как убитый.

Вэнь Шэнъи всё ещё пребывал в растерянности. Он никак не ожидал, что способен провалиться в такой глубокий сон.

Уже целую вечность он не спал настолько крепко и безмятежно.

И всё благодаря ему.

На губах Вэнь Шэнъи появилась улыбка:

— Вчера, увидев, что я не могу уснуть, Сунь Руцин поставил мне иголки. Стоило лечь в постель, как я тут же вырубился. Спал мёртвым сном, ни единого звука не слышал! Если б не ты разбудил, провалялся бы до самого вечера.

Лю Хаочэнь тоже был вынужден признать, что у того золотое сердце:

— Сумасшедший не сумасшедший, но медицина у него мощная.

— Точно. Хочешь тоже?

Сунь Руцин как раз услышал эти слова.

— И тебе иголки поставить?

Лю Хаочэнь отказался:

— Я и так ем с аппетитом и сплю прекрасно, мне не нужно.

Собрав волосы подаренной вчера Цай Таном резинкой, Сунь Руцин приоткрыл ящик, бросил взгляд на черепашку, а затем кивнул на стоявшего рядом и терпеливо ожидавшего его человека:

— Пойдём поедим.

Вэнь Шэнъи проводил взглядом его удаляющуюся спину. На душе скребли кошки, и он понятия не имел, как теперь общаться с этим парнем.

Выделив на отдых достаточно времени, они добрались до столовой и обнаружили там множество людей — похоже, все оказались на редкость пунктуальными в вопросах еды. Сунь Руцин взял поднос и наложил себе ребрышек, говядины и зелени: баланс белков и клетчатки, полезно и выглядит аппетитно.

После чего сходил за ещё одной тарелкой фруктов.

Цзян Чуаньбай, глядя на его полную миску белого риса и сравнивая со своим скромным сэндвичем, не удержался:

— Ты столько ешь?

— Разве много? Обычная порция.

Сунь Руцин поставил фруктовую тарелку:

— Скоро начнётся такая тренировка, что через два часа ты уже проголодаешься.

— Пожалуй, ты прав.

Ситуация нынче не та, что прежде, и Цзян Чуаньбай этот момент не продумал:

— Пожалуй, схожу взять еще что-нибудь.

Сунь Руцин не спешил приступать к еде. Он подошёл к столику другой компании неподалёку и заглянул в чужую тарелку — там обнаружилась миска томатной лапши с яйцом.

Цзя Чжифань неожиданно занервничал:

— Мне можно так питаться?

— Можно, ешь спокойно. Главное — восстановить желудок.

Сунь Руцин с улыбкой кивнул. Пациенты, строго следующие предписаниям врача — просто золото:

— И не переживай так сильно. У каждого в организме есть те или иные неполадки. Болезней бояться не стоит, хуже — заниматься сокрытием недугов и избегать лекарей.

Цзя Чжифань жутко боялся, что кто-то обратит внимание на его оплошность, но после этих слов его внутреннее напряжение значительно уменьшилось:

— Угу.

С тех пор как тот сделал ему замечание, Яо Яо полностью проникся к нему доверием:

— Если у тебя возникнут проблемы, можешь смело обращаться к нам. Лечить мы, конечно, не умеем, но петь и танцевать способны неплохо, верно?

— Верно.

Цзя Чжифань очень хотел отблагодарить его:

— Хоть я и нахожусь в группе Си, танцую я неплохо, могу тебя поучить.

Учиться под руководством сильного игрока всегда продуктивнее, чем тыкаться вслепую, и Сунь Руцин был только рад:

— Отлично, я обязательно к вам загляну.

Покончив с обедом, они вместе с толпой стажёров поспешили к месту сбора.

В просторном большом зале для практик, пока до назначенного времени оставалось ещё десять минут и наставники ещё не появились, стажёры коротали время за разговорами, которые крутились преимущественно вокруг сегодняшней заглавной песни.

Хотя первый прямой эфир с выступлениями уже состоялся, шёл он довольно долго, и мало кто осилил его целиком. Для большинства людей главным способом узнать участников до официального выхода шоу в эфир оставался клип на заглавную песню.

http://bllate.org/book/31732/3873686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода