Готовый перевод The Alpha's Omega Affection / Великая альфа под крылом омеги: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Перевязывать рану? Омега ещё ничего не говорила о поездке в больницу, а он, альфа, такой неженка? — режиссер с грохотом швырнул пластиковый стаканчик с водой рядом с монитором.

Шэнь Юмяо, стоявшая рядом с режиссером, украдкой покачала головой, обращаясь к Фан И. Получив этот сигнал, Фан И тоже молча опустила голову и поддержала Ли Ланьяна.

Ли Ланьян медленно поднялся на ноги. Хуа Лин показалось, что она ощущает давление из-за его роста — в нём было почти метр девяносто.

Рядом с ним даже Фан И казалась хрупкой и миниатюрной.

Режиссер продолжал ругаться, и на площадке царила мертвая тишина.

В этот момент издалека появилась потрясающе сложенная рыжеволосая красавица с превосходными манерами. Хуа Лин хоть и подрабатывала в сфере развлекательного менеджмента, но, простите, никого из здешней тусовки толком не знала.

— Это Чжуан Дье, — негромко подсказала Ван Юньцзянь, едва заметно кивнув в сторону рыжеволосой красавицы.

Скрестив руки на груди, Хуа Лин холодно наблюдала за развитием событий. Фан И ее не замечала — вся ее сосредоточенность была направлена на Ли Ланьяна, из руки которого сочилась кровь.

— Режиссер Лю, чего вы так кипятитесь? Из-за каких-то участников рассердились на пустом месте, остыньте немного. — Чжуан Дье принялась поглаживать режиссера по спине, одновременно бросив сердитый взгляд на Фан И.

Хуа Лин, стоявшая позади, видела всё до мельчайших деталей. Фан И ничего не сказала и не сделала шаг вперед, что немало удивило Хуа Лин.

Неужели эта девчонка научилась вести дела сглаживая углы?

Как такое возможно? Фан И сделала широкий шаг вперед, вскинула голову и прямо посмотрела на Чжуан Дье:

— Это старшая коллега заявила, что роль куплена через влиятельного покровителя. Разве старшая коллега не должна понести ответственность за то, что нас травили толпой? Раз уж здесь присутствует режиссер Лю, не соизволит ли старшая коллега прямо сейчас спросить его, были ли здесь вообще те, кто попал сюда по блату? А если нет, то имею ли я все основания подать на вас в суд за клевету и посягательство на мою деловую репутацию?

Чжуан Дье искоса взглянула на Фан И:

— Какая уверенность в себе! Покровитель расщедрился на хорошие условия? Помочь тебе нанять адвоката?

Среди участников поблизости зашептались.

Хуа Лин улыбнулась, а Юй Цзе поправил очки и исподтишка принялся наблюдать за ней.

Глава 10

— Раз уж госпожа Чжуан упрямо считает, что я пробилась наверх благодаря покровителям, то сколько бы я ни оправдывалась, это бесполезно. Давайте встретимся в суде, правда есть правда. — У Фан И была такая аура: даже стоя в одиночестве, она выглядела так, будто за ее спиной стоит тысячная поддержка.

— Режиссер Лю, эта младшая коллега говорит, что собирается судиться со мной. Смотрите, как бы вашей изнанке шоу-бизнеса потом не пришлось расхлебывать скандалы на этапе постпродакшна.

Режиссер Лю был одет в джинсовую жилетку и бейсболку, и в этот момент он как раз с раздражением швырнул папку с бумагами.

— Хватит, Чжуан Дье. Я отобрал ее лично, никакого блата здесь нет. Больше не смейте поднимать эти слухи.

— Что? — Чжуан Дье ошеломленно повернулась к Фан И. — Тогда почему Цзя Цзя получила уведомление об отмене ее участия?

— Какая еще Цзя Цзя?

— Ну, Ван Цзя.

— А, она-то. У нее есть татуировка, а мы отбирали участников без единого рисунка на теле. К тому же мы четко указали в письме требование насчет татуировок — неужели госпожа Ван его не заметила? — Режиссер по кастингу почесал затылок и посмотрел на Чжуан Дье.

В этот момент Чжуан Дье испытывала глубочайшее, чертовски сильное раскаяние.

Ее собственная безупречная и славная карьера едва не пошла прахом из-за этой глупой девчонки Ван Цзя.

Ван Цзя приходилась ей двоюродной сестрой. Услышав в этот раз о таком проекте, она подняла крик, что тоже хочет подать заявку, и слезно просила о покровительстве.

А спустя всего несколько дней вдруг заявила, будто ее сдвинули с места кандидатки в пользу какой-то малоизвестной модели, пригретой богатым спонсором. Позже Чжуан Дье действительно решила всё проверить: ранее имени Фан И в списках не было, но в окончательном варианте оно вдруг возникло, что и заставило ее безоговорочно поверить кузине.

Она люто ненавидела тех падших людей, что занимались грязными делами и бросали тень на модельный мир, поэтому сгоряча и выкатила тот пост в Weibo.

Мало того что она опубликовала этот полный ядовитых намеков пост, так теперь еще и заставила человека публично сесть в лужу — причем будучи виноватой сама. Чжуан Дье была готова провалиться сквозь землю прямо здесь и сейчас.

К счастью, Чжуан Дье умела вовремя проявить гибкость. Раньше, считая Фан И содержанкой, она видела в ней лишь худшее, но стоило узнать правду, как в каждом движении девушки ей начали мерещиться профессионализм и блестящие перспективы.

Она спустилась со сцены, подошла к Фан И и, окинув ее долгим взглядом с головы до ног, заговорила:

— Эм... прошу прощения. Я была неправа, что оклеветала тебя. Я обязательно напишу опровержение и извинюсь на своей странице в Weibo.

Фан И остолбенела от столь стремительной перемены выражения лица Чжуан Дье. Она-то думала, что перед ней человек, который станет препираться даже будучи неправым, а оказалось — прямолинейная и гордая натура.

С такими душевными качествами обладательница премии Тяньфэй все же не выглядела случайным человеком на своем месте.

Фан И по природе своей не нападала первой, если ее не трогали. Раз уж именитая старшая коллега осознала ошибку и принесла извинения, Фан И даже стало немного неловко.

— Будет достаточно, если старшая коллега просто объяснит всё в Weibo.

Чем дольше Чжуан Дье всматривалась в нее, тем сильнее было ее любопытство.

— Старшая коллега, нам еще продолжать съемку, — тихо напомнила Фан И, выдерживать столь пристальный взгляд оказалось выше ее сил.

Чжуан Дье кивнула и с очаровательной грацией повернулась обратно к режиссеру:

— Режиссер Лю, давайте продолжим съемку.

Шэнь Юмяо сквозь толпу людей заметила силуэт, невероятно похожий на Хуа Лин, и бросилась в погоню.

Лишь когда Хуа Лин дошла до самого входа на съемочную площадку, Шэнь Юмяо окликнула ее:

— Хуа Лин.

Хуа Лин обернулась, потрепала Шэнь Юмяо по макушке и с улыбкой спросила:

— Чего тебе? Я вообще-то к твоей невестке пришла, а не к тебе.

Шэнь Юмяо закатила глаза так высоко, что едва не осталась без зрения:

— Какая еще невестка, по-моему, это ты сама всё себе напридумывала. Ты же не видела, как этот манекенщик только что защищал мою не, в, е, с, т, у, к, у. — Шэнь Юмяо с расстановкой выделила голосом каждое ключевое слово.

Фан И, словно почувствовав что-то, обернулась и бросила взгляд назад. И надо же было такому случиться, что прямо в этот момент она увидела, как Хуа Лин с улыбкой наклонилась и потрепала Шэнь Юмяо по голове.

Они и впрямь смотрелись донельзя гармонично.

Фан И прикусила губу и, подняв глаза, спросила Ли Ланьяна:

— Рука лучше?

Ли Ланьян простодушно кивнул:

— Пустяки. Раз уж сама великая Чжуан Дье перед тобой извинилась, давай на этом и закончим.

Фан И тихонько произнесла:

— Угу.

По мере того как съемочная площадка вновь возвращалась к своему размеренному рабочему ритму, Фан И окончательно выбросила Хуа Лин из головы.

А Хуа Лин, вернувшись домой и очутившись в пустой квартире, почувствовала, что на душе у нее еще пустыннее, чем в этих четырех стенах.

http://bllate.org/book/31812/3884356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода