×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cloudfall / Туман над Бэйпином: Запретная страсть: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Бижи сделал несколько глубоких вдохов и наконец подавил приступ раздражения, бушевавший в груди. Он велел Сун Чжу подождать, вышел наружу, чтобы поручить Е Ци срочно разобраться с некоторыми делами, а затем позвонил домой и предупредил, что вернется поздно. После этого он привел в порядок бумаги на столе и вместе с Сун Чжу отправился в путь.

По дороге Сун Чжу, заметив его дурное настроение, спросил, не хочет ли он перекусить. Но у Шэнь Бижи так скрутило желудок от тошноты, что его едва не выворачивало — какая уж тут еда. К тому времени, когда они добрались до дома Юй Тяньлиня, на улице уже совсем стемнело.

Слуги сказали, что Юй Тяньлинь находится в спальне на третьем этаже, и Шэнь Бижи свернул в столовую. Новую кухарку звали матушка Хэ, и она отменно готовила. Бросив взгляд на нетронутые блюда, заставившие весь стол, Шэнь Бижи спросил матушку Хэ, в чем дело.

Она ответила, что у господина Юя нет аппетита и он ничего не ел с обеда. Тяжело вздохнув, Шэнь Бижи не стал брать с собой Сун Чжу и в одиночку поднялся на третий этаж.

Пройдя по коридору до самой последней двери, он постучал, но изнутри никто не отозвался. Толкнув дверь, он увидел, что на постели беспорядочно разбросана снятая одежда, а дверь в ванную приоткрыта, и оттуда доносится журчание воды.

Когда Сун Чжу приходил к нему, он уже говорил, что Юй Тяньлинь разбил лоб в ванной. Прошло совсем немного времени, почему же он снова полез мыться?

Шэнь Бижи вспомнил про его поврежденные правую руку и правую ногу, замотанные в толстые слои бинтов — врач строго-настрого запрещал им мокнуть. На сердце у Шэнь Бижи снова заскребли кошки, и, отбросив привычные соображения приличия, он напрямую направился к ванной.

Юй Тяньлинь и вправду принимал ванну.

С самого возвращения он еще не мылся, а в последние два дня, пока Шэнь Бижи отсутствовал, он даже не разрешал Хун И и Ван Юю находиться рядом. Он целыми днями лежал пластом на постели, погруженный в оцепенение, не желая ничего делать и не находя в себе сил даже расследовать дело о покушении на него.

А все потому, что он понял: с того самого момента, как он поцеловал Шэнь Бижи, с ним творится что-то неладное.

В том легком прикосновении к губам не было и намека на похоть, но его разум вышел из-под контроля. С той минуты в его голове рождались бесчисленные фантазии: он запирал Шэнь Бижи на этой кровати, смотрел, как тот снова теряет рассудок под ним, и даже заставлял облачиться в ярко-красные свадебные одежды, чтобы тот сам молил его о ласке.

Стоило Юй Тяньлиню представить такую картину, как его тело охватывало невыносимым жаром, требуя немедленного обладания. Назло всему этот человек, о котором он грезил денно и нощно, привел к нему Сун Чжу и бросил на произвол судьбы. За последние два дня он не только не навестил его, но даже не удосужился позвонить справиться о здоровье.

Он знал, что Шэнь Бижи занят, и понимал, что их отношения на самом деле нельзя назвать близкими. Забота Шэнь Бижи проистекала из прежней дружбы, из чувства старшего брата, опекающего младшего. Это в нем самом крылись дурные помыслы, заставлявшие считать такое отношение недостаточным и желать большего.

Но какими словами дать понять Шэнь Бижи, что он испытывает к нему чувства? Каким способом заставить Шэнь Бижи принять его, а не испугаться и не сбежать так, чтобы больше никогда не сметь показаться ему на глаза?

Эти два дня он только и делал, что ломал голову над этим вопросом, но, как и перед отбытием в Ичжоу, не находил лучшего решения.

Шэнь Бижи казался мягким, но нрав имел твердый и решительный. Если не действовать исподволь, постепенно добиваясь того, чтобы тот тоже полюбил его без ведома окружающих, любой другой путь неминуемо привел бы к их вечной разлуке.

Столь трудная задача превосходила по сложности все прежние опасные миссии, выпадавшие на его долю. Перевернувшись на другой бок, Юй Тяньлинь в полубреду снова провалился в сон, а проснувшись, обнаружил, что его тело взбунтовалось.

Глядя в темноте на лунный свет за окном, он смутно вспомнил, что во сне вновь видел того человека.

Тот был прижат им к стене в ванной, а его одежда промокла от воды. Белое одеяние стало полупрозрачным, отчетливо обрисовывая соблазнительные изгибы гибкой талии. Стоило ему протянуть руку и обхватить ее, как человек задрожал в его объятиях от щекотки, а губы коснулись его шеи, точно невесомое перышко, разжигая исступленное пламя.

Не в силах сдержаться, он кое-как сбросил с себя одежду, оперся на костыли, добрался до ванной и встал под прохладные струи душа.

Вода была холодной, но даже после того, как все закончилось, это ощущение не отступило. Глядя на свое жалкое отражение в зеркале, в воспаленных глазах которого по-прежнему пылал неистовый голод, он сдался, опустился по стене на кафельный пол и левой рукой, не до конца подчинявшейся воле, принялся унимать терзавшую сердце тоску.

Когда Шэнь Бижи подошел к приоткрытой двери ванной, до него донеслись тяжелые, хриплые стопы и, словно наваждение сквозь шума воды, глухое и надрывное: Юньшэнь…

Глава 11. Глава ведомства Юй, господин Шэнь там наверху снимает напряжение

Шэнь Бижи решил, что ему послышалось. Колеблясь, подать ли голос, он услышал изнутри еще более частые и надсадные вздохи. Вновь прозвучало его имя, произнесенное с таким неистовым вожделением, что от одного звука бросало в жар.

Ступив назад в замешательстве, он наконец сообразил, чем именно занимался Юй Тяньлинь.

Будучи мужчиной, он понимал, что подобные потребности для Юй Тяньлиня вполне естественны. Но почему, предаваясь такому занятию, тот выкрикивал его имя, да еще с каждым разом все…

В голове у него образовалась звенящая пустота, а продолжавшее сверлить уши Юньшэнь звучало как колдовские чары, от которых замирало сердце и не хватало воздуха. Грудь словно обжигало кипятком, стыд и гнев яростно сталкивались внутри, лишая его всякой возможности оставаться здесь дальше.

Развернувшись, он бросился вниз по лестнице, строго-настрого приказал прислуге никому не говорить о его визите и вместе с Сун Чжу поспешил обратно в поместье Шэнь.

Всю дорогу его лицо оставалось мрачным, а взгляд был молчаливо прикован к проносящимся за окном огням ночного города. Сун Чжу редко доводилось видеть его столь угрюмым, поэтому он лишь дважды осмелился робко спросить, что стряслось, но не услышал в ответ ни слова.

Вернувшись домой, Шэнь Бижи даже не позволил Сун Чжу прислуживать себе — едва захлопнув дверь, он заперся в спальне.

— Старший молодой господин, вы ведь еще не ужинали, принести вам поесть? — донесся из-за двери голос Сун Чжу.

Долго ждав ответа, но так ничего и не дождавшись, тот был вынужден остаться караулить у входа. И кто бы мог подумать, что этот дозор продлится всю ночь.

Когда птицы на ветвях затянули утренние трели в лучах восходящего солнца, запертая на всю ночь дверь наконец отворилась.

Прислонившись к опорному столбу галереи и задремав, Сун Чжу открыл глаза, услышав звук. Шэнь Бижи уже переоделся в темно-фиолетовый халат, и лицо его выглядело ничуть не лучше, чем накануне — с первого взгляда было очевидно, что он снова провел ночь без сна.

Сун Чжу шагнул вперед и с беспокойством произнес:

— Старший молодой господин, с вами все в порядке?

Шэнь Бижи заметно успокоился, и голос его прозвучал холодно и равнодушно:

— Все в норме.

http://bllate.org/book/31832/3887258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cloudfall / Туман над Бэйпином: Запретная страсть / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода