×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Where's the Magic Farm Apocalypse Flower Dew / Волшебная ферма в эпоху апокалипсиса: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жена Ло Сина, судя по всему, сочла происходящее снаружи излишне шумным и, прижав к груди ребёнка, удалилась в дальнюю небольшую спальню.

Неизвестно почему, но от жены Ло Сина исходило странное ощущение чужеродности, а настороженные взгляды, которыми её одарили Уу и Ци Хунтан, были совершенно одинаковыми.

Шэнь Цюянь сидела как раз рядом с Ци Хунтан и легонько пнула её носком туфли в пятку, призывая перестать пялиться — мол, невежливо же вот так разглядывать человека, если уже заметили.

Ци Хунтан отвела взгляд и с недоумением повернулась к ней.

Шэнь Цюянь не могла же при Ло Сине заявить Ци Хунтан: «Хватит смотреть на его жену, тебя уже раскусили». Пришлось, подавив беспомощность, взять бутылку с водой и протянуть её спутнице.

— Попей воды.

Хватит уже глазеть по сторонам, сосредоточься на еде, Ло Син и так уже начал подозревать неладное.

— О, спасибо.

Ци Хунтан приняла воду, но её взгляд снова постепенно сместился на женщину, державшую в руках сверток с младенцем; очевидно, сидевший рядом Ло Син её совершенно не волновал, и водить с ним хороводы она не собиралась.

Сидевший поодаль Чжоу Хаймин уже смотрел на Шэнь Цюянь взглядом, полным жалости, словно говоря: «Сама видишь, быть наставником у этой особе — та еще задачка».

Ло Син взял немного снеди и отнёс к жене; его фигура заслонила Ци Хунтан обзор, и какое-то время оттуда доносился лишь тихий, мягкий шепот матери, укачивающей малыша.

Лишь когда Ци Хунтан отвела глаза, Ло Син снова вернулся к ним.

— Вы припасы с собой взяли?

Увидев, что путники достали из рюкзаков принесенную еду, Ло Син кивнул, вытащил собственную порцию и молча принялся за еду.

В комнате на какое-то время воцарилась тишина, нарушаемая лишь шуршанием оберточной бумаги да звуками жующих людей.

Шэнь Цюянь украдкой бросила взгляд на Ло Сина и заметила, что обертка в его руках выглядит подозрительно знакомо — точь-в-точь как те, что продавались в крошечном магазинчике у ворот этого завода.

— А вы почему здесь обосновались? — жуя сухой паек, поинтересовался Чжоу Хаймин.

Место это было далеко не безопасным, стабильной поставки еды не наблюдалось — переждать какое-то время еще куда ни шло, но оставаться здесь на постоянку явно не входило в планы тех, кто ищет выживания.

— Хотели вернуться в родную деревню, да по дороге машину отняли, вот мы здесь и застряли, — горько усмехнулся Ло Син, выглядя предельно удрученным.

Чжоу Хаймин проникся сочувствием:

— И надо же было миру так измениться...

Отсутствие транспорта и впрямь создавало огромную проблему.

— И не говорите. В городе тоже творится хаос, так что вам лучше соблюдать осторожность, если соберетесь туда.

Шэнь Цюянь воспользовалась моментом и спросила:

— А что сейчас творится в городе Фэнтянь?

Ло Син отложил еду и тяжело вздохнул:

— Когда я уходил из Фэнтяня, всё только начиналось. Заразилось огромное количество людей, сдержать это было совершенно невозможно. Зараженные начали мутировать во всяческих монстров, которые рыщут повсюду и без разбору уничтожают и пожирают людей.

В комнате повисло молчание: все были потрясены этой новостью — положение дел в городе Фэнтянь оказалось настолько ужасным.

— А из других городов вестей нет? — не сдавался Чжоу Хаймин.

Ло Син покачал головой:

— Не в курсе.

В помещении вновь воцарилась тишина, нарушаемая лишь шуршанием упаковочных пакетов.

Солнце клонилось к закату, и с улицы донесся какой-то шорох. Шэнь Цюянь расслышала, как нечто скользит по заводской стене, издавая скрежещущий звук.

— Зараженное существо?

— Да, — кивнул Ло Син. — Большинство зараженных существ выползает наружу после захода солнца.

Дневной свет притупляет их чувства, днем им трудно активно передвигаться, а вот ночь — целиком их стихия.

Этой информации они действительно не знали: на Ферме все эти дни ночи стояли тихие и безмятежные, как в прежние времена — не то что зараженных существ, даже тараканов или мышей замечено не было.

Шум снаружи постепенно нарастал. Сначала активничали лишь мелкие зараженные создания, и звуки от них исходили тихие — словно возятся крыши или дикие кошки. Но по мере того как тьма сгущалась, производимый ими шум стал напоминать возню медведя, сражающегося с железным мусорным баком.

Шэнь Цюянь ни капли не сомневалась, что силы этих существ хватило бы, чтобы смять кузов автомобиля. Похоже, ночное время и впрямь принадлежало параду духов, от которого смертным лучше держаться подальше.

Солнце село, небо потемнело, и Чжоу Хаймин извлек из рюкзака фонарик.

Это была модель, популярная в походах, весьма мощная. При включении она сразу залила светом полкомнаты, а луч, пробив узкое оконное стекло, выхватил из темноты недоброжелательных соглядатаев.

Окружающие зараженные существа тут же среагировали на свет, струящийся из окон и щелей двери, и бросились наперерез узким проемам, пытаясь втиснуться внутрь.

Стальные прутья, вваренные в раму, зауглах огласились гулкими ударами, а массивные стены, казалось, слегка завибрировали.

Ло Син бросил косой взгляд на фонарик:

— Выключите эту штуку. Яркий свет будет без конца привлекать монстров.

— Ой-ой-ой, сейчас погашу, — Чжоу Хаймин торопливо выключил фонарик, и вокруг снова погрузилось во тьму.

Монстры за окном постепенно отступили, но в воздухе повисла еще более зловещая атмосфера.

В этот момент вспыхнул и рассеял нарастающую враждебность слабый синеватый свет — Шэнь Цюянь вытащила из рюкзака аварийную световую палочку.

— Давайте воспользуемся этим, яркость низкая, проблем быть не должно.

Свет был тусклым, освещая лишь крошечный пятачок, да и монстров он привлечь не мог.

Впрочем, в синеватом сиянии Шэнь Цюянь заметила, что лицо Ло Сина выглядит не лучшим образом — в нем читалось неожиданное замешательство, выбивавшееся из его планов.

— Эту одноразовую вещь лучше поберечь. Ночью в укрытии вполне можно обойтись без подсветки, так даже безопаснее, — тут же вернув себе доброжелательный вид, непринужденно произнес Ло Син.

— Ничего страшного, Цюянь ее уже распаковала, чего добру пропадать, — беззаботно бросил простодушный Чжоу Хаймин.

В ту же секунду Ци Хунтан внезапно подалась корпусом к Шэнь Цюянь и легко сжала ее пальцы.

Получив сигнал, Шэнь Цюянь ответила ей понимающим взглядом и тут же заметила, как Ци Хунтан незаметно подбирается ближе к Ло Сину.

Хотя внешне Ло Син выглядел сама любезность, его спрятанная рука втайне нервно теребила ладонь другой руки, словно он отчаянно пытался что-то ухватить.

Снаружи донесся новый стук — это зараженное существо вновь зондировало почву, и твердый панцирь, скребя по стеклу, издавал отвратительный скрип, от которого сводило зубы.

— Все-таки уберите его, мало ли, вдруг мы уснем, а свет привлечет монстров, — пользуясь этим предлогом, Ло Син завел песню по новому кругу.

Настойчивые требования наконец-то заставили и Чжоу Хаймина почувствовать неладное.

http://bllate.org/book/31766/3878639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Where's the Magic Farm Apocalypse Flower Dew / Волшебная ферма в эпоху апокалипсиса / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода