Готовый перевод I Am the Villain's Father / Отец злодея: Искупление падшего наследника: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он протянул другой мешочек для хранения, в котором лежали золото, серебро, духовные камни, лекарства и талисманы. Богатство было слишком велико, это никак не походило на простые карманные деньги.

Гу Цзянсюэ закрыл мешочек для хранения:

— Не заслужив награды, не принимай даров. Я не могу это взять.

Ло Интай вспомнил, как год назад Гу Цзянсюэ ушел, оставив в записке слово «отплатить».

Неужели Гу Цзянсюэ подсчитал даже стоимость лекарств, потраченных за эти дни, и теперь намерен вернуть всё до последней монеты?

На сердце у Ло Интая стало тяжело.

Гу Цзянсюэ попытался вернуть мешочек:

— Я…

— Возьми, — сурово бросил Ло Интай. — Будто я тебе одолжил.

Эти слова подействовали. Гу Цзянсюэ замолчал, снова приоткрыл мешочек, пересчитал содержимое и, поколебавшись, сказал:

— Пожалуй, возьму только половину. Качество духовных лекарств внутри слишком высокое, боюсь, потом не смогу вернуть.

Ло Интай глубоко вздохнул.

Ощущая легкую прохладу четок из бодхи на запястье, он про себя прочел несколько строк из канона чистоты и покоя, но это мало помогло. Тогда он положил руку на рукоять меча и несколько раз туда-сюда сжал ее, прежде чем ему удалось кое-как подавить поднявшуюся бурю.

— Сказал взять — бери.

Бросив это, Ло Интай развернулся и зашагал прочь, не оставляя Гу Цзянсюэ ни единого шанса на возражения. Гу Цзянсюэ с застрявшим в горле полусловом —э-э... — поспешно переставил ноги следом, а в его глазах читалось полное недоумение.

Ишь ты, чего это он снова сердится?

Возле двора была припаркована Облачная ладья. Облачная ладья представляла собой летающий духовный артефакт, способный взмывать ввысь. Город Летящих Цветов находился всего в трехстах с лишним ли от Башни за Башнями, и на Облачной ладье можно было добраться туда в мгновение ока.

Это судно было невелико — вмещало около десяти человек. Войдя в каюту, Ло Интай выбрал место у окна, сел, обнял меч и прикрыл глаза, погружаясь в полудрему.

Гу Цзянсюэ окинул взглядом оставшиеся места и без колебаний опустился на самое близкое к Ло Интаю сиденье.

Ло Интай по-прежнему сидел с закрытыми глазами, на его лице не дрогнул ни один мускул.

Гу Цзянсюэ легонько толкнул его локтем:

— Молодой господин Ло, открой глаза, я покажу тебе кое-что.

Опять собирается пичкать меня какой-нибудь ерундой, чтобы задобрить? — холодно подумал Ло Интай.

Когда Гу Цзянсюэ спасли, он был настолько беден, что у него не нашлось ни единой пилюли. Неужели это снова засахаренные фрукты, которые он не доел за последние дни?

Думает, я ему Пернатый дитя — стоит дать конфетку, как тут же всё забуду.

К тому же он вечно так: сунет какую-нибудь безделушку, чтобы задобрить, и тут же смывается. А в следующий раз снова смеет испытывать судьбу и портить мне нервы.

Думая об этом, Ло Интай под уговоры Гу Цзянсюэ с железобетонным сердцем открыл глаза...

И тут же остолбенел.

На его фарфорово-белой ладоши лежала не сладость, а изящная открытка-хуацзянь.

На ней красовалась красная слива, исполненная с особой изысканностью: она клонилась на ветвях, выписанных тушью, и источала тонкий, чистый аромат.

Ло Интай вспомнил, как вчера после долгих упражнений с мечом в соседнем дворе он вернулся в комнату и обнаружил в белоснежной фарфоровой вазе ветку красной сливы.

— Еще вчера хотел отдать тебе, но сейчас у меня и вправду нет приличных вещей, которые не стыдно преподнести, — промолвил Гу Цзянсюэ. — Раньше я мог дарить тебе божественное оружие и прочие драгоценности, а теперь — лишь засахаренную сливу да ветку красной сливы. Впрочем, всё это и так принадлежит твоему дому.

Услышав это, Ло Интай почувствовал, как у него в груди болезненно сжалось сердце, линия губ превратилась в острие клинка, но он остался безмолвен.

— Подожди немного, в будущем я обязательно разыщу для тебя вещи получше. А сейчас сделай одолжение, прими?

Гу Цзянсюэ чуть подал хуацзянь вперед:

— Возьми ее, и я буду считать, что ты согласился.

Ло Интай оказался в загнанном в угол положении: брать было неловко, а отказываться — тоже.

Гу Цзянсюэ моргнул, его рука медленно потянулась назад:

— Если тебе и правда это претит...

Раздался резкий шлепок — Ло Интай крепко ухватил его за запястье.

— Гу Цзянсюэ, — сжав зубы и выговаривая каждое слово, процедил Ло Интай. Он с полминуты с яростью скрежетал зубами, и лишь хорошее аристократическое воспитание удержало его от того, чтобы разразиться брани, недостойной мудрецов.

Он ведь просто пользуется тем, что против него у меня нет приемов.

Ло Интай вытянул из пальцев Гу Цзянсюэ хуацзянь, а тот с улыбкой произнес:

— Ну как, полегчало?

Ло Интай оглаживал пальцами открытку:

— Ты совершенно не понимаешь, о чем я думаю. Ты совершенно не понимаешь, из-за чего я злюсь.

Гу Цзянсюэ ответил:

— Да нет, пожалуй, понимаю.

На лице Ло Интая мелькнуло удивленное выражение.

Гу Цзянсюэ принял серьезный вид:

— Я только что хорошенько все обдумал и кое в чем разобрался. Наверное, дело в том, что я не хотел принимать дары и непременно стремился занять у тебя? Если так, мне есть что сказать, да ты и сам понимаешь, каково мне сейчас...

— Больше ни слова, — оборвал его Ло Интай.

— Не хочу беситься еще сильнее.

Надеяться, что из уст Гу Цзянсюэ изойдет что-то стоящее, было все равно что ждать восхода солнца на западе.

Гу Цзянсюэ на этот раз проявил благоразумие и послушно закрыл рот.

Когда вокруг воцарилась тишина, Ло Интай поднес хуацзянь к глазам и разглядывал ее некоторое время. По выражению лица нельзя было понять, нравится она ему или нет, но он вроде бы небрежно убрал открытку.

Убрал в шкатулку, хранившуюся в его пространственном мешочке.

В том мешочке находилось множество подобных шкатулок со всякой всячиной, которую дарил ему Гу Цзянсюэ: от драгоценностей до диковинных безделушек, всякой мелочи — чего там только не было.

С детских лет Гу Цзянсюэ, пожалуй, и сам уже не помнил, что именно он преподносил, но Ло Интай молча и бережно хранил абсолютно всё.

Открытка была спрятана, а на пальцах остался нежный, освежающий аромат.

Взгляд Ло Интая тоже перестал быть ледяным.

Что поделаешь с этим человеком, кого винить?

*

Облачная ладья взмыла ввысь к слоистым облакам. Небо было высоким и просторным, горные пейзажи открывались во всей красе. Успокоив Ло Интая, Гу Цзянсюэ наконец-то смог насладиться видами.

Лицо его выражало безмятежность и расслабленность, казалось, его ни капли не волнует стремительный полет Облачной ладьи и скорая встреча с людьми из Клана Гу.

Зато Ло Интай то и дело украдкой наблюдал за его выражением лица.

Когда он в очередной раз бросил на него взгляд, Гу Цзянсюэ, словно обзавелся глазами на затылке, резко повернул голову и одарил Ло Интая сияющей улыбкой:

— Что толку таращиться на затылок? Погляди на мое лицо — Секты Бессмертных единогласно признают, что оно сияет, подобно осенней луне.

Ло Интай бесстрастно парировал:

— Также все единогласно признают, что твоя толщина кожи не уступает городской стене.

Гу Цзянсюэ вовсе не смутился:

— Всё это сплошные похвалы.

Видя, что он все еще способен шутить и зубоскалить, Ло Интай немного успокоился.

Облачная ладья стремительно рассекала небесную высь, и вскоре замерла перед вратами Клана Лянь.

Клан Лянь владел скделал небольшими владениями, насчитывая всего три-сотни-девятьдесят человек. Нынешним главой был молодой человек по имени Лянь У, на вид едва перешагнувший порог двадцатилетия. Он выказал крайнее смирение перед представителями именитых бессмертных сектантских кругов и вышел встречать гостей:

— Молодой господин Ло.

http://bllate.org/book/31846/3888545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Am the Villain's Father / Отец злодея: Искупление падшего наследника / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода