×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Where's the Magic Farm Apocalypse Flower Dew / Волшебная ферма в эпоху апокалипсиса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина вытащил лопату и зашагал к нескольким таким же кучам трупов неподалеку, повторяя те же движения.

Срезанные бутоны падали на землю с шуршащим звуком и спустя мгновение превращались в лужицы пепла.

Шэнь Цюянь пристально вглядывался в этого человека. Тот был невысок ростом — доброй головой ниже Ци Хунтана, — с чуть удлиненным лицом в оправе без стекол. По его потрепанной одежде угадывалась серо-красная клетчатая рубашка, совсем не похожая на робу заводского рабочего.

Закончив уничтожать все бутоны поблизости, мужчина медленно направился к ним, окинул пришельцев долгим взглядом и подошел к самому старшему из них — Чжоу Хаймину.

— С чего это вы заявились в такое время? Уже почти стемнело.

Чжоу Хаймин поднял голову, окинул взглядом небо, до заката солнца оставалось еще немного времени, и недоуменно переспросил:

— А что не так с этим временем?

Мужчина удивленно вскинул брови:

— Вы что, не знаете?

— Чего?

— Ночью зараженные монстры начинают свободно разгуливать повсюду. Если останетесь снаружи, вас загрызут и сожрут.

— Вот оно что…

Все последние дни они провели на ферме, и ночи там стояли самые мирные — не то что Зараженное существо, даже тараканов с мышами не было видно.

Чжоу Хаймин не знал, что ответить, и неловко рассмеялся:

— Неудачно мы вышли…

Мужчина подумал немного и спросил:

— Не хотите ли переждать эту ночь в моем укрытии?

— Что вы, как неудобно. — Чжоу Хаймин в этот момент всё еще сохранял бдительность.

Однако мужчина, продолжая говорить, указал на землю:

— Здесь только я и моя жена, а остальные, кто хотел промышлять по ночам, уже в земле лежат.

Чжоу Хаймин посмотрел на кучу трупов на земле, а затем оглянулся на стоявших позади спутников.

Шэнь Цюянь задал еще пару вопросов:

— Мы хотим попасть в город, можно ли пройти через это место?

— Пройти-то можно, только вот все бегут изнутри наружу, а извне внутрь никто не идет, — добавил мужчина. — Впрочем, сегодня ночью соваться туда точно не стоит, в тех местах засело несколько монстров. Лучше сначала пойдемте со мной, переждете.

Шэнь Цюянь и Ци Хунтан переглянулись, и в глазах друг друга прочитали сомнение.

В их отряде было трое взрослых мужчин, а этот человек приглашал их так просто и открыто — это выглядело подозрительно, но…

Солнце уже клонилось к закату, и если то, что говорил этот человек, правда, то опасность действительно нагрянет очень скоро.

— Беспокоим вас, мы перекантуемся у вас одну ночь.

— Никаких хлопот, нужно же помогать друг другу. — Мужчина отмахнулся. — Меня зовут Ло Син, следуйте за мной.

Шэнь Цюянь пошел за этим человеком внутрь заводского здания — внутри и впрямь было пусто, ни души.

По дороге Чжоу Хаймин завел разговор:

— Что за растение было то, первое? Ничего страшного, что его срубили?

— Вот если бы оставили — это была бы настоящая беда. Серый дым, который оно извергает, сплошной вирус, — горько усмехнулся Ло Син. — Уничтожить его — еще куда ни шло, так хоть заражение будет распространяться медленнее.

Чжоу Хаймин только досадливо поморщился, раскаиваясь, что не взял образец той дряни.

Не пройдя и пары шагов, перед ними выросло относительно новое здание завода. Судя по всему, предприятие работало еще совсем недавно, железные ворота даже не успели покрыться ржавчиной — поистине лучшее место для укрытия в окрестностях.

Шэнь Цюянь бросил взгляд на разбитые стекла окон у входа: земля была усыпана пестрыми упаковочными пакетами, повсюду валялись раскиданные стеллажи — судя по всему, раньше здесь располагался небольшой магазинчик.

Вот только весь этот магазинчик был залит багровыми пятнами крови — то ли постарались Зараженные существа, то ли его разграбили мародеры.

— Стены этого здания самые прочные, мы с женой сейчас живем здесь, — остановившись, Ло Син указал перед собой.

Не успел он договорить, как оттуда вышла женщина, закутанная в серое длинное платье, прижимая к груди сверток. Ее наряд был густо покрыт пылью, волосы сильно растрепались, но это ничуть не умаляло мягкой улыбки на ее лице.

— Гав! Гав! — Уу, который вел себя тихо с самого момента выхода из машины, неожиданно зашелся лаем на женщину в сером балахоне, и Шэнь Цюянь поспешно сильнее натянул поводок.

— Сяо Минь, почему ты вышла? — Ло Чэн шагнул вперед и, не обращая внимания на лающую Уу, увлек жену и ребенка обратно в помещение.

Шэнь Цюянь был потрясен: тот сверток оказался крошечным, судя по размерам, ребенку едва ли исполнилось больше года. Таскать с собой младенца в такие времена — поистине тяжкое испытание.

Проводив жену и ребенка, мужчина вернулся обратно:

— Прошу прощения, ребенок еще мал, если разбудить, потом ни за что не убаюкаешь.

Солнце почти скрылось за горизонтом, заброшенные луга вокруг шелестели под порывами ветра, и казалось, что в руинах затаилось нечто неведомое, вглядываясь оттуда в них.

— Если не спрячемся прямо сейчас, очень скоро появятся Зараженные существа.

Глава 10

Маленький домик перед ними больше всего походил на склад для хранения ценных вещей.

Ло Син был прав: стены склада отличались исключительной толщиной, на входе красовалась тяжелая металлическая противоугонная дверь, а небольшие оконца были забраны толстыми стальными прутьями — уровень безопасности оказался весьма высоким.

Шэнь Цюянь поднял голову к небу: солнце неуклонно клонилось к закату, судя по всему, до темноты оставались считанные мгновения.

Ло Син стоял у входа на склад и, видя, что гости не спешат двигаться с места, ничего не говорил, лишь молча ждал у дверей.

Шэнь Цюянь и Ци Хунтан украдкой обменялись взглядами — в глазах обоих читалась настороженность. Странная, неестественная открытость Ло Сина вызывала вопросы, но успеют ли они отыскать другое убежище — большой вопрос.

В конце концов они приняли решение:

— Извините за беспокойство, мы переждем у вас эту ночь.

— Никаких хлопот, в такие времена надо помогать друг другу, — с улыбкой Ло Син завел гостей внутрь.

Оказавшись внутри, они поняли, что домик не так уж мал. Пространство было разделено на две комнаты: ближнюю и дальнюю. В дальней находилась спальня с узкой кроватью, а в передней, судя по всему, хранился всякий хлам — там громоздилось множество арматуры и металлических деталей.

Мебели в комнате почти не было, но на полу лежал большой пушистый ковер.

Ло Син притащил несколько деревянных ящиков вместо стульев:

— Условия спартанские, придется потерпеть одну ночь. Впрочем, если для вас это первая ночь на воле, вряд ли удастся сомкнуть глаза.

Увидев это, Шэнь Цюянь нашел местечко и присел, остальные тоже по очереди заняли места, и в тишине комнаты разнесся скрежет деревянных ящиков по цементному полу.

http://bllate.org/book/31766/3878638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода