– В этом году нужно купить побольше вещей, в этот зимний сезон придется тяжело, возможно, от холода будет невыносимо, – сказал Джин.
В обычные дни он появлялся и исчезал в своем неизменном черном плаще, выглядя очень непринужденно и эффектно, но на самом деле это происходило потому, что он сильно страдал от холода. Даже летом у него всегда были ледяные руки и ноги, и он никогда не расставался с длинными рукавами. Мацуда Дзинпэй тоже не любил холода, но этот человек из принципа всегда стоял на своем: целыми днями щеголял на улице в тонкой куртке, словно пытаясь разогнать зимнюю стужу всей своей неиссякаемой энергией.
Подобно тому, как прямо сейчас: Джин уже давно натянул свитер, а Мацуда Дзинпэй все еще упорно продолжал носить осеннюю толстовку.
Под красивым предлогом молодости и красоты — мол, это как раз то, что следует носить в таком возрасте, а те, кто, подобно Джину, при малейшем похолодании без промедления переодевался в зимнюю одежду, поступают как старики.
Джин бросил на него взгляд и многозначительно произвел:
– Очень холодно.
– Видно, что действительно холодно, – Мацуда Дзинпэй не уловил скрытого смысла и указал на его лицо. – У тебя уже аж кожа посинела от мороза.
– Жуть.
Бросив эту фразу, он внезапно повернулся и вбежал в спальню. Джин уже давно привык к его внезапным порывам и странным выходкам. Он кое-как вытер волосы, а затем, накинув на голову полотенце, подошел к термосу, чтобы налить воды.
Вода оказалась ледяной, от нее аж зубы сводило и покалывало.
Джин слегка нахмурился и произнес голосом умеренной громкости:
– Мацуда Дзинпэй, ты снова пьешь холодную воду.
– Лень кипятить, холодную тоже можно пить...
Голос Мацуды Дзинпэя приближался по мере того, как он шел издалека. Он вышел, держа в руках пуховик, и набросил его Джину на плечи, небрежно бросив:
– Если вскипятить горячую воду, в конце концов она все равно остынет, так зачем сберегать этот промежуточный этап и не выпить сразу холодную? Это называется эффективностью.
– Раз уж ты так ценишь эффективность, тогда дождись, пока бактерии попадут к тебе в животы, а после заражения отправляйся прямиком в больницу. В конце концов, все живущие рано или поздно умирают, сделаем сразу все в один шаг, – Джин равнодушно посмотрел на него, источая сарказм по полной программе. – Когда тебя потом кремируют, я развею твой прах в море, и ты сможешь вечно составлять компанию своей любимой холодной воде.
Мацуда Дзинпэй машинально сосчитал количество слов в его речи и, закончив, с удивлением хлопнул в ладоши:
– Семьдесят восемь слов, побит рекорд! А Чжэнь, давай поднажми, в следующий раз целься на сотню!
И только после этого до него дошло, насколько ядовитыми были слова Джина. Он в полном тупике произнес:
– Знаешь, временами мне кажется, что было бы неплохо, если бы ты просто молчал.
– Мастак же ты отпускать мрачные шуточки.
Джин не изменился в лице:
– По-твоему, я шучу?
Мацуда Дзинпэй: «...»
Он молча встретился взглядом со своим напарником и, вполне предсказуемо, разглядел в его глазах решимость человека, который непременно выполнит сказанное.
– Больше не буду пить, – решительно пошел он на уступки. – Пить больше горячей воды полезно для здоровья.
Он сменил тему:
– Кстати, если этой зимой и правда будет так холодно, почему бы нам не отправиться зимовать в какое-нибудь другое место?
Телефонный звонок Рома только что натолкнул его на эту мысль: при таком длинном отпуске нельзя же скучать дома, в Нихоне ловить нечего, так почему бы им не поехать развлечься в другую страну!
– Куда?
Джин внезапно вспомнил, что Писко упоминал в письме, будто заказал для них билеты на Гавайи, и потому непринужденно переспросил:
– На Гавайи?
– Было бы здорово! – с готовностью согласился Мацуда Дзинпэй и внезапно воодушевился. – Кстати, а Кудо Юсаку ведь случайно не на Гавайях сейчас?!
Он вспомнил, что у него было смутное воспоминание на этот счет, и опустил голову, принявшись шарить под журнальным столиком в поисках свежих газет.
Джин расслышал не до конца:
– Кто?
– Кудо Юсаку, – ответил Мацуда Дзинпэй. – Тот писатель детективных романов, я же показывал тебе его произведения раньше, неужто забыл?
Джин пару секунд переваривал услышанное, после чего нерешительно переспросил:
– Барон Ночь?
Мацуда Дзинпэй:
– Верно, именно он. Говорят, они всей семьей путешествуют на Гавайях, и если нам повезет, возможно, даже удастся с ними столкнуться.
«...»
Джин молча поглядел на него несколько секунд, а после произвил:
– Никогда не знал, что ты увлекаешься фанатизмом.
Мацуда Дзинпэй озадаченно поднял голову:
– Каким еще фанатизмом?
– С чего бы мне увлекаться фанатизмом?
– Ты слишком горячо отзываешься о Кудо Юсаку.
– С чего бы? Просто мне кажется, что встретить знаменитость – это довольно занятно, – Мацуда Дзинпэй невольно усмехнулся. – К тому же, может статься, удастся даже раздобыть автограф. Говорят, его супруга – известная кинозвезда, так что при благоприятном раскладе появится шанс заполучить целых два... нет, четыре автографа!
Джин:
– Зачем тебе автографы?
Мацуда Дзинпэй с таинственным видом ответил:
– А ты знаешь, что на свете существуют безумные фанаты? Ради автографа или фотографии объекта своего обожания они готовы выложить любые деньги. Кудо Юсаку вечно скрывается из виду, а его жена владеет искусством маскировки в совершенстве, так что обнаружить их практически никому не удается. Это и делает их автографы невероятно редкими — вещь бесценная!
Джин всё понял: тот собирался продать их ради денег.
На мгновение он даже лишился дарa речи: его одновременно и разозлило, и позабавило такое положение дел:
– Организация что, ущемляет тебя в деньгах или недоплачивает? С чего тебе опускаться до такого.
– На всякий случай, – Мацуда Дзинпэй снова уткнулся носом в газеты и пошутил: – Мне нужно сколотить тайный капитал, на случай если мы вдруг решим сбежать из организации, чтобы потом нещенствовать на улице.
Джин задумался на пару секунд, обнаружив, что эти слова почему-то заставили его слегка проникнуться идеей.
Он серьезно обдумал подобную возможность, а затем осведомился:
– Каковы нынче расценки на автограф Шарон Виньярд?
Шарон Виньярд — под этой личиной Вермут обычно появлялась на людях. Тоже актриса, тоже объект всеобщего обожания: по сравнению с рано ушедшей со сцены Кудо Юкико, она куда активнее мелькала на экранах и добилась гораздо больших успехов.
Значит, и ее автограф должен стоить дороже... Наверное?
– А?
Мацуда Дзинпэй растерянно поднял голову и, заметив задумчивое выражение лица Джина, замер на пару секунд, а затем внезапно сообразил, о чем тот толкует, и тут же расхохотался так, что согнулся пополам.
Утирая выступившие от смеха слезы, он проговорил:
– Расценки отличные, продав всего парочку, можно даже сколотить небольшой тайный капитал.
Джин не слишком понимал, над чем тот смеется, но, немного пораскинув мозгами, сразу сообразил, что смеются над ним самим.
Мрачным голосом он протянул:
– Чего ты смеешься?
– Да так, ничегo-ничего! – Мацуда Дзинпэй торопливо замахал руками. Он не смел поднять взгляд, боясь, что, столкнувшись с абсолютно серьезным выражением лица Джина, он снова не сможет сдержаться. Сдерживая смех, он пояснил: – Просто вспомнил кое-что забавное.
http://bllate.org/book/31825/3886285
Готово: