Готовый перевод I Am the Villain's Father / Отец злодея: Искупление падшего наследника: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он казался самым счастливым человеком на свете.

Когда Ло Интай отошел далеко, смех Гу Цзянсюэ постепенно утих. Всё еще сохраняя отзвуки веселья, он поднял руку и разжал ладонь — кожа и мясо там были изодраны в кровь.

К счастью, он был ранен, а от него сильно пахло лекарствами, иначе Ло Интай учуял бы новый запах крови.

Гу Цзянсюэ со смешком вздохнул: «Плохо дело, кажется, я не такой уж великодушный».

«Ничего, привыкну еще немного, и наверняка смогу притворяться безупречно».

Подумаешь, встретиться с людьми из Клана Гу. Если посчастливится увидеть тех нескольких человек, которых он так отчаянно хочет узреть, он будет в выигрыше.

Он ведь дни и ночи напролет только и думал о том, как преподнести им щедрый подарок.

В нежных глазах Гу Цзянсюэ мелькнул мрачный блеск, а убийственный умысел укрылся в омуте персиковых глаз, оставаясь совершенно спокойным.

Он с помощью Духовной силы сгладил эту легкую рану, поднялся на ноги и принялся выбирать цветы под деревом красной сливы.

Все цветы во дворе были духовными созданиями и пышно цвели вне зависимости от сезона.

Гу Цзянсюэ срезал ветку ярких цветов, легко развернулся и, прижимая к груди красную сливу, направился в комнату.

Аромат заполнил всё вокруг, заглушая запах ран.

В день выхода из дома Гу Цзянсюэ на редкость встал рано.

Эти дни в Клане Ло подарили ему непривычное за долгие годы умиротворение, от которого кости едва не размякли от лени. То, что он поднялся спозаранку, выдавало его прекрасное настроение.

Наконец-то можно было выйти и прогуляться, а если бы он и дальше отлеживался в четырех стенах, то и впрямь превратился бы в ленивого кота.

Ему по-прежнему нужно было искать Ужасного Призрака. Хотя Ло Интай и велел людям из Клана Ло прислушиваться к новостям об Ужасном Призраке, тот являлся и исчезал бесследно, и порой сеть разведки уступала простой удаче.

В прошлый раз Гу Цзянсюэ отыскал след неподалеку от Клана Лю, потому что купил сведения в Городе Призраков, а в итоге разыгралась кровавая драма Клана Лю...

Ему снова предстояло выкроить время и наведаться в Город Призраков.

Пока Гу Цзянсюэ размышлял об этом, целая ватага Пернатых дитя с одеждой в руках гуськом вошла внутрь, собираясь прислуживать Гу Цзянсюэ при умывании и одевании.

Хотя в прошлом Гу Цзянсюэ был балованным господином, привычным к чужой помощи, в последние годы он отвык от того, чтобы кто-то находился слишком близко:

— Оставьте вещи, я сам справлюсь.

Пернатые дитя, ростом не достававшие ему и до пояса, дружно затрясли головами, издавая звуки с птичьими переливчатыми интонациями:

— Нельзя, нельзя.

Гу Цзянсюэ, глядя на то, как они синхронно качают головами, невольно рассмеялся:

— Почему это нельзя?

Пернатые дитя вновь заговорили в один голос:

— Молодой господин сказал, что вы не можете!

Гу Цзянсюэ:

— ...

Он поднял руку, яростно стукнул себя в грудь и проскрежетал зубами:

— Клевета! С чего это я не могу?!

Сейчас он не слишком-то заботился о своем наряде. Пусть он и не умел заплетать сложные прически, но просто стянуть волосы лентой — тоже вполне аккуратно, а верхняя одежда хоть и простовата, но чиста. С чего это он не может!

Гу Цзянсюэ ткнул Пернатого дитя, стоявшего впереди, в лоб, намеренно пугая их:

— Не перенимайте упрямый нрав вашего молодого господина. Ступайте наружу, я ведь очень свирепый. Смотрите у меня, разозлюсь — повыдергиваю ваши перья и сделаю воланы для игры в цзяньцзы!

За спинами Пернатых дитя внезапно сузились пары маленьких крыльев.Гу Цзянсюэ уже подумал, что того наконец-то удалось испугать, и тут же ощутил себя последней сволочью, которая пугает маленьких детей. Он уже собирался сказать что-нибудь мягкое, чтобы разрядить обстановку, но Пернатый дитя после некоторых колебаний вдруг распустил крыло и прямо-таки сунул его Гу Цзянсюэ в руку:

— Вырывай тебе!

Кончик крыла так и норовил ткнуть Гу Цзянсюэ в ладонь, полный бесстрашия и праведного величия. Гу Цзянсюэ, коснувшись мягких перьев, начал пятиться назад.

Он тут же отдернул руку — разумеется, он не собирался по-настоящему выщипывать перья.

Гу Цзянсюэ никак не ожидал, что такой крошечный и мягкий Пернатый дитя окажется донельзя смелым. Опустив голову, он уставился на питомца глаза в глаза, но спустя мгновение потерпел поражение.

— Я не интересуюсь перьями. Простите, мне не следовало вас пугать, вы победили... Давайте.

Пернатые дети убрали крылья и переглянулись, их маленькие глазки ярко блестели.

Ого, всё было точно так, как говорил молодой господин! У молодого господина Гу язык острый, а сердце мягкое, он всего лишь бумажный тигр — им совсем не нужно его бояться!

Пернатые дети засуетились, действуя ловко и проворно.

Хотя они были невысокими, они могли взлетать, хлопая маленькими крылышками, так что рост не был помехой: одеть Гу Цзянсюэ или причесать его для них не составляло никакого труда.

На него надели роскошные одежды, украсили изящными аксессуарами, а с волосами, черными как тушь, следовало обойтись особенно бережно.

Сначала они отделили несколько прядей, вплели в них тускло-серебряные нити, искусно заплели — просто, но со вкусом, собрали половину волос в высокий конский хвост, а напоследок водрузили на голову нефритовый венец.

— Готово! Готово! — закричали Пернатые дети.

Гу Цзянсюэ посмотрел на себя в зеркало: одновременно знакомый и чужой.

Парчовые одежды, юношеская удаль — прямо-таки молодой господин из знатного рода, которого балуют с малых лет, изнеженный с кончиков волос до кончиков пальцев, источающий благородство всем существом.

Но он уже давным-давно стал бездомным странником, откуда в нем было взяться этой избалованности?

Гу Цзянсюэ накрутил на палец прядь волос, упавшую на плечо, и усмехнулся своему отражению — наполовину насмешливо, наполовину горько, сам не зная, над кем смеется.

Пернатые дети закружились вокруг него:

— Красиво, красиво!

Гу Цзянсюэ потрогал их по головкам:

— Спасибо.

В знак извинения за то, что напугал их минуту назад, он сунул каждому по засахаренному фрукту.

Пернатые дети радостно принялись грызть сладости, а Гу Цзянсюэ толкнул дверь и вышел наружу.

Ло Интай ждал его снаружи.

Бросив взгляд на вышедшего, Ло Интай на мгновение замер.

Все эти дни в Клане Ло Гу Цзянсюэ носил одежды, подготовленные для него Ло Интаем, но из-за лечения и смены повязок ему приходилось то и дело ложиться в постель, поэтому он выбирал простую и удобную одежду, а волосы собирал на скорую руку.

Прошло уже немало времени с тех пор, как он видел его в этом легком и лихом облачении.

Лазоревое кругловоротное платье из узорчатой парчи, поверх которого была наброшена лунно-белая легкая накидка, нефритовый пояс, стягивающий тонкую талию, а на ногах — сапоги из черного золота. Настоящий утонченный мужской идеал, наделенный природным обаянием и легкостью.

Снаружи только и делали, что осуждали Гу Цзянсюэ, судачили о его связи с Кланом Гу, но среди всей этой бури его лицо оставалось безупречным, а сам он стоял неколебимо.

Даже в сплетнях и пересудах Гу Цзянсюэ бывал суров и жесток, но никогда — жалок.

Ло Интай скрыл взгляд в глубине глаз и бросил ему меч:

— Пока попользуйся этим.

Гу Цзянсюэ поймал меч одной рукой и легко крутанул в ладони, вытолкнув клинок из ножен. Раздался пронзительный звон:

— Хороший меч.

Но Ло Интай подумал про себя, что этого еще недостаточно: он вернет тот самый, самый лучший меч.

http://bllate.org/book/31846/3888544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода