Готовый перевод The Background Butler Is Coveted / Дворецкий на задворках сюжета: Как выжить, когда тебя хотят все: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Вэнь Хуайи и впрямь обладал поразительной красотой, он ведь не то чтобы никогда не видел красивых мужчин, так с чего вдруг...

Все говорят, что аромат роз — это природный афродизиак, и похоже, это чистая правда.

Раз от него так сильно пахнет, когда третий дядя выходил, он наверняка тоже это почуял, верно?

Как же завидному этому третьему дяде — никаких мирских желаний и стремлений.

Не то что он сам: обычный смертный, как же всё это надоело.

В конце концов Лу Минчэнь списал собственную потерю контроля на аромат роз и бросил последовавшему за ним Вэнь Хуайи:

— Что за дешевые духи ты используешь? Больше чтобы я их не видел.

Вэнь Хуайи на мгновение замер. Он вовсе не чувствовал за собой какого-либо аромата.

Но, сообразив в следующий миг, решил, что, должно быть, сегодня провел слишком много времени в оранжерее, а не до конца распустившиеся бутоны пламенных роз и вправду источают очень густой запах. Подумав, что даже после душа от него, судя по всему, всё еще пахнет цветами, он объяснил:

— Молодой мастер, это не духи, это...

Лу Минчэнь резко обернулся, уставившись на него мрачным взглядом:

— Что это?

Неужели тот и вправду намеренно воспользовался возбуждающим средством с ароматом роз?

И впрямь готов на любые ухищрения, лишь бы при любой возможности попытаться соблазнить его.

Видя, что этот переменчивый и чокнутый извращенец Лу Минчэнь вот-вот сорвется, Вэнь Хуайи поспешно исправился:

— Да! Это духи. У меня просто язык запнулся, я как раз собирался поправиться. Обещаю, больше ими не пользоваться. Простите, молодой мастер.

Он послушно опустил голову.

Лу Минчэнь пристально смотрел на его подрагивающие длинные ресницы и лишь спустя долее мгновение отвел взгляд, развернувшись к лифту.

Разве такое насквозь фальшивое объяснение сойдет для дураков?

Впрочем, винить его не стоит — кто виноват, что у него такая потрясающая привлекательность.

На этот раз прощается, но впредь подобное не повторится.

Уже в машине Лу Минчэнь сидел на заднем сиденье как на иголках.

То расстегивал пуговицу на рубашке, то кашлял, то пил воду, то опускал стекло.

Суточный перепад температур в Ланьчэне был велик, и даже летом ночной ветерок обдавал некоторой прохладой.

Однако Лу Минчэнь все равно чувствовал, что этого недостаточно. Словно одержимый, он только и думал о том дне, когда Вэнь Хуайи, засыпанный землей, с покрасневшими глазами говорил, как восхищается им, а его влажные губы были испачканы грязью.

Даже глядя на небрежно завязанный бантик на тыльной стороне своей правой руки, он находил его донельзя прелестным.

Как же сильно хотелось принять ледяной душ.

Вернувшись в особняк, Лу Минчэнь первым делом бросился в ванные комнаты.

Вэнь Хуайи тоже сразу же направился в комнату для слуг, чтобы вымыться — в надежде смыть этот цветочный запах и избавить себя от очередных припадков безумия Лу Минчэня.

Он никак не мог взять в толк, что же не так с этим ароматом.

Неужели у Лу Минчэня аллергия на розы?

В книге об этом ничего не говорилось.

Но впредь нужно было проявлять предельную осторожность и ни в коем случае не позволять Лу Минчэню снова чувствовать запах роз.

Вэнь Хуайи пробыл в ванной почти час, несколько раз воспользовался гелем для душа и тщательно обнюхал себя, убедившись, что от запаха роз не осталось и следа, после чего перекрыл воду и вышел наружу.

Едва переступив порог ванной, он увидел Су Линьси, сидевшего в гостиной, и от неожиданности инстинктивно запахнул халат:

— Господин Су? Вы почему здесь?

Су Линьси немного смутился и указал на дверь:

— Ваша дверь была не заперта.

Похоже, думая о предстоящем душе, он слишком поспешно вошел в комнату и забыл запереть дверь.

В этот момент Вэнь Хуайи порадовался, что у него по крайней мере нет привычки расхаживать по дому голышом.

Но вместе с тем он усилил бдительность: впредь нужно обязательно проверять замок.

Из-за столкновения с извращенцами в реальной жизни он на дух не переносил, когда кто-то вторгался в его личное пространство, пусть даже случайно.

Особенно когда он мылся внутри, а снаружи сидел человек и слушал шум воды.

Пусть Су Линьси и не слушал намеренно, но от одной лишь мысли о самой возможности быть услышанным, вкупе с неприятными воспоминаниями из прошлого, у Вэнь Хуайи по всему телу побежали мурашки.

— У господина Су есть какое-то дело? — произнес Вэнь Хуайи. — Если нет, я собираюсь отдохнуть, я сегодня немного устал.

Было уже десять часов вечера, Лу Минчэнь ушел к себе и не нуждался в услугах слуги, а Су Линьси уже освоился в особняке, так что провожать его не требовалось.

К тому же его жутко раздражало, что кто-то вот так заваливается к нему в комнату, и у него совершенно не осталось желания изображать мягкость и учтивость.

Су Линьси заметил, что его тон стал далеко не таким ласковым, как прежде, но не понял, что тот разозлился. Он лишь смотрел на раскрасневшееся от горячего пара лицо Вэнь Хуайи и думал, что тот просто стесняется.

В конце концов, управляющий Вэнь знал о его ориентации, а он сам действительно видел управляющего Вэня сразу после ванны.

Так что смущаться было вполне естественно.

Вот только Су Линьси никак не ожидал, что управляющий Вэнь, обычно закутанный с ног до головы, обладает столь красивыми и соблазнительными ключицами.

И кожа у него была невероятно белой, с легким розоватым румянцем. Клубящийся горячий пар и капли воды, стекавшие с челки, — всё это делало его... донельзя аппетитным.

— Господин Су? — Вэнь Хуайи прислонился плечом к косяку ванной, выказывая легкое нетерпение.

Только тогда Су Линьси пришел в себя. Вспомнив, о чем только что думал, он вспыхнул до самых ушей:

— Ой, да ничего особенного, — его взгляд забегал. — Просто... вы же раньше говорили, что можете подбросить меня до работы. Так что я подумал...

Вэнь Хуайи:

— Разве я не договорился со Старым Ху, чтобы он вас отвозил?

Раньше Вэнь Хуайи беспокоился за Су Линьси и вызвался лично возить его на работу и обратно, но Су Линьси не хотел его утомлять и отказался. Тогда Вэнь Хуайи поручил возить его бородатому телохранителю, который был беззаветно предан Лу Минчэню.

Сегодня, вернувшись домой, Су Линьси узнал, что у водителя Лу Минчэня возникли срочные дела и он взял отгул, а значит, в ближайшие дни возить его должен был именно Вэнь Хуайи. Поддавшись скрытым желаниям, он решил попытать удачу и заглянул сюда.

— Он ведет машину слишком резко, не так плавно, как вы. Меня постоянно укачивает, и это сильно мешает настрою на работу, — сказал Су Линьси.

Вэнь Хуайи задумался.

Внезапно ему показалось, что это отличный выход. К тому же ему самому вовсе не улыбалось возить Лу Минчэня — этого переменчивого сумасшедшего, из-за которого его сердце постоянно трепетало от страха.

— Понятно. Возвращайтесь к себе отдыхать, господин Су, — сказал Вэнь Хуайи. — Завтра я испрошу разрешения у молодого мастера.

— Хорошо, спасибо, управляющий Вэнь.

Бросив напоследок еще один взгляд на красивые ключицы Вэнь Хуайи, наполовину скрытые халатом, Су Линьси с явным нежеланием вышел из комнаты.

По пути назад Су Линьси шел очень и очень медленно.

В тусклом свете уличных фонарей в нем впервые буйно расцвели желания.

Глава 8

Одиннадцать часов, пора спать.

Лу Шивэй положил фотографию обратно в ящик стола, зачесал назад упавшие пряди волос и поднялся, направляясь в комнату отдыха.

http://bllate.org/book/31815/3884658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода